अध्याय 18 · श्लोक 66— मोक्ष संन्यास योग
Read this verse in English →गीता का अंतिम आह्वान — सब धर्मों को त्यागकर मेरी शरण में आओ; मैं तुम्हें सब पापों से मुक्त करूँगा, शोक मत करो।
गीता के परम श्लोक (चरम-श्लोक) के रूप में — उनके लिए जो नैतिक असफलता, अपराध-बोध, या थकी हुई खोज के भार से दबे हों।
गीता 18.66 गीता की परम, अंतिम शिक्षा है: कर्तव्य की अपनी सब उलझी धारणाओं को छोड़ दो, और बस एकमात्र प्रभु की शरण लो। यह तुम्हें उस सबसे मुक्त करने का वचन देती है जो तुम पर भार है — इसलिए शोक मत करो। पूरी यात्रा भरोसेमंद समर्पण में समाधान पाती है।
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज । अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥
पारंपरिक भाष्य-वाचन
प्रत्येक भाष्य-परम्परा इस श्लोक को कैसे पढ़ती है — एक पंक्ति में।
अद्वैत — शंकराचार्य परम्परा'सब धर्म त्यागो' का अर्थ है स्वयं को कर्तव्यों से बँधे कर्ता के रूप में देखना छोड़ो; आत्मा — जो भगवान हैं — की शरण लो, और शोक समाप्त होता है।
— शंकराचार्य, भगवद्गीता-भाष्य
विशिष्टाद्वैत — रामानुजाचार्य परम्परामुक्ति के हर अन्य साधन को छोड़ दो; केवल भगवान की पूर्ण शरण (प्रपत्ति) में जाओ, और वे स्वयं तुम्हारे पापों को हरेंगे।
— रामानुजाचार्य, गीता-भाष्य
भक्ति / गौड़ीय — प्रभुपाद परम्परासब प्रकार के धर्मों को छोड़ो और केवल कृष्ण की शरण में जाओ; वे तुम्हें सब पापों के फलों से मुक्त करेंगे — भय मत करो।
— प्रभुपाद, भगवद्गीता यथारूप
लिप्यंतरण
sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ahaṁ tvā sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
शब्दार्थ (अन्वय)
- सर्वधर्मान् परित्यज्य
- — सब धर्मों को त्यागकर
- माम् एकं शरणं व्रज
- — केवल मेरी शरण में आ
- अहं त्वा सर्वपापेभ्यः
- — मैं तुझे सब पापों से
- मोक्षयिष्यामि
- — मुक्त कर दूँगा
- मा शुचः
- — शोक मत कर
भावार्थ
सब धर्मों का आश्रय त्यागकर केवल मेरी शरण में आ जा। मैं तुझे सब पापों से मुक्त कर दूँगा, तू शोक मत कर।
व्याख्या
परम्परा से इसे 'चरम श्लोक' कहा जाता है — सम्पूर्ण गीता का अंतिम, चरम उपदेश। साढ़े सत्रह अध्यायों में श्रीकृष्ण ने निष्काम कर्म, ज्ञान और भक्ति के मार्ग बताए; यहाँ वे उन सबका सार एक ही कर्म में निचोड़ देते हैं: पूर्ण, प्रेममयी शरणागति। 'सर्वधर्मान्परित्यज्य' इस श्लोक का सर्वाधिक विवेचित वाक्यांश है। इसका अर्थ 'सब कर्तव्य छोड़कर कुछ मत करो' नहीं — यह तो सम्पूर्ण गीता का विरोध होगा, जिसने अर्जुन को कर्म के लिए इतना समझाया। शंकराचार्य इसे मोक्ष के साधन रूप में अपने कर्मों पर निर्भरता का त्याग मानते हैं; महान वैष्णव व्याख्याकार इसे हर अन्य अवलंब के त्याग रूप में पढ़ते हैं — कर्मकांड, आत्म-प्रयास, चिंतायुक्त सौदेबाज़ी — और अपना समस्त भार केवल भगवान पर रखना। दोनों ही दृष्टि में जो त्यागा जाता है वह अहंकार का यह आग्रह है कि वह स्वयं अपना रक्षक हो। बदले में श्रीकृष्ण एक ऐसा निःशर्त आश्वासन देते हैं जो कहीं और इतने सीधे नहीं मिलता: 'अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि' — मैं तुझे सब पापों से मुक्त कर दूँगा। और फिर गीता के दो सबसे कोमल शब्द: 'मा शुचः' — शोक मत कर। यह जानबूझकर ग्रंथ के सर्वप्रथम भाव का उत्तर देता है: अध्याय 1 में अर्जुन का शोक में टूट जाना। गीता शोक से आरम्भ होती है और 'शोक मत कर' पर समाप्त — चक्र पूर्ण हो जाता है। शरणागति, दुर्बलता या निष्क्रियता से कोसों दूर, यहाँ सर्वोच्च साहस और गहनतम विश्वास के रूप में प्रस्तुत है: जो अकेले ढोना कभी हमारा था ही नहीं, उसे अकेले ढोना बंद कर देने की तत्परता।
भगवद्गीता 18.66 आज के जीवन में कैसे प्रासंगिक है?
हर रणनीति, हर प्रयास, हर वैकल्पिक योजना के बाद एक बिंदु आता है जहाँ एकमात्र समझदार कदम है छोड़ देना — जो वास्तव में हमारे वश से परे है उसे एक बड़ी व्यवस्था पर सौंपना। यह श्लोक उस क्षण को नाम देता है और उसे आशीर्वाद देता है। यह उस आधुनिक भ्रम का मूल उपचार है कि पर्याप्त हसल, योजना और नियंत्रण से हम स्वयं हर परिणाम की गारंटी दे सकते हैं। यहाँ गहरी मनोवैज्ञानिक राहत है। इतनी थकान इस विश्वास से आती है कि हमें पूरी दुनिया अकेले थामे रखनी है। 'सर्वधर्मान्परित्यज्य' उस असम्भव भार को रख देने की अनुमति है। तुम्हारी 'शरण' चाहे ईश्वर हो, कोई साधना, किसी रिकवरी कार्यक्रम की उच्च शक्ति, या जीवन की विशालता की विनम्र स्वीकृति — क्रियाविधि एक ही है: शरणागति जकड़े संघर्ष को विश्वास में बदल देती है। और अंतिम 'मा शुचः — शोक मत कर' सम्भवतः विश्व के समस्त शास्त्रों का सबसे करुण वाक्य है: सारे दर्शन के बाद, अंतिम शब्द कुशल बनने का आदेश नहीं, बल्कि डरना बंद करने का आश्वासन है।
भगवद्गीता 18.66 आज के युवाओं (Gen Z) के लिए क्या सीख देती है?
यह गीता का 'माइक-ड्रॉप' है, श्रीकृष्ण की आखिरी बात, और मूल रूप से यह है: 'अब तुम सचमुच हर चीज़ को नियंत्रित करने की कोशिश छोड़ सकते हो।' 'सब धर्म त्याग दो' का मतलब 'छोड़कर अलग हो जाओ' नहीं — यह उस थका देने वाले विश्वास को छोड़ना है कि तुम्हारा मूल्य और जीवित रहना केवल तुम्हारी मेहनत और योजना से पूरे ब्रह्मांड को थामे रखने पर टिका है। जो पेच ज़्यादातर लोग चूक जाते हैं: यह अंत में आता है, 17 अध्यायों तक 'आओ और काम करो' सुनने के बाद। तो यह निष्क्रिय रहने का बहाना नहीं; यह उन लोगों के लिए राहत का वाल्व है जो पहले से अपना सब कुछ दे रहे हैं और चुपचाप दबाव में डूब रहे हैं। जो कर सकते हो सब करो, फिर जो हिस्सा नियंत्रण में नहीं उसे सच में सौंप दो — ईश्वर को, ब्रह्मांड को, समय को, जिस पर भी भरोसा हो। और अंतिम दो शब्द, 'मा शुचः / शोक मत कर,' पूरा सार हैं: हर उपदेश के बाद आखिरी संदेश 'परफेक्ट बनो' नहीं, बल्कि 'इतना डरना छोड़ दो' है।
भगवद्गीता 18.66 बच्चों को सरल भाषा में कैसे समझाएँ?
बिल्कुल अंत में, श्रीकृष्ण अपनी सबसे बड़ी, सबसे प्रेमभरी सलाह देते हैं: 'मेरा हाथ थाम लो, मुझ पर पूरा भरोसा करो, और चिंता मत करो — मैं सब सम्हाल लूँगा और तुम्हें सुरक्षित रखूँगा।' पूरी गीता तब शुरू हुई जब अर्जुन उदास और डरे हुए थे, और वह श्रीकृष्ण के कोमल शब्दों 'शोक मत कर' पर समाप्त होती है। कभी-कभी सबसे बहादुरी और समझदारी की बात है उस पर भरोसा करना जो तुमसे प्रेम करता है, और डरना छोड़ देना।
सामान्य प्रश्न
भगवद्गीता 18.66 का अर्थ क्या है?
इसे प्रायः गीता का अंतिम और परम श्लोक (चरम श्लोक) कहा जाता है: अन्य सब आश्रय छोड़कर एकमात्र प्रभु की शरण लो; वे तुम्हें सब पापों से मुक्त करेंगे, इसलिए शोक मत करो। मार्ग पूर्ण, भरोसेमंद समर्पण में चरम पाता है।
'सर्वधर्मान्परित्यज्य' का अर्थ क्या है?
इसका अर्थ है 'सब धर्मों (कर्तव्यों / छोटे आश्रयों) को छोड़कर।' श्रीकृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि सही-ग़लत की हर व्याकुल गणना एक ओर रखकर पूर्ण रूप से प्रभु की शरण में टिक जाए।
सम्बंधित श्लोक
अध्याय सन्दर्भ
सबसे बड़ा यह अध्याय समस्त गीता का सार है: संन्यास और त्याग का भेद, गुणों के अनुसार कर्म, स्वभावज कर्तव्य, और परम उपदेश — सब कुछ भगवान के शरण हो जाओ, वे समस्त पापों से मुक्त कर देंगे।
अध्याय पढ़ें →इन विषयों में शामिल
✦ प्रामाणिक स्रोत ✦
ये शास्त्रीय परम्पराओं और सम्बन्धित प्रकाशन-संस्थाओं की आधिकारिक वेबसाइटें हैं।
Bhagavad Gita 18.66 — Vedabase (Bhaktivedanta)
Vedabase's edition of Bhagavad Gita 18.66 with Sanskrit, transliteration, word-for-word, translation and Prabhupāda's purport.
Bhaktivedanta Vedabase →
Gita Press, Gorakhpur
Publisher of the Hindi translation of the Bhagavad Gita by Swami Ramsukhdas cited on this site.
Gita Press →
ISKCON
ISKCON — Krishna devotional tradition in the Gaudiya Vaishnava lineage.
ISKCON →