अध्याय 18 · श्लोक 62— मोक्ष संन्यास योग

tam eva śharaṇaṁ gachchha sarva-bhāvena bhārata tat-prasādāt parāṁ śhāntiṁ sthānaṁ prāpsyasi śhāśhvatam

tam

— unto him

eva

— only

śharaṇam gachchha

— surrender

sarva-bhāvena

— whole-heartedly

bhārata

— Arjun, the son of Bharat

tat-prasādāt

— by his grace

parām

— supreme

śhāntim

— peace

sthānam

— the abode

prāpsyasi

— you will attain

śhāśhvatam

— eternal

श्रीकृष्ण अर्जुन को शरण के लिए बुलाते हैं: 'उसी की शरण में जाओ अपने पूरे अस्तित्व से, हे भारत; उसकी कृपा से तुम परम शांति और शाश्वत धाम प्राप्त करोगे।' श्रीकृष्ण समर्पण के लिए हार्दिक आह्वान देते हैं। शंकराचार्य बुलाई गई शरण के पूर्ण-हृदय गुण को उजागर करते हैं: 'सर्व-भावेन' — अपने पूरे अस्तित्व से, अपने पूरे हृदय से, आंशिक रूप से या आधे-अधूरे मन से नहीं। आह्वान भीतर निवास करते ईश्वर (18.61) में पूर्ण शरण लेने का है, और वादा 'परम शांति' का है कृपा से। ध्यान दो जो फल पहले नाम किया गया वह शांति है — समर्पण लाता है, सबसे ऊपर, शांति। निकालने योग्य अंतर्दृष्टि पूर्ण-हृदय समर्पण ('अपने पूरे अस्तित्व से') और परम शांति के बीच संबंध है — और यह तथ्य कि शांति को बिल्कुल पहला फल नाम किया गया है। छोड़ने और शांति के बीच संबंध के बारे में यहाँ कुछ गहरा है। आह्वान अपने पूरे अस्तित्व से शरण लेने का है — आंशिक रूप से नहीं, बचाव करते हुए नहीं — और परिणाम, पहले वादा किया गया, 'परम शांति' है। यह अनुभव का एक वास्तविक सत्य इंगित करता है: हमारी कितनी आंतरिक अशांति पूरी तरह न छोड़ने से आती है — पकड़ने से, सब कुछ खुद नियंत्रित करने की कोशिश से, पूरा बोझ अकेले उठाने से। आधे-हृदय की अवस्था स्वयं बेचैनी का स्रोत है। जबकि पूर्ण-हृदय समर्पण — सच में खुद को, अपने पूरे अस्तित्व के साथ, अपने चिंतित नियंत्रक अहं से बड़े किसी को सौंपना — एक गहन शांति लाता है। सबक: पूर्ण-हृदय समर्पण के माध्यम से एक गहरी शांति उपलब्ध है। तो जब तुम सब कुछ अकेले नियंत्रित करने से थक जाओ, उस शांति पर विचार करो जो खुद को पूरे हृदय से बड़े किसी को सौंपने से आती है। असंभव बोझ नीचे रखो; आधे नहीं बल्कि पूरी तरह छोड़ो।

निकालने योग्य अंतर्दृष्टि पूर्ण-हृदय समर्पण ('अपने पूरे अस्तित्व से', सर्व-भावेन) और परम शांति के बीच गहरा और महत्त्वपूर्ण संबंध है — साथ ही यह प्रभावशाली तथ्य कि शांति को यहाँ इसका बिल्कुल पहला फल नाम किया गया है। छोड़ने और आंतरिक शांति के बीच वास्तविक संबंध के बारे में यहाँ कुछ सच में गहरा इंगित किया जा रहा है। आह्वान अपने पूरे अस्तित्व से शरण लेने का है — आंशिक रूप से नहीं, अपने दाँव सुरक्षित रखते हुए नहीं, एक सतर्क पैर दरवाज़े के बाहर रखते हुए नहीं — और परिणाम, पहले और सबसे ऊपर वादा किया गया, 'परम शांति' है। यह जीवित अनुभव का एक बहुत वास्तविक सत्य इंगित करता है: हमारी कितनी पुरानी आंतरिक अशांति और चिंता ठीक पूरी तरह न छोड़ने से आती है — लगातार नियंत्रण पकड़ने से, थका देने वाला सब कुछ खुद नियंत्रित करने की कोशिश से, पूरा कुचलने वाला बोझ अकेले उठाने से। वह आधे-हृदय की बीच की अवस्था स्वयं बेचैनी का एक गहन स्रोत है। जबकि वास्तविक पूर्ण-हृदय समर्पण एक गहन और वास्तविक शांति लाता है, ठीक क्योंकि तुम अंततः सब कुछ खुद नियंत्रित करने का असंभव बोझ नीचे रख पाते हो। सबक: पूर्ण-हृदय समर्पण के माध्यम से एक वास्तविक, गहन शांति तुम्हें उपलब्ध है। तो जब तुम सब कुछ अकेले नियंत्रित करने से सच में थक जाओ, उस गहरी शांति पर विचार करो। असंभव बोझ अंततः नीचे रखो; आधे नहीं बल्कि पूरी तरह छोड़ो।

निकालने योग्य इनसाइट होलहार्टेड सरेंडर ('अपने पूरे अस्तित्व से', सर्व-भावेन) और सुप्रीम पीस के बीच डीप कनेक्शन है — साथ ही यह स्ट्राइकिंग फैक्ट कि पीस को यहाँ इसका बिल्कुल पहला फ्रूट नेम किया गया है। लेटिंग गो और इनर पीस के बीच रिलेशनशिप के बारे में यहाँ कुछ डीप है। कॉल अपने पूरे अस्तित्व से रिफ्यूज लेने का है — पार्शियली नहीं, हेजिंग नहीं — और रिज़ल्ट, पहले प्रॉमिस्ड, 'सुप्रीम पीस' है। यह एक रियल ट्रुथ इंगित करता है: हमारी कितनी इनर अनरेस्ट ठीक पूरी तरह न लेटिंग गो से आती है — कंट्रोल पकड़ने से, सब कुछ खुद मैनेज करने की कोशिश से, पूरा वेट अकेले उठाने से। वह हाफ-हार्टेड इन-बिटवीन स्टेट स्वयं रेस्टलेस है। जबकि होलहार्टेड सरेंडर एक प्रोफाउंड पीस लाता है, ठीक क्योंकि तुम अंततः सब कुछ खुद कंट्रोल करने का इम्पॉसिबल बर्डन नीचे रख पाते हो। 'सर्व-भावेन' नोटिस करो — पूरी तरह। पार्शियल सरेंडर यह पीस नहीं लाता। सबक: होलहार्टेड सरेंडर के थ्रू एक रियल पीस अवेलेबल है। तो जब तुम सब कुछ अकेले कंट्रोल करने से थक जाओ, उस पीस पर विचार करो। इम्पॉसिबल बर्डन नीचे रखो; हाफवे नहीं बल्कि पूरी तरह लेट गो करो।

श्रीकृष्ण अर्जुन को एक प्रेमपूर्ण निमंत्रण देते हैं: भगवान की शरण में जाओ अपने पूरे हृदय से — खुद को पूरी तरह दे दो! और भगवान की कृपा से, तुम सबसे अद्भुत शांति और शाश्वत घर पाओगे! यहाँ सुंदर विचार है: ध्यान दो कि पहली चीज़ जो वादा की गई वह शांति है! और यह खुद को पूरे हृदय से देने से आती है — पूरी तरह, बस आधे नहीं! यह शांति क्यों लाती है: सोचो सब कुछ खुद नियंत्रित करने, हर चिंता अकेले उठाने, कभी कुछ न छोड़ने की कोशिश करना कितना थका देने वाला है! पर जब तुम पूरे हृदय से किसी बड़े और अच्छे में भरोसा करते हो — जब तुम वह भारी बोझ नीचे रखते हो और कहते हो 'मुझे यह सब अकेले नहीं उठाना' — एक अद्भुत शांति तुम पर छा जाती है! सोचो: कल्पना करो हर जगह एक बहुत भारी बैग ले जाना, कभी नीचे रखने से इनकार करना। तुम कितने थके होगे! पर जिस पल तुम इसे नीचे रखते हो — आह, कितनी राहत और शांति! और ध्यान दो — यह पूरे हृदय से होना चाहिए! तो भारी बोझ नीचे रखो; खुद को पूरी तरह दे दो!