अध्याय 2 · श्लोक 14— सांख्य योग
Read this verse in English →अनित्यता पर गीता का प्रसिद्ध उपदेश — सुख और दुख ऋतुओं की तरह आते-जाते हैं; उन्हें सह लो।
शोक, चिंता और उन कठिन कालखंडों के लिए मार्गदर्शन जो जब तक हैं तब तक स्थायी लगते हैं।
गीता 2.14 कहती है कि सर्दी-गर्मी, सुख-दुःख इन्द्रियों के विषयों से सम्पर्क से उठते हैं — और ये सदा आते-जाते रहते हैं। श्रीकृष्ण की सलाह है इन्हें धैर्य से सहना, क्योंकि ये क्षणिक हैं और कभी पूरी कहानी नहीं।
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः। आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥
पारंपरिक भाष्य-वाचन
प्रत्येक भाष्य-परम्परा इस श्लोक को कैसे पढ़ती है — एक पंक्ति में।
अद्वैत — शंकराचार्य परम्परागर्मी और शीत, सुख और दुख की संवेदनाएँ शरीर-मन की हैं और अपरिवर्तनीय आत्मा को केवल तब छूती हैं जब हम स्वयं को शरीर समझ लें; उन्हें सहो और साक्षी में जड़े रहो।
— शंकराचार्य, भगवद्गीता-भाष्य
विशिष्टाद्वैत — रामानुजाचार्य परम्पराये द्वंद्व पदार्थ के संपर्क से उत्पन्न होते हैं और उसी के साथ समाप्त होते हैं; बुद्धिमान आत्मा, स्वयं को भगवान का जानते हुए, उन्हें सहती है और उन्हीं में स्थिर रहती है।
— रामानुजाचार्य, गीता-भाष्य
भक्ति / गौड़ीय — प्रभुपाद परम्परासाधक को सुख और दुख की ऋतुओं को बिना विचलित हुए सहना सीखना चाहिए, ताकि वह आत्म-साक्षात्कार के मार्ग पर आगे बढ़ सके।
— प्रभुपाद, भगवद्गीता यथारूप
लिप्यंतरण
mātrā-sparśhās tu kaunteya śhītoṣhṇa-sukha-duḥkha-dāḥ āgamāpāyino ’nityās tans-titikṣhasva bhārata
शब्दार्थ (अन्वय)
- mātrā-sparśhāḥ
- — contact of the senses with the sense objects
- tu
- — indeed
- kaunteya
- — Arjun, the son of Kunti
- śhīta
- — winter
- uṣhṇa
- — summer
- sukha
- — happiness
- duḥkha
- — distress
- dāḥ
- — give
- āgama
- — come
- apāyinaḥ
- — go
- anityāḥ
- — non-permanent
- tān
- — them
- titikṣhasva
- — tolerate
- bhārata
- — descendant of the Bharat
भावार्थ
हे कुन्तीनन्दन! इन्द्रियोंके जो विषय (जड पदार्थ) हैं, वो तो शीत (अनुकूलता) और उष्ण (प्रतिकूलता) - के द्वारा सुख और दुःख देनेवाले हैं तथा आने-जानेवाले और अनित्य हैं। हे भरतवंशोद्भव अर्जुन! उनको तुम सहन करो।
व्याख्या
आत्मा की अविनाशिता बताने के बाद श्रीकृष्ण एक व्यावहारिक प्रश्न की ओर मुड़ते हैं: शरीर और इन्द्रियाँ जो निरंतर उतार-चढ़ाव बताती हैं, उनके साथ कैसे जिएँ? उनका उत्तर है तितिक्षा का विज्ञान — सहनशीलता। श्लोक संवेदी अनुभवों को 'मात्रास्पर्शाः' कहता है, शब्दशः 'इन्द्रियों का अपने विषयों से सम्पर्क'। शीत-उष्ण, सुख-दुःख इन्हीं सम्पर्कों से उठते हैं, और श्रीकृष्ण का मुख्य अवलोकन यह है कि वे 'आगमापायिनः' हैं — आते-जाते हैं — और 'अनित्याः' — अनित्य। इनमें से कोई ठहरता नहीं। शीत ऋतु की ठंड, अपमान की चुभन, जीत का रोमांच: हर एक आता है, चरम पर पहुँचता है और स्वयं चला जाता है। क्योंकि वे क्षणिक हैं, श्रीकृष्ण की सलाह न उन्हें दबाने की है न उनका दास बनने की, बल्कि 'तितिक्षस्व' — उन्हें सहो, धैर्यपूर्वक सहन करो। शंकराचार्य यहाँ सावधान हैं: तितिक्षा कठोर दमन नहीं, बल्कि उस व्यक्ति की स्थिर सहनशीलता है जो जानता है कि लहर बीत जाएगी और इसलिए उसमें बह नहीं जाता। चिन्मयानन्द इसकी तुलना नदी की धारा में दृढ़ खड़े व्यक्ति से करते हैं — जल को अनुभव करते हुए, उसे नकारे बिना, पर उससे गिरे बिना। यह सहनशीलता उस स्थितप्रज्ञता की पूर्व-शर्त है जिसे श्रीकृष्ण शीघ्र बताएँगे: हर बीतती संवेदना जब तुम्हें अपहृत कर सके तब तुम आंतरिक स्थिरता नहीं पा सकते।
भगवद्गीता 2.14 आज के जीवन में कैसे प्रासंगिक है?
यह गीता की सर्वाधिक व्यावहारिक मानसिक-स्वास्थ्य शिक्षाओं में से एक है: भावनाएँ मौसम हैं, जलवायु नहीं। चिंता, क्रोध, उल्लास, ऊब — हर एक एक 'सम्पर्क' है जो उठता है, चरम पर पहुँचता है और बीत जाता है, यदि तुम उसे जाने दो। अधिकांश दुःख ऊपर से जोड़ा जाता है, जब हम किसी बीतती दशा को स्थायी मान लेते हैं ('मैं सदा ऐसा ही अनुभव करूँगा') और या तो उससे चिपकते हैं या उससे बेताबी से लड़ते हैं। आधुनिक चिकित्सा इसे 'डिस्ट्रेस टॉलरेंस' और 'अर्ज सर्फिंग' कहती है: तुम एक तीव्र भावना को उठने-गिरने देना सीखते हो, बिना उस पर कर्म किए या उससे परिभाषित हुए। श्रीकृष्ण की तितिक्षा ठीक वही कौशल है, 5,000 वर्ष पहले बताया गया। मुक्त करने वाली अंतर्दृष्टि है 'आगमापायिनः' — यह आया है, इसलिए जाएगा। तुम्हें हर असहज भावना को तुरंत ठीक करने की ज़रूरत नहीं; प्रायः सबसे बुद्धिमान प्रत्युत्तर है स्थिर रहना और उसे गुज़र जाने देना। यही एक नज़रिया — यह क्षणिक है, मैं इसे सह सकता हूँ — लालसा को निष्क्रिय करता है, घबराहट को शांत करता है, और तुम्हें क्षणिक मूड के आधार पर स्थायी निर्णय लेने से रोकता है।
भगवद्गीता 2.14 आज के युवाओं (Gen Z) के लिए क्या सीख देती है?
5,000 साल पुराना मेंटल-हेल्थ अनलॉक: भावनाएँ मौसम हैं, तुम्हारी पहचान नहीं। वह एंग्जायटी का स्पाइक, किसी टेक्स्ट के बाद का गुस्सा, रात 3 बजे की उदासी, अच्छी खबर के बाद का हाई भी — सब 'कॉन्टैक्ट' है जो आता है, चरम छूता है, और चला जाता है — अगर तुम उसे फीड करना बंद करो। जाल यह है कि क्षणिक भावना को स्थायी मान लेना ('मैं हमेशा ऐसा ही महसूस करूँगा') और फिर या तो हाई के पीछे भागना या लो को पैनिक में ठीक करना। श्रीकृष्ण का शब्द है तितिक्षा — मूल रूप से डिस्ट्रेस टॉलरेंस / अर्ज सर्फिंग: लहर को उठने-गिरने दो, बिना उस पर एक्ट किए या उसे अपनी पूरी पर्सनैलिटी बनाए। प्रैक्टिकल मूव: अगली बार कोई फीलिंग स्पाइक करे तो उसे लेबल करो 'यह क्षणिक है, मैं इसके साथ बैठ सकता हूँ' और बस... उन 10 मिनटों में कोई बड़ा लाइफ डिसीज़न मत लो। फीलिंग गुज़र जाती है, तुम खड़े रहते हो। यही वह कौशल है जिस पर बाकी पूरी गीता की शांति टिकी है।
भगवद्गीता 2.14 बच्चों को सरल भाषा में कैसे समझाएँ?
श्रीकृष्ण एक सरल, शक्तिशाली तरकीब सिखाते हैं: ठंड, गर्मी, खुशी और उदासी जैसी भावनाएँ आती-जाती रहती हैं — वे हमेशा के लिए नहीं रुकतीं। जब बहुत ठंड लगती है, तुम जानते हो कि गर्म मौसम फिर आएगा। जब उदासी होती है, वह भी बीत जाएगी। इसलिए घबराने के बजाय तुम धैर्य और साहस रख सकते हो और कह सकते हो, 'यह बीत जाएगा।' भावनाओं के गुज़रने का शांति से इंतज़ार करना सीखना एक तरह की महाशक्ति है!
सामान्य प्रश्न
भगवद्गीता 2.14 का अर्थ क्या है?
सर्दी-गर्मी, सुख-दुःख इन्द्रियों और उनके विषयों के सम्पर्क से उठते हैं और कभी ठहरते नहीं — आते हैं और चले जाते हैं। श्रीकृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि हर एक में बहने के बजाय उन्हें धीरज से सहो।
यह श्लोक किसने कहा?
भगवान श्रीकृष्ण ने, अर्जुन से, दूसरे अध्याय (सांख्य योग) में, जब वे जीवन के उतार-चढ़ाव में स्थिर रहना सिखाना आरम्भ करते हैं।
गीता 2.14 आज के जीवन में कैसे उतारें?
भावनाओं को मौसम समझो, जलवायु नहीं। चिंता, क्रोध, यहाँ तक कि सुख भी आते-जाते हैं यदि उन्हें जाने दो; मुक्त करने वाला विचार है 'यह भी बीत जाएगा।' यही एक नज़रिया तुम्हें क्षणिक मनोदशा में स्थायी निर्णय लेने से रोकता है।
सम्बंधित श्लोक
अध्याय सन्दर्भ
श्रीकृष्ण उपदेश आरंभ करते हैं — आत्मा की अमरता, शरीर की नश्वरता, क्षत्रिय के धर्म और निष्काम कर्मयोग का वर्णन करते हैं। इस अध्याय में स्थितप्रज्ञ के लक्षण बताए गए हैं।
अध्याय पढ़ें →इन विषयों में शामिल
✦ प्रामाणिक स्रोत ✦
ये शास्त्रीय परम्पराओं और सम्बन्धित प्रकाशन-संस्थाओं की आधिकारिक वेबसाइटें हैं।
Bhagavad Gita 2.14 — Vedabase (Bhaktivedanta)
Vedabase's edition of Bhagavad Gita 2.14 with Sanskrit, transliteration, word-for-word, translation and Prabhupāda's purport.
Bhaktivedanta Vedabase →
Gita Press, Gorakhpur
Publisher of the Hindi translation of the Bhagavad Gita by Swami Ramsukhdas cited on this site.
Gita Press →
Chinmaya Mission
Chinmaya Mission — Swami Chinmayananda's organisation, whose Bhagavad Gita commentary is cited on this site.
Chinmaya Mission →