AskGita

Chapter 2 · Shloka 14The Yoga of Knowledge / Transcendental Knowledge

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 14 of 72

मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः। आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥

Transliteration

mātrā-sparśhās tu kaunteya śhītoṣhṇa-sukha-duḥkha-dāḥ āgamāpāyino ’nityās tans-titikṣhasva bhārata

Word-by-word meaning

mātrā-sparśhāḥ
contact of the senses with the sense objects
tu
indeed
kaunteya
Arjun, the son of Kunti
śhīta
winter
uṣhṇa
summer
sukha
happiness
duḥkha
distress
dāḥ
give
āgama
come
apāyinaḥ
go
anityāḥ
non-permanent
tān
them
titikṣhasva
tolerate
bhārata
descendant of the Bharat

Meaning

The contact of the senses with the objects, O son of Kunti, which causes heat and cold, pleasure and pain, has a beginning and an end; they are impermanent; endure them bravely, O Arjuna.

Commentary

Having taught the imperishability of the soul, Krishna now turns to a practical question: how does one live with the constant ups and downs the body and senses report? His answer is the science of titiksha — forbearance. The verse calls sensory experiences 'matra-sparshah', literally 'contacts of the senses with their objects'. Heat and cold, pleasure and pain arise from these contacts, and Krishna's essential observation is that they are 'agama-apayinah' — they come and go — and 'anityah' — impermanent. None of them stays. The cold of winter, the sting of an insult, the thrill of a win: each arrives, peaks and departs on its own. Because they are temporary, Krishna's counsel is neither to suppress them nor to be enslaved by them, but 'titikshasva' — endure them, bear them patiently. Shankara is careful here: titiksha is not grim repression but the steady tolerance of one who knows the wave will pass and so is not swept away by it. Chinmayananda compares it to a person standing firm in a river current — feeling the water, not denying it, but not toppled by it. This forbearance is presented as a prerequisite for the steady wisdom (sthitaprajna) Krishna will describe shortly: you cannot find inner stillness while every passing sensation can hijack you.

How is Bhagavad Gita 2.14 relevant to modern life?

This is one of the most practical mental-health teachings in the Gita: feelings are weather, not climate. Anxiety, anger, euphoria, boredom — each is a 'contact' that arises, peaks and passes if you let it. Most suffering is added on top, when we treat a passing state as permanent ('I'll always feel this way') and either cling to it or fight it desperately. Modern therapy calls this 'distress tolerance' and 'urge surfing': you learn to let an intense emotion rise and fall without acting on it or being defined by it. Krishna's titiksha is exactly that skill, framed 5,000 years ago. The freeing insight is 'agama-apayinah' — it came, so it will go. You don't have to fix every uncomfortable feeling instantly; often the wisest response is to stay steady and let it move through. That single reframe — this is temporary, I can bear it — defuses cravings, calms panic, and keeps you from making permanent decisions based on a temporary mood.

What does Bhagavad Gita 2.14 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

Mental-health open from 5,000 years ago: emotions are weather, not your identity. That spike of anxiety, the rage after a text, the 3am sadness, even the high after good news — all of it is 'contact' that comes, peaks, and leaves IF you stop feeding it. The trap is treating a temporary feeling like it's permanent ('I'm always going to feel like this') and then either chasing the high or panic-fixing the low. Krishna's word is titiksha — basically distress tolerance / urge surfing: let the wave rise and fall without acting on it or letting it become your whole personality. Practical move: next time a feeling spikes, label it 'this is temporary, I can sit with this' and just... don't make a big life decision in that 10 minutes. The feeling moves through, you stay standing. That's the skill the rest of the Gita's calm is built on.

What does Bhagavad Gita 2.14 mean explained simply for kids?

Krishna teaches a simple, powerful trick: feelings like cold, heat, happiness and sadness come and go — they never stay forever. When you feel really cold, you know warm weather will come again. When you feel sad, that feeling will pass too. So instead of panicking, you can be patient and brave and say, 'This will pass.' Learning to wait calmly for feelings to move through is a kind of superpower!

Related shlokas

Chapter context

Krishna begins his teaching, explaining the immortality of the soul (atma), the impermanence of the body, the duty of a warrior, and introduces karma yoga — acting without attachment to results. The chapter describes the sthitaprajna, one of steady wisdom.

Read chapter

Featured in these teachings