AskGita

Chapter 6 · Shloka 35The Yoga of Meditation / Self-Control

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 35 of 47

श्री भगवानुवाच असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलं। अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते॥

Transliteration

śhrī bhagavān uvācha asanśhayaṁ mahā-bāho mano durnigrahaṁ chalam abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa cha gṛihyate

Word-by-word meaning

śhrī-bhagavān uvācha
Lord Krishna said
asanśhayam
undoubtedly
mahā-bāho
mighty-armed one
manaḥ
the mind
durnigraham
difficult to restrain
chalam
restless
abhyāsena
by practice
tu
but
kaunteya
Arjun, the son of Kunti
vairāgyeṇa
by detachment
cha
and
gṛihyate
can be controlled

Meaning

The Blessed Lord said, "Undoubtedly, O mighty-armed Arjuna, the mind is difficult to control and restless; but with practice and dispassion, it can be restrained."

Commentary

Arjuna has just objected (6.34) that the mind is as hard to control as the wind. Krishna's reply is both honest and hopeful — and it is one of the most quoted verses on the spiritual discipline of the mind. 'Asamshayam' — 'without doubt', he concedes openly: yes, 'mano durnigraham chalam' — the mind is restless and very hard to restrain. He does not minimise the difficulty. But then comes the great 'tu' — 'however'. 'Abhyasena tu... vairagyena cha grihyate' — by practice and by dispassion, it is brought under control. Krishna names exactly two tools, and both are needed. 'Abhyasa' is sustained, repeated practice — gently bringing the mind back, again and again, however many times it wanders. 'Vairagya' is dispassion — gradually reducing the craving and emotional charge that makes objects so magnetic to the mind in the first place. Practice is the active effort to steady; dispassion is the loosening of the pull that unsteadies. The pairing is vital. Practice without dispassion is exhausting — you keep dragging back a mind still wildly attracted elsewhere. Dispassion without practice is passive — you may want fewer cravings but never train the muscle of focus. Together they work: as you practise, attractions loosen; as attractions loosen, practice gets easier. Patañjali's Yoga Sutras give the identical formula (abhyasa-vairagyabhyam). The deep reassurance of the verse is that the restless mind is not a life sentence — it is trainable, by anyone willing to practise patiently.

How is Bhagavad Gita 6.35 relevant to modern life?

If you've ever tried to meditate, focus, or quit a habit and concluded 'my mind is just too restless for this,' Krishna agrees with you — and then tells you you're wrong to give up. His formula is exactly how focus and habit change actually work: abhyasa (consistent practice) plus vairagya (reducing the pull of the distraction). This maps perfectly onto modern attention training. 'Practice' is the rep: every time your mind wanders during focused work or meditation and you gently bring it back, that return IS the exercise — not a failure of it. 'Dispassion' is reducing the hooks: putting the phone in another room, unfollowing the feeds that hijack you, lowering the emotional charge of the thing pulling you away. People fail when they rely on only one. Pure willpower (practice without dispassion) burns out because the temptation is still screaming. Pure 'I just won't care' (dispassion without practice) never builds the skill. Do both, expect slow progress, and treat each wandering not as proof you can't, but as another rep that proves you're training.

What does Bhagavad Gita 6.35 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

Arjuna basically says 'bro my mind is way too restless to control,' and Krishna's like: 'No doubt — it's genuinely hard. But it's trainable.' This is the realest focus advice ever, and it's two tools, not one. Abhyasa = practice: every single time your mind drifts and you bring it back, THAT return is the rep. You're not failing at focus, you're doing the actual exercise. Vairagya = killing the pull: phone in another room, unfollow the stuff that hijacks you, lower the hype around the distraction. Why people fail: pure willpower (just grind through it) burns out because the temptation is still blasting; pure 'I don't care' never builds the muscle. You need both — practice the return AND reduce the hook. And the mindset shift that changes everything: a wandering mind isn't proof you 'can't focus.' It's literally one more rep. Nobody is born with a still mind; it's a trained skill, like the gym.

What does Bhagavad Gita 6.35 mean explained simply for kids?

Arjuna told Krishna, 'Controlling the mind is as hard as catching the wind!' Krishna said, 'You're right, it IS hard — but you can do it with two things: practice and letting go.' Practice means gently bringing your mind back every time it runs off, again and again — like training a playful puppy to sit. Letting go means not getting too pulled in by every shiny distraction. Just like you get better at cricket or drawing by practising a little every day, you can train your mind to be calm and focused. It's hard at first, but it really works!

Related shlokas

Chapter context

Krishna describes the practice of meditation — the seat, posture, regulated life, and the steadying of a restless mind. He assures Arjuna that no sincere effort is ever lost; even a failed yogi continues the journey in future lives.

Read chapter

Featured in these teachings