Chapter 6 · Shloka 34— The Yoga of Meditation / Self-Control
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद्दृढम्। तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम्॥
Transliteration
chañchalaṁ hi manaḥ kṛiṣhṇa pramāthi balavad dṛiḍham tasyāhaṁ nigrahaṁ manye vāyor iva su-duṣhkaram
Word-by-word meaning
- chañchalam
- — restless
- hi
- — certainly
- manaḥ
- — mind
- kṛiṣhṇa
- — Shree Krishna
- pramāthi
- — turbulent
- bala-vat
- — strong
- dṛiḍham
- — obstinate
- tasya
- — its
- aham
- — I
- nigraham
- — control
- manye
- — think
- vāyoḥ
- — of the wind
- iva
- — like
- su-duṣhkaram
- — difficult to perform
Meaning
The mind is indeed restless, turbulent, strong, and unyielding, O Krishna; I consider it as difficult to control as controlling the wind.
Commentary
"Cancalam hi manah krsna pramathi balavad drdham, tasyaham nigraham manye vayor iva su-duskaram." — For the mind is truly restless, O Krishna — turbulent, powerful, and obstinate. To control it, I think, is as difficult as controlling the wind. Arjuna elaborates his objection with one of the most vivid and accurate descriptions of the unruly mind in all spiritual literature. He names four qualities: 'cancalam' — restless, ever-moving; 'pramathi' — turbulent, agitating, capable of churning up and disturbing even the senses and body; 'balavat' — powerful, strong; 'drdham' — obstinate, tenacious, stubbornly resistant to control. Then the unforgettable simile: controlling the mind is 'vayor iva su-duskaram' — as difficult as controlling the wind. Just as one cannot grasp the wind in one's fist or stop it by command, the mind seems impossible to seize and hold still. Shankaracharya notes that Arjuna's description is entirely accurate — this is not exaggeration but honest observation. The mind genuinely possesses all these qualities. The Gita does not dismiss the difficulty; through Arjuna, it states the problem with complete realism. This verse is deeply validating for every practitioner who has struggled with a wild mind. The greatest spiritual classic in the world acknowledges, in the plainest terms, that the mind is restless, powerful, stubborn, and as hard to control as the wind. The honesty here is itself a teaching: do not be discouraged by the difficulty — even Arjuna, face to face with Krishna, named it openly. And Krishna's answer (6.35) honors the difficulty while showing the way through.
How is Bhagavad Gita 6.34 relevant to modern life?
This is the most validating verse in the chapter for anyone who's struggled to meditate. Arjuna describes the mind perfectly: restless, turbulent, powerful, stubborn — and as hard to control as the wind. The greatest spiritual text in the world flatly admits the mind is incredibly difficult to tame. So if your mind feels wild and uncontrollable when you try to focus — you're not failing, you're just being honest about a genuinely hard thing that even Arjuna named to Krishna's face. The difficulty is real and universal. And the next verse gives the actual, realistic solution. Never let the difficulty convince you it's hopeless.
What does Bhagavad Gita 6.34 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
This is the most validating verse in the chapter for anyone who's struggled to meditate. Arjuna nails the mind perfectly: restless, turbulent, powerful, stubborn — and as hard to control as the wind. The greatest spiritual text on earth flatly admits the mind is INCREDIBLY hard to tame. So if your mind goes feral the moment you try to focus — you're not failing, you're being honest about a genuinely hard thing that even Arjuna said to Krishna's actual face. The struggle is real and universal. And the very next verse drops the realistic solution. Don't let the difficulty trick you into thinking it's hopeless.
What does Bhagavad Gita 6.34 mean explained simply for kids?
Arjuna describes the mind in a way we ALL understand! He says the mind is restless, wild, super strong, and stubborn — and trying to control it is as hard as trying to catch the wind in your hands! Have you ever tried to make your mind stop thinking and it just won't? Even the great warrior Arjuna felt that way! It's a real challenge for everyone. But don't worry — Krishna is about to share the secret to taming it!
Related shlokas
Chapter context
Krishna describes the practice of meditation — the seat, posture, regulated life, and the steadying of a restless mind. He assures Arjuna that no sincere effort is ever lost; even a failed yogi continues the journey in future lives.
Read chapter →