AskGita

Chapter 2 · Shloka 47The Yoga of Knowledge / Transcendental Knowledge

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 47 of 72

कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन । मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥

Transliteration

karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana mā karma-phala-hetur bhūr mā te saṅgo 'stv akarmaṇi

Word-by-word meaning

कर्मणि एव
in action alone
अधिकारः ते
you have the right
मा फलेषु कदाचन
never in the fruits
मा कर्मफलहेतुः भूः
do not be the cause of the fruit (motivated by it)
मा ते सङ्गः अस्तु अकर्मणि
let there be no attachment to inaction

Meaning

You have a right to action alone, never to its fruits. Let not the fruits of action be your motive, nor let your attachment be to inaction.

Commentary

This is the most celebrated verse of the entire Bhagavad Gita and the very heart of karma yoga. In a single line Krishna resolves the dilemma that has paralysed Arjuna — and that paralyses every thoughtful person who fears the consequences of action. Krishna draws a precise boundary. Four things, he says, lie within your authority and four do not. You have the right to choose your action, to apply effort, to act with the right attitude, and to begin now. You do not own the fruit, the timing of the fruit, the proportion between effort and reward, or the verdict of the world. The anxiety we call stress is almost always the mind trespassing across that line — trying to control the four things that were never ours to control. Note what Krishna does NOT say. He does not say abandon work; that is condemned in the very next clause, 'let not your attachment be to inaction.' He does not say be careless about quality — karma yoga demands excellence, because half-hearted work is itself a kind of attachment to ease. And he does not say be cold or indifferent to outcomes; a surgeon who did not care whether the patient lived would be monstrous, not enlightened. What he asks us to renounce is the feverish, grasping dependence on a particular result — the 'I cannot bear it if this fails' that contaminates the work itself. Adi Shankara reads 'ma karma-phala-hetur bhuh' as a warning against becoming the *motive-cause* driven by the fruit: do not let the craving for reward be the engine of your action, for that craving breeds fear, shortcuts and despair. Swami Chinmayananda gives the classic image of the archer: once the arrow leaves the bow, no amount of worry can steer it; the archer's whole art lies in the moment of aiming and release, not in anxious watching of the flight. Gita Press emphasises that this is not fatalism but its opposite — it frees the full energy that worry normally consumes and pours it back into the work. The four phrases build a complete discipline: 'karmaṇy evādhikāras te' — your jurisdiction is action; 'mā phaleṣu kadācana' — never the fruits; 'mā karma-phala-hetur bhūḥ' — do not be motivated by the fruit; 'mā te saṅgo 'stv akarmaṇi' — yet do not swing to the other extreme of laziness disguised as detachment. Held together, they describe a person who works with total commitment and zero clinging.

How is Bhagavad Gita 2.47 relevant to modern life?

In a results-obsessed, metrics-driven world, this verse is radical: focus on doing your work well, not on obsessing over the score. It is the original antidote to performance anxiety and burnout — give your best, then let go. Consider how much of our suffering is pre-suffering: rehearsing failure before the result is even out, refreshing the inbox, replaying the interview. That mental energy is borrowed from the present, where the actual work lives, and spent on a future we cannot control. Krishna's instruction reclaims it. The athlete who is thinking about the trophy mid-race slows down; the one absorbed in the next stride runs free. Detachment from results is not lowered ambition — it is undivided attention to the only place excellence is ever produced: now.

What does Bhagavad Gita 2.47 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

Think of it as the ultimate 'control what you can control' mindset. You can't control whether you get the job, the grades, the likes, or whether your crush texts back — but you fully control the quality of your prep, your effort and your attitude. So pour everything into the part that's yours, and stop letting the scoreboard live rent-free in your head. This is also the cure for comparison culture: when your worth is tied to your effort and not to the outcome or the algorithm, you stop needing external validation to feel okay. Do the work because it's yours to do. The results will sort themselves out — and you'll have your peace either way.

What does Bhagavad Gita 2.47 mean explained simply for kids?

Krishna says: do your work with full heart, but don't worry all the time about the reward. If you study well because you love learning — not just for marks — you'll be happier and do better too.

Related shlokas

Chapter context

Krishna begins his teaching, explaining the immortality of the soul (atma), the impermanence of the body, the duty of a warrior, and introduces karma yoga — acting without attachment to results. The chapter describes the sthitaprajna, one of steady wisdom.

Read chapter

Featured in these teachings