अध्याय 9 · श्लोक 2— राजविद्या राजगुह्य योग

rāja-vidyā rāja-guhyaṁ pavitram idam uttamam pratyakṣhāvagamaṁ dharmyaṁ su-sukhaṁ kartum avyayam

rāja-vidyā

— the king of sciences

rāja-guhyam

— the most profound secret

pavitram

— pure

idam

— this

uttamam

— highest

pratyakṣha

— directly perceptible

avagamam

— directly realizable

dharmyam

— virtuous

su-sukham

— easy

kartum

— to practice

avyayam

— everlasting

"राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम्, प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम्।" — यह विद्याओं का राजा है, रहस्यों का राजा, परम पवित्र, प्रत्यक्ष अनुभव योग्य, धर्मानुकूल, करने में सुखद, और अविनाशी। श्रीकृष्ण इस ज्ञान की प्रशंसा श्रेष्ठताओं की श्रृंखला से करते हैं। 'राजविद्या' — सब ज्ञान का राजा। 'राजगुह्यम्' — रहस्यों का राजा। 'पवित्रम् उत्तमम्' — परम पवित्र। फिर वे गुण आते हैं जो इसे उल्लेखनीय रूप से सुलभ बनाते हैं। 'प्रत्यक्षावगमम्' — प्रत्यक्ष अनुभव योग्य। 'धर्म्यम्' — धर्मानुकूल। 'सुसुखं कर्तुम्' — करने में आसान और सुखद। और 'अव्ययम्' — अविनाशी। शंकराचार्य सुंदर संयोजन उजागर करते हैं: यह ज्ञान एक साथ सबसे उदात्त और सबसे सुलभ है। सर्वोच्च भी सुलभ है।

श्रीकृष्ण इस श्लोक को श्रेष्ठताओं से भरते हैं, पर सबसे प्रोत्साहनजनक हिस्सा अप्रत्याशित संयोजन है: यह सर्वोच्च ज्ञान है और यह 'करने में आसान और आनंदपूर्ण' है, प्रत्यक्ष अनुभव योग्य, और नैतिक रूप से सुदृढ़। हम आमतौर पर मानते हैं कि सबसे उदात्त चीज़ें सबसे कठिन होनी चाहिए। श्रीकृष्ण इसे पलट देते हैं: सर्वोच्च भी सुलभ है। और 'प्रत्यक्ष अनुभव योग्य' पर ध्यान दो — यह अंध-विश्वास नहीं; यह कुछ ऐसा है जिसे तुम अपने प्रत्यक्ष अनुभव में सत्यापित कर सकते हो। सबसे गहरा सत्य कुछ ऐसा है जिसे तुम खुद परख सकते हो।

श्रीकृष्ण इस श्लोक को सुपरलेटिव्स से पैक करते हैं, पर सबसे एनकरेजिंग हिस्सा अनएक्सपेक्टेड कॉम्बो है: यह हाईएस्ट नॉलेज है AND यह 'easy और joyful to practice' है, डायरेक्टली एक्सपीरियंसेबल, और एथिकली साउंड। हम आमतौर पर मानते हैं सबसे लॉफ्टी चीज़ें सबसे ब्रूटल होनी चाहिए। श्रीकृष्ण इसे फ्लिप करते हैं: सुप्रीम भी एक्सेसिबल है। 'डायरेक्टली रियलाइज़ेबल' — यह ब्लाइंड बिलीफ नहीं; यह कुछ ऐसा है जिसे तुम अपने डायरेक्ट एक्सपीरियंस में वेरिफाई कर सकते हो। बेस्ट थिंग्स हमेशा सबसे हार्ड नहीं होतीं।

श्रीकृष्ण वर्णन करते हैं कि यह ज्ञान कितना अद्भुत है! वे इसे सब ज्ञान का 'राजा' कहते हैं — सबसे अच्छा! और यहाँ अद्भुत आश्चर्य है: भले यह सर्वोच्च है, यह आसान और आनंदपूर्ण भी है अभ्यास करने में! तुम्हें इसे सीखने के लिए कष्ट सहने की ज़रूरत नहीं। और भी बेहतर, तुम इसे खुद के लिए सीधे अनुभव कर सकते हो — तुम्हें बस विश्वास नहीं करना, तुम वास्तव में महसूस कर सकते हो कि यह सच है! और इसकी अच्छाई कभी फीकी नहीं पड़ती!