अध्याय 7 · श्लोक 22— ज्ञान विज्ञान योग

sa tayā śhraddhayā yuktas tasyārādhanam īhate labhate cha tataḥ kāmān mayaiva vihitān hi tān

saḥ

— he

tayā

— with that

śhraddhayā

— faith

yuktaḥ

— endowed with

tasya

— of that

ārādhanam

— worship

īhate

— tries to engange in

labhate

— obtains

cha

— and

tataḥ

— from that

kāmān

— desires

mayā

— by me

eva

— alone

vihitān

— granted

hi

— certainly

tān

— those

"स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते, लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान्।" — उस श्रद्धा से युक्त होकर वह उस देवता की आराधना करता है और उससे अपनी इच्छाएँ प्राप्त करता है — वे इच्छाएँ जो वास्तव में मेरे द्वारा ही विहित हैं। श्रीकृष्ण 7.21 का विचार पूरा करते हैं। भक्त, अब उस श्रद्धा से सज्जित जो श्रीकृष्ण ने स्वयं स्थिर की, अपने चुने देवता की पूजा करता है और वास्तव में इच्छित परिणाम प्राप्त करता है। पर श्रीकृष्ण छिपा सत्य प्रकट करते हैं: 'मयैव विहितान्हि तान्' — वे इच्छाएँ मेरे द्वारा ही दी गई हैं। यद्यपि भक्त कल्पना करता है कि विशेष देवता वरदान का दाता है, वास्तव में श्रीकृष्ण, सब देवताओं के पीछे एक सर्वोच्च वास्तविकता, सच्चे दाता हैं। शंकराचार्य समझाते हैं: चूँकि सब देवता एक सर्वोच्च की अभिव्यक्तियाँ हैं, हर वरदान अंततः उनसे आता है। फल वास्तविक हैं, पर उनका सच्चा मूल सर्वोच्च है।

श्रीकृष्ण एक सूक्ष्म सत्य प्रकट करते हैं: जब लोग अपने आशीर्वादों को विभिन्न छोटे स्रोतों को देते हैं, वास्तव में एक परम वास्तविकता उन सबके पीछे काम कर रही है। भक्त वास्तविक परिणाम पाता है, पर गलत पहचानता है कि वे सच में कहाँ से आते हैं। गहरा सिद्धांत, धर्मशास्त्र से परे: अक्सर हमारे सौभाग्य के लिए हम जिन कई चीज़ों को श्रेय देते हैं उनके पीछे एक अंतर्निहित स्रोत होता है। यह देखने का एक अधिक एकीकृत, कृतज्ञ तरीका आमंत्रित करता है।

श्रीकृष्ण एक सटल ट्रुथ रिवील करते हैं: जब लोग अपनी ब्लेसिंग्स को विभिन्न लेसर सोर्सेज़ को क्रेडिट करते हैं, असल में एक अल्टिमेट रियलिटी उन सबके पीछे काम कर रही है। डिवोटी रियल रिज़ल्ट्स पाता है — पर मिसआइडेंटिफाई करता है कि वे सच में कहाँ से आते हैं। डीपर प्रिंसिपल: अक्सर हमारे गुड फॉर्च्यून के लिए हम जिन चीज़ों को क्रेडिट करते हैं उनके पीछे एक अंडरलाइंग सोर्स होता है। यह देखने का अधिक यूनिफाइड, ग्रेटफुल तरीका इनवाइट करता है।

श्रीकृष्ण एक छिपा रहस्य साझा करते हैं! जब लोग अपनी इच्छाओं के लिए अलग-अलग देवताओं से प्रार्थना करते हैं और उनकी इच्छाएँ पूरी होती हैं — श्रीकृष्ण प्रकट करते हैं कि वास्तव में वे ही, एक सर्वोच्च भगवान, वे इच्छाएँ पूरी कर रहे थे! छोटे देवता सहायकों की तरह हैं, पर असली उपहार एक महान दिव्य से आता है। यह कई अलग लोगों 'से' उपहार पाने जैसा है, पर यह पता चलना कि वास्तव में एक प्रेमपूर्ण दादा-दादी थे!