अध्याय 7 · श्लोक 17— ज्ञान विज्ञान योग

teṣhāṁ jñānī nitya-yukta eka-bhaktir viśhiṣhyate priyo hi jñānino ’tyartham ahaṁ sa cha mama priyaḥ

teṣhām

— amongst these

jñānī

— those who are situated in knowledge

nitya-yuktaḥ

— ever steadfast

eka

— exclusively

bhaktiḥ

— devotion

viśhiṣhyate

— highest

priyaḥ

— very dear

hi

— certainly

jñāninaḥ

— to the person in knowledge

atyartham

— highly

aham

— I

saḥ

— he

cha

— and

mama

— to me

priyaḥ

— dear

"तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते, प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः।" — इनमें, ज्ञानी, नित्य युक्त और एक में भक्ति वाला, श्रेष्ठ है। क्योंकि मैं ज्ञानी को अत्यंत प्रिय हूँ, और वह मुझे प्रिय है। 7.16 में नामित चार प्रकार के भक्तों में, श्रीकृष्ण अब सर्वोच्च को अलग करते हैं। 'तेषां ज्ञानी ... विशिष्यते' — इनमें, ज्ञानी सबसे अच्छा है। क्यों? क्योंकि ज्ञानी 'नित्ययुक्त' है — निरंतर युक्त — और 'एकभक्तिः' — एकनिष्ठ भक्ति वाला। ज्ञानी राहत या लाभ के लिए नहीं बल्कि शुद्ध प्रेम और बोध से पूजता है। फिर कोमल परस्परता आती है: 'प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः' — मैं ज्ञानी को अत्यंत प्रिय हूँ, और वह मुझे प्रिय है। शंकराचार्य इस पारस्परिक प्रेम पर ध्यान देते हैं। यह श्लोक प्रेम-और-ज्ञान एकीकृत के सर्वोच्च मूल्य का सम्मान करता है।

चार प्रकारों में, श्रीकृष्ण कहते हैं बुद्धिमान प्रेमी सबसे ऊँचा खड़ा है — जो दिव्य की ओर राहत या लाभ के लिए नहीं बल्कि शुद्ध प्रेम से मुड़ता है। यहाँ एक सम्बन्धित समानांतर है: किसी को इसलिए प्रेम करने में अंतर है कि वे तुम्हें क्या देते हैं और इसलिए कि वे कौन हैं। पहले तीन प्रकार भगवान के पास किसी और चीज़ के साधन के रूप में जाते हैं — पूरी तरह वैध, पर सशर्त। ज्ञानी दिव्य को स्वयं लक्ष्य के रूप में प्रेम करता है। और कोमल परस्परता पर ध्यान दो: 'मैं उन्हें प्रिय हूँ, और वे मुझे प्रिय।'

चार टाइप्स में, श्रीकृष्ण कहते हैं वाइज़ लवर सबसे ऊँचा खड़ा है — जो डिवाइन की ओर रिलीफ या गेन के लिए नहीं, प्योर लव से मुड़ता है। यहाँ रिलेटेबल पैरेलल: किसी को इसलिए लव करने में रियल फर्क है कि वे तुम्हें क्या देते हैं बनाम इसलिए कि वे कौन हैं। पहले तीन टाइप्स गॉड के पास किसी और चीज़ के मीन्स के रूप में जाते हैं — वैलिड, पर कंडीशनल। ज्ञानी डिवाइन को खुद गोल के रूप में लव करता है। और टेंडर म्यूचुअलिटी कैच करो: 'मैं उन्हें डियर हूँ, वे मुझे डियर हैं।' यह वन-वे ट्रांज़ैक्शन नहीं — म्यूचुअल लव है।

भगवान की ओर मुड़ने वाले चार प्रकार के लोगों में, श्रीकृष्ण कहते हैं वह बुद्धिमान जो भगवान को केवल भगवान के लिए प्रेम करता है सबसे विशेष है! दूसरे मदद या उत्तर के लिए आते हैं — जो अद्भुत है! — पर बुद्धिमान भगवान को बस इसलिए प्रेम करता है क्योंकि वे भगवान को प्रेम करते हैं, कुछ पाने के लिए नहीं। और यहाँ सबसे मीठा हिस्सा है: श्रीकृष्ण कहते हैं 'मैं बुद्धिमान को बहुत प्रेम करता हूँ, और वे मुझे प्रेम करते हैं!' यह प्रेम की एक सुंदर दो-तरफा दोस्ती है!