अध्याय 18 · श्लोक 69— मोक्ष संन्यास योग
Read this verse in English →गीता 18.69 — askgita पर Gita Verses on Selfless Service and Helping Others (Seva) पर पाठों में उद्धृत।
गीता 18.69 शिक्षा बाँटने वालों को सर्वोच्च आदर देती है: मनुष्यों में कोई प्रभु की उससे प्रिय सेवा नहीं करता, और पृथ्वी पर उनसे प्रियतर कोई नहीं होगा। इस ज्ञान को प्रेम से आगे पहुँचाना सबसे प्रिय सेवा मानी गई है।
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्िचन्मे प्रियकृत्तमः।भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि॥
लिप्यंतरण
na cha tasmān manuṣhyeṣhu kaśhchin me priya-kṛittamaḥ bhavitā na cha me tasmād anyaḥ priyataro bhuvi
शब्दार्थ (अन्वय)
- na
- — no
- cha
- — and
- tasmāt
- — than them
- manuṣhyeṣhu
- — amongst human beings
- kaśhchit
- — anyone
- me
- — to me
- priya-kṛit-tamaḥ
- — more dear
- bhavitā
- — will be
- na
- — never
- cha
- — and
- me
- — to me
- tasmāt
- — than them
- anyaḥ
- — another
- priya-taraḥ
- — dearer
- bhuvi
- — on this earth
भावार्थ
उसके समान मेरा अत्यन्त प्रिय कार्य करनेवाला मनुष्योंमें कोई भी नहीं है और इस भूमण्डलपर उसके समान मेरा दूसरा कोई प्रियतर होगा भी नहीं।
व्याख्या
श्रीकृष्ण ऐसे व्यक्ति की प्रियता घोषित करते हैं: 'न ही मनुष्यों में कोई है जो उससे अधिक प्रिय सेवा मुझे करता है; न ही पृथ्वी पर कोई और मुझे उससे अधिक प्रिय होगा।' श्रीकृष्ण शिक्षा साझा करने वाले को सर्वोच्च प्रशंसा देते हैं। शंकराचार्य असाधारण उत्कृष्टता उजागर करते हैं: कोई दिव्य को अधिक प्रिय सेवा नहीं करता, और कोई अधिक प्रिय नहीं होगा, उससे जो इस शिक्षा को साझा करता है (भक्ति के साथ, तैयार को)। यह गीता में किसी भी कार्य को दी गई सर्वोच्च प्रशंसा है। शिक्षा साझा करना इतना सर्वोच्च प्रिय क्यों है? क्योंकि यह वही बुद्धि फैलाता है जो मुक्त करती है — यह शुद्ध देने का एक कार्य है जो दूसरों को स्वतंत्रता की ओर मदद करता है। निकालने योग्य अंतर्दृष्टि यह प्रभावशाली तथ्य है कि पूरी गीता में सर्वोच्च प्रशंसा उसके लिए आरक्षित है जो मुक्तिदायक शिक्षा को दूसरों के साथ साझा करता है — 'कोई मुझे अधिक प्रिय नहीं।' यह हमें बताता है कि सबसे अधिक क्या मूल्यवान है: व्यक्तिगत उपलब्धि नहीं, यहाँ तक कि केवल अपनी ज्ञानोदय भी नहीं, बल्कि मुक्तिदायक बुद्धि आगे बढ़ाकर दूसरों को स्वतंत्रता की ओर मदद करने का कार्य। विचार करो यह कितना महत्त्वपूर्ण है। गीता जो सब कार्य प्रशंसा करती है, उनमें से सबसे प्रिय — जो एक व्यक्ति को 'पृथ्वी पर किसी और से अधिक प्रिय' बनाता है — मुक्त करने वाली बुद्धि साझा करना है। यहाँ एक सुंदर तर्क है। अगर सर्वोच्च चीज़ स्वतंत्रता है और सबसे गहरी वास्तविकता प्रेम है, तो सबसे प्रेमपूर्ण कार्य दूसरों को उस स्वतंत्रता की ओर मदद करना है। सबक: सब योग्य कार्यों में, मुक्तिदायक बुद्धि साझा करके दूसरों को स्वतंत्रता और विकास की ओर मदद करना यहाँ सबसे प्रिय और सर्वोच्च माना गया है। तो जो भी बुद्धि और स्वतंत्रता तुम प्राप्त करो उसे केवल अपने लिए जमा मत करो; इसे दूसरों की मदद में खिलने दो।
भगवद्गीता 18.69 आज के जीवन में कैसे प्रासंगिक है?
निकालने योग्य अंतर्दृष्टि यह सच में प्रभावशाली और महत्त्वपूर्ण तथ्य है कि पूरी गीता में बिल्कुल सर्वोच्च प्रशंसा विशेष रूप से उसके लिए आरक्षित है जो मुक्तिदायक शिक्षा को दूसरों के साथ साझा करता है — 'कोई मुझे अधिक प्रिय नहीं।' यह हमें बताता है कि अंततः सबसे अधिक क्या मूल्यवान और योग्य है: व्यक्तिगत उपलब्धि नहीं, स्थिति नहीं, यहाँ तक कि अकेले रखी अपनी ज्ञानोदय भी नहीं, बल्कि मुक्तिदायक बुद्धि उदारता से आगे बढ़ाकर दूसरों को स्वतंत्रता की ओर मदद करने का सक्रिय कार्य। एक पल विचार करो यह सच में कितना महत्त्वपूर्ण है। गीता अपने अठारह अध्यायों में जो सब कार्य प्रशंसा करती है, उनमें से सबसे प्रिय — एकमात्र जो एक व्यक्ति को 'पृथ्वी पर किसी और से अधिक प्रिय' बनाता है — ठीक वह बुद्धि साझा करना है जो वास्तव में लोगों को मुक्त करती है। यह क्यों होगा? क्योंकि मुक्तिदायक बुद्धि सच में आगे बढ़ाना संभवतः सबसे प्रेमपूर्ण चीज़ है जो एक व्यक्ति कभी कर सकता है। यहाँ एक सुंदर आंतरिक तर्क है: अगर सर्वोच्च भलाई स्वतंत्रता है, और सबसे गहरी वास्तविकता प्रेम है, तो एकमात्र सबसे प्रेमपूर्ण संभव कार्य दूसरों को उस स्वतंत्रता की ओर मदद करना है। सबक: सब योग्य कार्यों में, मुक्तिदायक बुद्धि साझा करके दूसरों को स्वतंत्रता और विकास की ओर मदद करना यहाँ सबसे प्रिय और सर्वोच्च माना गया है। तो जो भी बुद्धि और स्वतंत्रता तुम प्राप्त करो उसे केवल अपने लिए जमा मत करो; इसे दूसरों की मदद में खिलने दो। स्वतंत्र रूप से प्राप्त करो, और फिर स्वतंत्र रूप से दो।
भगवद्गीता 18.69 आज के युवाओं (Gen Z) के लिए क्या सीख देती है?
निकालने योग्य इनसाइट यह स्ट्राइकिंग फैक्ट है कि पूरी गीता में बिल्कुल हाईएस्ट प्रेज़ उसके लिए रिज़र्व्ड है जो लिबरेटिंग टीचिंग को दूसरों के साथ शेयर करता है — 'कोई मुझे डियरर नहीं।' यह हमें बताता है कि अल्टीमेटली सबसे ज़्यादा क्या वैल्यूड है: पर्सनल अचीवमेंट नहीं, स्टेटस नहीं, यहाँ तक कि अकेले रखी अपनी एनलाइटनमेंट भी नहीं, बल्कि लिबरेटिंग विज़डम पास ऑन करके दूसरों को फ्रीडम की ओर हेल्प करने का एक्ट। कंसिडर करो यह कितना सिग्निफिकेंट है। गीता जो सब एक्ट्स प्रेज़ करती है, उनमें से सबसे डियर — जो एक पर्सन को 'पृथ्वी पर किसी और से डियरर' बनाता है — लिबरेटिंग विज़डम शेयर करना है। क्यों? क्योंकि लिबरेटिंग विज़डम पास ऑन करना संभवतः सबसे लविंग चीज़ है। एक ब्यूटीफुल लॉजिक है: अगर हाईएस्ट गुड फ्रीडम है, और डीपेस्ट रियलिटी लव है, तो सबसे लविंग एक्ट दूसरों को उस फ्रीडम की ओर हेल्प करना है। सबक: मुक्तिदायक विज़डम शेयर करके दूसरों को फ्रीडम और ग्रोथ की ओर हेल्प करना यहाँ सबसे डियर माना गया है। तो जो भी विज़डम और फ्रीडम तुम गेन करो उसे केवल अपने लिए होर्ड मत करो; इसे दूसरों की हेल्प में फ्लावर होने दो। फ्रीली रिसीव करो, और फिर फ्रीली दो।
भगवद्गीता 18.69 बच्चों को सरल भाषा में कैसे समझाएँ?
श्रीकृष्ण पूरी गीता की बिल्कुल सर्वोच्च प्रशंसा एक विशेष प्रकार के व्यक्ति को देते हैं: जो इस मुक्त करने वाली बुद्धि को दूसरों के साथ प्रेमपूर्वक साझा करता है! वे कहते हैं कोई उन्हें अधिक प्रिय कुछ नहीं करता, और कोई पृथ्वी पर अधिक प्रिय नहीं, उस व्यक्ति से! यहाँ अद्भुत विचार है: पूरी गीता की हर चीज़ में से, जो चीज़ श्रीकृष्ण सबसे अधिक प्रशंसा करते हैं वह जीतना, या सबसे समझदार होना, या यहाँ तक कि तुम्हारी अपनी सफलता भी नहीं — यह दूसरों की मदद करना है बुद्धि साझा करके जो उन्हें मुक्त करती है! क्या यह अद्भुत नहीं? सोचो यह क्यों समझ में आता है: किसी के लिए सबसे अच्छी, सबसे प्रेमपूर्ण चीज़ जो तुम कर सकते हो वह उन्हें मुक्त, खुश, और बुद्धिमान बनने में मदद करना है। यह ऐसा है: अगर तुम्हें खुशी की ओर ले जाने वाला खज़ाने का नक्शा मिला, सबसे प्रेमपूर्ण चीज़ इसे अपने पास रखना नहीं होती — यह इसे साझा करना होती ताकि दूसरे भी खज़ाना पा सकें! तो अच्छी बुद्धि बस अपने लिए मत रखो — इसे साझा करो और दूसरों की मदद करो! दूसरों के लिए एक रोशनी बनो!
सामान्य प्रश्न
भगवद्गीता 18.69 का अर्थ क्या है?
श्रीकृष्ण कहते हैं कि मनुष्यों में कोई उनकी उससे प्रिय सेवा नहीं करता जो यह शिक्षा भक्तों तक पहुँचाता है, और पृथ्वी पर उनसे प्रियतर कोई नहीं होगा। प्रेम से ज्ञान आगे बढ़ाना सबसे प्रिय सेवा मानी गई है।
सम्बंधित श्लोक
अध्याय सन्दर्भ
सबसे बड़ा यह अध्याय समस्त गीता का सार है: संन्यास और त्याग का भेद, गुणों के अनुसार कर्म, स्वभावज कर्तव्य, और परम उपदेश — सब कुछ भगवान के शरण हो जाओ, वे समस्त पापों से मुक्त कर देंगे।
अध्याय पढ़ें →इन विषयों में शामिल
✦ प्रामाणिक स्रोत ✦
ये शास्त्रीय परम्पराओं और सम्बन्धित प्रकाशन-संस्थाओं की आधिकारिक वेबसाइटें हैं।
Bhagavad Gita 18.69 — Vedabase (Bhaktivedanta)
Vedabase's edition of Bhagavad Gita 18.69 with Sanskrit, transliteration, word-for-word, translation and Prabhupāda's purport.
Bhaktivedanta Vedabase →
Gita Press, Gorakhpur
Publisher of the Hindi translation of the Bhagavad Gita by Swami Ramsukhdas cited on this site.
Gita Press →
Sringeri Sharada Peetham
Sringeri Sharada Peetham — the principal seat of Advaita Vedanta in the lineage of Adi Shankaracharya.
Sringeri →