अध्याय 13 · श्लोक 29— क्षेत्र क्षेत्रज्ञ विभाग योग

samaṁ paśhyan hi sarvatra samavasthitam īśhvaram na hinasty ātmanātmānaṁ tato yāti parāṁ gatim

samam

— equally

paśhyan

— see

hi

— indeed

sarvatra

— everywhere

samavasthitam

— equally present

īśhvaram

— God as the Supreme soul

na

— do not

hinasti

— degrade

ātmanā

— by one’s mind

ātmānam

— the self

tataḥ

— thereby

yāti

— reach

parām

— the supreme

gatim

— destination

श्रीकृष्ण समान दृष्टि का फल देते हैं: 'ईश्वर को सर्वत्र समान उपस्थित देखते हुए, वह स्व द्वारा स्व को नष्ट नहीं करता; इसलिए वह परम गति प्राप्त करता है।' श्रीकृष्ण 13.27 में वर्णित समान दृष्टि का रूपांतरकारी परिणाम समझाते हैं। शंकराचार्य सूक्ष्म वाक्यांश 'वह स्व द्वारा स्व को नष्ट नहीं करता' समझाते हैं। समान दृष्टि वाला — जो सबमें वही दिव्य वास्तविकता देखता है — ऐसे कार्य नहीं करता जो उसकी अपनी सच्ची प्रकृति को नीचा या हानि पहुँचाते हैं। इस समानता को न देखने की त्रुटि ही हमें आध्यात्मिक रूप से खुद को हानि पहुँचाने ले जाती है: जब हम खुद को अलग देखते हैं, हम अहंकार, लोभ, घृणा से कार्य करते हैं — जो हमारे अपने अस्तित्व को नीचा करता है। सही देखना सही होने की ओर ले जाता है। निकालने योग्य अंतर्दृष्टि प्रभावशाली वाक्यांश 'वह स्व द्वारा स्व को नष्ट नहीं करता' है। यह कैसे देखते हैं और कैसे खुद को हानि पहुँचाते या मदद करते हैं के बीच गहरा सम्बन्ध प्रकट करता है। जब हम इस एकता को नहीं देखते — जब हम खुद और दूसरों को मूल रूप से अलग देखते हैं — हम अहंकार, लोभ, घृणा से कार्य करते हैं। और हर ऐसा कार्य हमारे अपने अस्तित्व को नीचा करता है। तुम जैसे देखते हो वह सीधे आकार देता है तुम कैसे होते हो। सही देखना सही होने की ओर ले जाता है।

निकालने योग्य अंतर्दृष्टि प्रभावशाली वाक्यांश 'वह स्व द्वारा स्व को नष्ट नहीं करता' है — और यह कैसे देखते हैं और कैसे खुद को हानि पहुँचाते या मदद करते हैं के बीच गहरा सम्बन्ध प्रकट करता है। श्रीकृष्ण का दावा है कि समान दृष्टि (सब प्राणियों में वही दिव्य वास्तविकता देखना, खुद सहित) तुम्हें आध्यात्मिक रूप से खुद को हानि पहुँचाने से सक्रिय रूप से बचाती है। कैसे? विपरीत पर विचार करो: जब हम इस एकता को नहीं देखते — जब हम खुद और दूसरों को मूल रूप से अलग देखते हैं — हम अहंकार, लोभ, घृणा से कार्य करते हैं। और हर ऐसा कार्य हमारे अपने अस्तित्व को नीचा करता है। तुम जैसे देखते हो वह सीधे आकार देता है तुम कैसे होते हो। विकृत देखना विकृत, स्व-हानिकारक कार्य पैदा करता है। ध्यान से देखो कि तुम कैसे देखते हो — यह उसके बाद आने वाली हर चीज़ को आकार देता है। सही देखना सीधे सही होने की ओर ले जाता है।

निकालने योग्य इनसाइट स्ट्राइकिंग फ्रेज़ 'वह स्व द्वारा स्व को नष्ट नहीं करता' है — और यह कैसे देखते हैं और कैसे खुद को हानि पहुँचाते या मदद करते हैं के बीच डीप कनेक्शन रिवील करता है। श्रीकृष्ण का क्लेम है कि इक्वल विज़न (सब बीइंग्स में वही डिवाइन रियलिटी देखना, खुद सहित) तुम्हें स्पिरिचुअली खुद को हार्म करने से प्रोटेक्ट करती है। कैसे? ऑपोज़िट कंसिडर करो: जब हम इस यूनिटी को नहीं देखते — जब हम खुद और दूसरों को फंडामेंटली सेपरेट देखते हैं — हम ईगो, ग्रीड, हेट्रेड से एक्ट करते हैं। और हर ऐसा एक्शन हमारे अपने बीइंग को डिग्रेड करता है। तुम जैसे देखते हो वह सीधे शेप करता है तुम कैसे होते हो। डिस्टॉर्टेड सीइंग डिस्टॉर्टेड, सेल्फ-हार्मिंग एक्शन प्रोड्यूस करता है। ध्यान से देखो कि तुम कैसे देखते हो — राइट सीइंग सीधे राइट बीइंग की ओर ले जाता है।

श्रीकृष्ण हर किसी में वही सुंदर चिंगारी देखने का अद्भुत परिणाम समझाते हैं! वे कहते हैं: जब तुम सब प्राणियों में वही अद्भुत उपस्थिति समान रूप से देखते हो, तुम खुद को चोट नहीं पहुँचाते! देखना खुद को चोट पहुँचाने या मदद करने से कैसे जुड़ता है? यहाँ कैसे: जब हम भूल जाते हैं कि हर किसी में वही सुंदर चिंगारी है, और हम सोचते हैं कि हम पूरी तरह अलग और दूसरों से बेहतर या बदतर हैं, हम निर्दयता से कार्य करने लगते हैं — लालची, निर्दयी, या गुस्सैल होना। और हर बार जब हम वैसे कार्य करते हैं, हम वास्तव में अंदर खुद को चोट पहुँचाते हैं! पर जब तुम सच में हर किसी में वही सुंदर रोशनी देखते हो, तुम निर्दयी होना बंद कर देते हो! तो अद्भुत सबक: तुम लोगों को जिस तरह देखते हो वह बदलता है तुम कैसे कार्य करते हो, और तुम कैसे कार्य करते हो वह बदलता है तुम कौन बनते हो! तो हर किसी में अद्भुत रोशनी देखने का अभ्यास करो!