AskGita

Chapter 17 · Shloka 9The Yoga of the Threefold Faith

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 9 of 28

कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः।आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः॥

Transliteration

kaṭv-amla-lavaṇāty-uṣhṇa- tīkṣhṇa-rūkṣha-vidāhinaḥ āhārā rājasasyeṣhṭā duḥkha-śhokāmaya-pradāḥ

Word-by-word meaning

kaṭu
bitter
amla
sour
lavaṇa
salty
ati-uṣhṇa
very hot
tīkṣhṇa
pungent
rūkṣha
dry
vidāhinaḥ
chiliful
āhārāḥ
food
rājasasya
to persons in the mode of passion
iṣhṭāḥ
dear
duḥkha
pain
śhoka
grief
āmaya
disease
pradāḥ
produce

Meaning

The foods that are bitter, sour, salty, overly hot, pungent, dry, and burning are liked by the Rajasic and are productive of pain, grief, and disease.

Commentary

Krishna describes rajasic food: 'Foods that are bitter, sour, salty, very hot, pungent, dry, and burning are dear to the rajasic; they bring pain, grief, and disease.' Krishna describes the food preferred by those of a rajasic nature. 'Katv-amla-lavanaty-usna-tiksna-ruksa-vidahinah' — foods that are excessively bitter (katu), sour (amla), salty (lavana), very hot (ati-usna), pungent/sharp (tiksna), dry (ruksa), and burning (vidahin). 'Ahara rajasasyesta duhkha-sokamaya-pradah' — such foods (ahara) are desired (ista) by the rajasic person; they produce (prada) pain (duhkha), grief (soka), and disease (amaya). Shankaracharya notes the character of rajasic food: it is intense, extreme, over-stimulating — excessively hot, sharp, pungent. It excites and stimulates the senses powerfully. But Krishna gives the warning: this kind of food, while exciting and intensely flavorful in the moment, 'produces pain, grief, and disease.' The intense stimulation comes at a cost down the line. The principle: rajasic consumption is drawn to intense stimulation and excitement, but this very intensity, over time, brings suffering and harm. What thrills in the moment can damage over time. This verse describes rajasic food as intense, over-stimulating, and exciting — but warns that this very intensity brings pain, grief, and disease over time. The insight worth drawing out, extending beyond literal food, is the principle that INTENSE STIMULATION, while thrilling and exciting in the moment, often brings pain and harm over time — and that rajasic consumption is precisely the chasing of that immediate intensity at the cost of later suffering. Notice the structure: rajasic 'food' is intensely stimulating — extreme, sharp, exciting to the senses. But it 'produces pain, grief, and disease.' The thrill in the moment, the cost down the line. This describes a pattern that goes far beyond food and pervades modern life: the chasing of intense stimulation and excitement that feels great in the moment but leaves damage in its wake. So much of what we crave is rajasic in exactly this sense — the intense hit, the strong stimulation, the exciting rush: from over-spiced junk food to extreme entertainment to the dopamine spikes of constant digital stimulation to intense but unhealthy relationships and experiences. It thrills now and costs later. The rajasic pattern is to be drawn to intensity itself — to crave the strong stimulation, the rush, the excitement — without regard for the suffering it brings down the line. This is the trap of immediate intensity over lasting wellbeing. And it connects to a deeper truth about pleasure: the most intensely stimulating things are often the most depleting and harmful over time, while the genuinely nourishing things (sattvic) are gentler in the moment but build wellbeing. The lesson: be wary of the constant pull toward intense stimulation — the strong hit, the exciting rush, the powerful thrill — in food, entertainment, experiences, and stimulation of all kinds. What's most intensely exciting in the moment is often what damages you most over time, bringing the 'pain, grief, and disease' that follow the thrill. The rajasic craving for intensity is a trap: it sacrifices lasting wellbeing for momentary excitement. Learn to distrust the seduction of pure intensity, and to value what genuinely nourishes over what merely thrills. The strongest stimulation isn't the best for you; often it's quietly the most harmful. Choose lasting wellbeing over the momentary rush.

How is Bhagavad Gita 17.9 relevant to modern life?

The insight worth drawing out, extending well beyond literal food, is the important principle that INTENSE STIMULATION, while thrilling and exciting in the moment, very often brings real pain and harm over time — and that rajasic consumption is precisely the chasing of that immediate intensity at the cost of later suffering. Notice the clear structure Krishna gives: rajasic 'food' is intensely stimulating — extreme, sharp, powerfully exciting to the senses. But it 'produces pain, grief, and disease.' The thrill comes now; the real cost comes down the line. This describes a pattern that goes far beyond food and absolutely pervades modern life: the relentless chasing of intense stimulation and excitement that feels great in the moment but reliably leaves damage in its wake. So much of what we constantly crave is rajasic in exactly this sense — the intense hit, the strong stimulation, the exciting rush: from over-processed hyper-palatable junk food, to extreme and inflammatory entertainment, to the dopamine spikes of constant digital stimulation and notifications, to intense but in the final reckoning unhealthy relationships and experiences. It thrills now and costs later, every time. The rajasic pattern is to be drawn to intensity itself — to crave the strong stimulation, the rush, the excitement, the spike — without any real regard for the depletion, suffering, and harm it brings down the line. This is the fundamental trap of immediate intensity over lasting wellbeing. And it connects to a deeper truth about pleasure: the most intensely stimulating things are very often the most depleting and harmful over time, while the genuinely nourishing things (sattvic) are gentler and less spiky in the moment but actually build real, lasting wellbeing. The lesson: be genuinely wary of the constant, powerful pull toward intense stimulation — the strong hit, the exciting rush, the powerful thrill, the spike — in food, entertainment, experiences, and stimulation of every kind. What's most intensely exciting in the immediate moment is very often exactly what damages you most over time, bringing the 'pain, grief, and disease' (or their modern equivalents: burnout, anxiety, depletion, addiction) that reliably follow the thrill. The rajasic craving for sheer intensity is a real trap: it sacrifices your lasting wellbeing for momentary excitement, over and over. So learn to distrust the seduction of pure intensity, and to genuinely value what nourishes over what merely thrills. The strongest stimulation is usually not the best for you; very often it's quietly the most harmful. Choose lasting wellbeing over the momentary rush, again and again.

What does Bhagavad Gita 17.9 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

The insight worth drawing out, extending way beyond literal food, is the important principle that INTENSE STIMULATION, while thrilling and exciting in the moment, very often brings real pain and harm over time — and that rajasic consumption is precisely the chasing of that immediate intensity at the cost of later suffering. Notice the clear structure Krishna gives: rajasic 'food' is intensely stimulating — extreme, sharp, powerfully exciting to the senses. But it 'produces pain, grief, and disease.' The thrill comes now; the real cost comes later, down the line. This describes a pattern that goes way beyond food and absolutely pervades modern life: the relentless chasing of intense stimulation and excitement that feels amazing in the moment but reliably leaves damage in its wake. So much of what we constantly crave is rajasic in exactly this sense — the intense hit, the strong stimulation, the exciting rush: from over-processed hyper-palatable junk food, to extreme and rage-bait entertainment, to the dopamine spikes of constant scrolling and notifications, to intense but in the end unhealthy relationships and experiences. It thrills now and costs later, every single time. The rajasic pattern is to be drawn to intensity itself — to crave the strong stimulation, the rush, the spike, the hit — without any real regard for the depletion, suffering, and harm it brings down the line. This is the fundamental trap of immediate intensity over lasting wellbeing. And it connects to a deeper truth about pleasure: the most intensely stimulating things are very often the most depleting and harmful over time, while the genuinely nourishing things (sattvic) are gentler and less spiky in the moment but actually build real, lasting wellbeing. The lesson: be genuinely wary of the constant, powerful pull toward intense stimulation — the strong hit, the exciting rush, the spike, the dopamine — in food, entertainment, experiences, and stimulation of every kind. What's most intensely exciting in the immediate moment is very often exactly what damages you most over time, bringing the 'pain, grief, and disease' (or their modern versions: burnout, anxiety, depletion, addiction) that reliably follow the thrill. The rajasic craving for sheer intensity is a real trap: it sacrifices your lasting wellbeing for momentary excitement, over and over. So learn to distrust the seduction of pure intensity, and to genuinely value what nourishes over what merely thrills. The strongest stimulation usually isn't the best for you; very often it's quietly the most harmful. Choose lasting wellbeing over the momentary rush, again and again.

What does Bhagavad Gita 17.9 mean explained simply for kids?

Krishna describes the restless (rajasic) kind of food: food that's super intense — really spicy, sour, salty, burning hot! It's exciting and zingy in the moment. But Krishna gives a warning: this kind of food brings pain, sadness, and sickness later! It feels exciting now, but it costs you later! Here's the idea, and it goes way beyond food: lots of things give us a big, intense THRILL in the moment but then leave us feeling worse afterward! Think about it: super exciting video games for hours, intense scary videos, tons of sugary junk, constantly checking screens for that little buzz of excitement — they give a big rush in the moment, but afterward you often feel tired, cranky, jittery, or empty! That's the rajasic pattern: chasing the big intense thrill, even though it makes you feel worse later. The exciting hit now, the bad feeling later! So here's the lesson: be careful about always chasing the most intense, exciting, thrilling things! The biggest thrill in the moment is often the thing that makes you feel worst afterward. Instead of always grabbing the most exciting hit, choose things that genuinely make you feel good over time — even if they're calmer and gentler in the moment. The calmer, nourishing choices build you up; the super-intense thrills often tear you down. So don't get fooled by intensity — choose what's truly good for you over what just gives a quick exciting buzz!

Related shlokas

Chapter context

Krishna explains how faith (shraddha) takes three forms according to the gunas, and classifies food, sacrifice, austerity and charity accordingly. He explains the sacred utterance 'Om Tat Sat'.

Read chapter