Chapter 17 · Shloka 13— The Yoga of the Threefold Faith
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम्।श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते॥
Transliteration
vidhi-hīnam asṛiṣhṭānnaṁ mantra-hīnam adakṣhiṇam śhraddhā-virahitaṁ yajñaṁ tāmasaṁ parichakṣhate
Word-by-word meaning
- vidhi-hīnam
- — without scriptural direction
- asṛiṣhṭa-annam
- — without distribution of prasādam
- mantra-hīnam
- — with no chanting of the Vedic hymns
- adakṣhiṇam
- — with no remunerations to the priests
- śhraddhā
- — faith
- virahitam
- — without
- yajñam
- — sacrifice
- tāmasam
- — in the mode of ignorance
- parichakṣhate
- — is to be considered
Meaning
They declare that sacrifice to be Tamasic which is contrary to the ordinances of the scriptures, in which no food is distributed, and which is devoid of mantras, gifts, and faith.
Commentary
Krishna describes tamasic sacrifice: 'That sacrifice which is contrary to scriptural rule, in which no food is distributed, devoid of sacred mantras, devoid of gifts, and empty of faith — they call tamasic.' Krishna describes the tamasic kind of offering/action. 'Vidhi-hinam asrstannam mantra-hinam adaksinam' — that which is contrary to right method (vidhi-hina), in which no food is distributed (asrsta-anna), devoid of sacred utterance (mantra-hina), without gifts/offerings (adaksina). 'Sraddha-virahitam yajnam tamasam paricaksate' — the sacrifice devoid of faith (sraddha-virahita) — they call (paricaksate) tamasic (tamasa). Shankaracharya notes the crowning defect: 'sraddha-virahita' — devoid of faith. The tamasic offering is not just done wrongly in its outer form (no proper method, no sharing, no gifts) but, most importantly, is empty of faith, sincerity, and heart. It is hollow, going-through-the-motions, done carelessly and without any genuine devotion or conviction. Where sattvic action has pure motive and rajasic action at least has energetic (if impure) motive, tamasic action is empty even of real intention — it's done mechanically, carelessly, without faith or heart. The complete absence of sincere faith is its defining mark. This verse describes tamasic sacrifice/action: done carelessly, without proper care, generosity, or — most importantly — any genuine faith or heart. Hollow, going-through-the-motions action. The insight worth drawing out is the identification of the lowest quality of action: that which is done carelessly, mechanically, and — most importantly — WITHOUT FAITH, sincerity, or heart. The crowning defect of tamasic action is 'sraddha-virahita' — devoid of faith. This describes the all-too-familiar experience of going through the motions: doing something — a duty, a ritual, a kindness, a task — purely mechanically, carelessly, without any genuine heart, presence, or sincerity in it. The body performs the act, but the heart isn't in it at all; it's hollow, empty, phoned-in. We all know this state: the half-hearted, careless, going-through-the-motions performance of things that should be done with care and presence — the perfunctory 'how are you' that doesn't wait for an answer, the careless work done with no real attention, the empty ritual performed without any meaning, the kindness done so carelessly it barely registers. The Gita identifies this faithless, heartless, careless mode as the LOWEST quality of action — even lower than rajasic action, because rajasic action at least has energy and intention behind it (however impure), while tamasic action is empty even of real engagement. The deep point is that what matters most isn't just the outward act but the FAITH and HEART you bring to it. The same action done with sincere heart and presence (sattvic) versus done carelessly going through the motions (tamasic) are worlds apart in quality. The lesson: notice and rouse yourself from the tamasic mode of going through the motions — doing things carelessly, mechanically, half-asleep, without any real heart, faith, presence, or sincerity. So much of life can slip into this hollow, phoned-in mode if we're not awake to it: relationships on autopilot, work done without care, even kindnesses performed without genuine presence. The remedy is to bring real heart and presence to what you do — to do things sincerely and wholeheartedly rather than carelessly and emptily. It's not just whether you do the thing, but the faith and heart you bring to it. So whatever you do, do it with genuine presence and sincerity, not half-asleep and hollow. Bring your heart to your actions — that alone lifts them out of the lowest, tamasic quality.
How is Bhagavad Gita 17.13 relevant to modern life?
The insight worth drawing out is the identification of the lowest quality of action: that which is done carelessly, mechanically, and — most importantly of all — WITHOUT FAITH, sincerity, or genuine heart. The crowning defect of tamasic action is 'sraddha-virahita' — devoid of faith. This describes the all-too-familiar human experience of simply going through the motions: doing something — a duty, a ritual, a kindness, a task, an interaction — purely mechanically and carelessly, without any genuine heart, presence, or sincerity actually in it. The body performs the outward act, but the heart isn't in it at all; the whole thing is hollow, empty, phoned-in. We all know this state intimately: the half-hearted, careless, going-through-the-motions performance of things that genuinely should be done with care and presence — the perfunctory 'how are you?' that doesn't actually wait for or want an answer, the careless work done with zero real attention, the empty ritual performed without any felt meaning, the kindness done so carelessly and distractedly that it barely even registers as kindness. The Gita identifies this faithless, heartless, careless mode as the LOWEST quality of action — even lower than rajasic action, because rajasic action at least has real energy and intention behind it (however impure those are), while tamasic action is empty even of genuine engagement and presence. The deep and important point here is that what matters most isn't merely the outward act itself, but the FAITH and HEART you actually bring to it. The exact same action done with sincere heart and full presence (sattvic) versus done carelessly while going through the motions (tamasic) are genuinely worlds apart in real quality and effect. The lesson: notice and actively rouse yourself out of the tamasic mode of just going through the motions — doing things carelessly, mechanically, half-asleep, without any real heart, faith, presence, or sincerity. So much of life can quietly slip into this hollow, phoned-in, autopilot mode if we're not awake to it: relationships running on autopilot, work done without any real care, even our kindnesses and connections performed without genuine presence. The real remedy is simple but demanding: bring real heart and full presence to whatever you do — do things sincerely and wholeheartedly rather than carelessly and emptily. It's not just whether you technically do the thing; it's the faith, heart, and presence you bring to it that determines its quality. So whatever you do, do it with genuine presence and sincerity, not half-asleep and hollow. Bring your actual heart to your actions — that alone lifts them out of the lowest, tamasic quality and into something real.
What does Bhagavad Gita 17.13 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
The insight worth drawing out is the identification of the lowest quality of action: that which is done carelessly, mechanically, and — most importantly of all — WITHOUT FAITH, sincerity, or genuine heart. The crowning defect of tamasic action is 'sraddha-virahita' — devoid of faith. This describes the all-too-familiar human experience of just going through the motions: doing something — a duty, a ritual, a kindness, a task, an interaction — purely mechanically and carelessly, without any genuine heart, presence, or sincerity actually in it. The body performs the outward act, but the heart isn't in it at all; the whole thing is hollow, empty, phoned-in. We all know this state intimately: the half-hearted, careless, going-through-the-motions performance of things that genuinely should be done with care and presence — the perfunctory 'how are you?' that doesn't actually wait for or want an answer, the careless work done with zero real attention, the empty ritual performed without any felt meaning, the kindness done so carelessly and distractedly that it barely even registers. The Gita identifies this faithless, heartless, careless mode as the LOWEST quality of action — even lower than rajasic action, because rajasic action at least has real energy and intention behind it (however impure), while tamasic action is empty even of genuine engagement and presence. The deep and important point here is that what matters most isn't merely the outward act itself, but the FAITH and HEART you actually bring to it. The exact same action done with sincere heart and full presence (sattvic) versus done carelessly while going through the motions (tamasic) are genuinely worlds apart in real quality and effect. The lesson: notice and actively rouse yourself out of the tamasic mode of just going through the motions — doing things carelessly, mechanically, half-asleep, without any real heart, faith, presence, or sincerity. So much of life can quietly slip into this hollow, phoned-in, autopilot mode if you're not awake to it: relationships running on autopilot, work done without any real care, even your kindnesses and connections performed without genuine presence. The real remedy is simple but demanding: bring real heart and full presence to whatever you do — do things sincerely and wholeheartedly rather than carelessly and emptily. It's not just whether you technically do the thing; it's the faith, heart, and presence you bring to it that determines its quality. So whatever you do, do it with genuine presence and sincerity, not half-asleep and hollow. Bring your actual heart to your actions — that alone lifts them out of the lowest, tamasic quality and into something real.
What does Bhagavad Gita 17.13 mean explained simply for kids?
Krishna describes the heavy, dull (tamasic) kind of action: doing things carelessly, sloppily, and — most importantly — WITHOUT any real heart or sincerity! Just going through the motions emptily, not really caring or meaning it. Here's the key idea: the worst kind of action is when you do something but your HEART isn't in it at all! You're just going through the motions, doing it carelessly and emptily, like a robot, without really caring or meaning it. We all know this feeling! Like saying 'how are you?' to someone but not actually listening to their answer, or doing your chores so carelessly you don't even pay attention, or saying 'sorry' without meaning it at all. The body does the thing, but the heart is totally absent! And Krishna says this is the LOWEST kind of action — because what matters most isn't just DOING the thing, but the HEART you put into it! The very same action — like helping someone or doing your work — can be wonderful if you do it with real heart and care, or empty and lifeless if you just go through the motions! So here's the lesson: whatever you do, put your HEART into it! Don't just go through the motions half-asleep and careless. When you do something — help someone, do your work, talk to a friend — really BE there, really care, really mean it! Bringing your genuine heart and full attention to what you do makes ALL the difference. So do things wholeheartedly, with real care — not emptily and carelessly. Your heart is what makes your actions truly good!
Related shlokas
Chapter context
Krishna explains how faith (shraddha) takes three forms according to the gunas, and classifies food, sacrifice, austerity and charity accordingly. He explains the sacred utterance 'Om Tat Sat'.
Read chapter →