Chapter 17 · Shloka 12— The Yoga of the Threefold Faith
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत्।इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम्॥
Transliteration
abhisandhāya tu phalaṁ dambhārtham api chaiva yat ijyate bharata-śhreṣhṭha taṁ yajñaṁ viddhi rājasam
Word-by-word meaning
- abhisandhāya
- — motivated by
- tu
- — but
- phalam
- — the result
- dambha
- — pride
- artham
- — for the sake of
- api
- — also
- cha
- — and
- eva
- — certainly
- yat
- — that which
- ijyate
- — is performed
- bharata-śhreṣhṭha
- — Arjun, the best of the Bharatas
- tam
- — that
- yajñam
- — sacrifice
- viddhi
- — know
- rājasam
- — in the mode of passion
Meaning
The sacrifice that is offered, O Arjuna, seeking a reward and for show, know that to be a Rajasic Yajna.
Commentary
Krishna describes rajasic sacrifice: 'But that which is offered seeking a reward, or for the sake of display, O best of the Bharatas — know that sacrifice to be rajasic.' Krishna describes the rajasic kind of offering/action. 'Abhisandhaya tu phalam dambharth am api caiva yat' — but that which is offered seeking/aiming at a reward (abhisandhaya phalam), or for the sake of display/ostentation (dambha-artha). 'Ijyate bharata-srestha tam yajnam viddhi rajasam' — is offered (ijyate), O best of the Bharatas — know that sacrifice (yajna) to be rajasic (rajasa). Shankaracharya notes the two marks of rajasic offering/action: it is done (1) aiming at a reward (abhisandhaya phalam — with an eye on personal gain), and (2) for display (dambha — to be seen, to impress, ostentatiously). This contrasts directly with the sattvic offering (17.11), which was done WITHOUT desire for fruit and WITHOUT display. The rajasic version retains the outward form of good action but corrupts the motive: it's done for what one will get out of it, and/or to look good to others. The action may be identical in form, but the motive — reward-seeking and display — makes it rajasic rather than sattvic. This verse describes rajasic sacrifice/action: done seeking a reward, or for display and to impress. The form may be good, but the motive is reward-seeking and ostentation. The insight worth drawing out is the precise identification of the two most common motives that corrupt our 'good' actions: doing them for REWARD (what I'll get out of it) and for DISPLAY (to be seen and to impress). These are the two rajasic motivations, and they're worth recognizing honestly because they're SO common — they quietly contaminate a huge amount of our apparently good behavior. Notice that the action itself might look identical to sattvic action — the same giving, the same helping, the same good deed. What makes it rajasic rather than sattvic isn't the outward form but the inner motive: am I doing this for what I'll get out of it (reward), or to be seen doing it and to impress others (display)? Be honest: how much of your 'good' behavior is quietly driven by these two? The angling for some return — advantage, gratitude, reciprocity, advancement. And the doing-it-to-be-seen — the subtle (or not subtle) performance of goodness for an audience, the good deed that somehow always gets mentioned or posted, the generosity that needs to be witnessed. 'Display' (dambha) is especially relevant in an age of performed virtue, where good deeds are constantly broadcast and visibility is the reward. The Gita's point isn't that rajasic action is worthless — it's still better than not acting, and the outward good still gets done — but that it's a lower quality than truly selfless action, because the motive is contaminated by reward-seeking and ego-display. The lesson: watch honestly for the two rajasic motives that quietly corrupt your good actions — doing them for reward (what you'll get back) and for display (to be seen and admired). These are extremely common and easy to miss in yourself. The good deed done to be witnessed and praised, the help offered with an eye on the return — these aren't the purest form of goodness, even though the outward act looks fine. Especially in an age of constantly performed and broadcast virtue, watch for 'display' — the subtle need for your goodness to be seen. The aim is to move toward acting from purer motives: doing good because it's right, not for reward or applause. Notice the reward-seeking and the performing — and gently let them go.
How is Bhagavad Gita 17.12 relevant to modern life?
The insight worth drawing out is the precise identification of the two most common motives that quietly corrupt our 'good' actions: doing them for REWARD (what I'll get out of it) and for DISPLAY (to be seen doing it and to impress others). These are the two rajasic motivations, and they're genuinely worth recognizing honestly in ourselves because they're SO common — they quietly contaminate a huge amount of our apparently good behavior without our even noticing. Notice carefully that the action itself might look completely identical to sattvic action — the same giving, the same helping, the same good deed on the outside. What makes it rajasic rather than sattvic isn't the outward form at all, but the inner motive: am I actually doing this for what I'll get out of it (reward), or to be seen doing it and to impress others (display)? Be genuinely honest with yourself: how much of your 'good' behavior is quietly driven by these two? There's the angling for some return — advantage, gratitude, reciprocity, advancement, being owed. And there's the doing-it-to-be-seen — the subtle (or not-so-subtle) performance of goodness for an audience, the good deed that somehow always gets mentioned or posted, the generosity that needs to be witnessed to feel complete. 'Display' (dambha) is especially and painfully relevant in our age of constantly performed and broadcast virtue, where good deeds are routinely publicized and visibility itself has become the reward. The Gita's point isn't that rajasic action is worthless or bad — it's still genuinely better than not acting at all, and the outward good still gets done, which matters. But it IS a lower quality than truly selfless action, because the motive is contaminated by reward-seeking and ego-display. The lesson: watch honestly for the two rajasic motives that quietly corrupt your good actions — doing them for reward (what you'll get back) and for display (to be seen and admired). These are extremely common and genuinely easy to miss in yourself. The good deed done mainly to be witnessed and praised, the help offered with one eye on the return — these aren't the purest form of goodness, even though the outward act looks completely fine. Especially in an age of constantly performed, broadcast, and posted virtue, watch carefully for 'display' — the subtle but persistent need for your goodness to be seen and credited. The aim is to gradually move toward acting from purer motives: doing good genuinely because it's right, not for reward or applause or the post. So notice the reward-seeking and the performing in yourself honestly — and gently, without harsh self-judgment, begin to let them go.
What does Bhagavad Gita 17.12 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
The insight worth drawing out is the precise identification of the two most common motives that quietly corrupt our 'good' actions: doing them for REWARD (what I'll get out of it) and for DISPLAY (to be seen doing it and to impress others). These are the two rajasic motivations, and they're genuinely worth recognizing honestly in ourselves because they're SO common — they quietly contaminate a huge amount of our apparently good behavior without us even noticing. Notice carefully that the action itself might look completely identical to sattvic action — the same giving, helping, good deed on the outside. What makes it rajasic rather than sattvic isn't the outward form at all, but the inner motive: am I actually doing this for what I'll get out of it (reward), or to be seen doing it and to impress people (display)? Be genuinely honest with yourself: how much of your 'good' behavior is quietly driven by these two? There's the angling for some return — advantage, gratitude, payback, advancement, being owed one. And there's the doing-it-to-be-seen — the subtle (or really not-subtle) performance of goodness for an audience, the good deed that somehow always gets mentioned or posted, the generosity that needs to be witnessed and documented to feel complete. 'Display' (dambha) is especially and painfully relevant in our age of constantly performed, posted, broadcast virtue, where good deeds get routinely publicized and visibility itself has basically become the reward. The Gita's point isn't that rajasic action is worthless or bad — it's still genuinely better than not acting at all, and the outward good still gets done, which matters. But it IS a lower quality than truly selfless action, because the motive's contaminated by reward-seeking and ego-display. The lesson: watch honestly for the two rajasic motives that quietly corrupt your good actions — doing them for reward (what you'll get back) and for display (to be seen and admired). These are extremely common and genuinely easy to miss in yourself. The good deed done mainly to be witnessed and praised, the help offered with one eye on the return — these aren't the purest form of goodness, even though the outward act looks totally fine. Especially in an age of constantly performed and posted virtue, watch carefully for 'display' — the subtle but persistent need for your goodness to be seen and credited. The aim is to gradually move toward acting from purer motives: doing good genuinely because it's right, not for reward, applause, or the post. So notice the reward-seeking and the performing in yourself honestly — and gently, without harsh self-judgment, start to let them go.
What does Bhagavad Gita 17.12 mean explained simply for kids?
Krishna describes the restless (rajasic) kind of giving and good deeds: doing good things either to get a REWARD, or to SHOW OFF and impress people! Here's the key idea: sometimes we do 'good' things, but for the wrong reasons! Two really common ones: First, doing good to GET SOMETHING back — like helping someone only because you want a reward or want them to help you later. Second, doing good to SHOW OFF — making sure everyone SEES how generous and good you are, so they'll be impressed! Notice this: the good deed might LOOK exactly the same on the outside! Helping someone looks like helping someone. But WHY you do it makes a big difference inside! Doing it just to get a reward or to show off isn't as pure as doing it simply because it's the right thing! Now, doing good even for these reasons is still better than not doing good at all — the help still happens! But the purest, best kind is doing good with no reward-wanting and no showing off. And in today's world, watch out especially for 'showing off' — like only doing kind things so you can post about them and get likes! So here's the lesson: notice WHY you do good things! Are you doing it to get something back, or to look impressive? Or are you doing it simply because it's kind and right? Try to do good just because it's good — not for a reward and not for showing off. That's the purest, most beautiful kind of goodness!
Related shlokas
Chapter context
Krishna explains how faith (shraddha) takes three forms according to the gunas, and classifies food, sacrifice, austerity and charity accordingly. He explains the sacred utterance 'Om Tat Sat'.
Read chapter →