AskGita

Chapter 17 · Shloka 11The Yoga of the Threefold Faith

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 11 of 28

अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते।यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः॥

Transliteration

aphalākāṅkṣhibhir yajño vidhi-driṣhṭo ya ijyate yaṣhṭavyam eveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ

Word-by-word meaning

aphala-ākāṅkṣhibhiḥ
without expectation of any reward
yajñaḥ
sacrifice
vidhi-driṣhṭaḥ
that is in accordance with the scriptural injunctions
yaḥ
which
ijyate
is performed
yaṣhṭavyam-eva-iti
ought to be offered
manaḥ
mind
samādhāya
with conviction
saḥ
that
sāttvikaḥ
of the nature of goodness

Meaning

That sacrifice which is offered by men without desire for reward, as enjoined by the ordinance (scripture), with a firm faith that doing so is their duty, is Sattvic or pure.

Commentary

Krishna describes sattvic sacrifice: 'That sacrifice is sattvic which is offered according to scriptural rule, by those who desire no fruit, with the mind firmly fixed on the conviction that it is simply one's duty to sacrifice.' Krishna now describes the three kinds of sacrifice/offering (yajna), beginning with sattvic. 'Aphalakanksibhir yajno vidhi-disto ya ijyate' — that sacrifice (yajna) which is offered (ijyate) according to scriptural rule/proper method (vidhi-dista), by those who desire no fruit (aphala-akanksin). 'Yastavyam eveti manah samadhaya sa sattvikah' — having firmly fixed the mind (manah samadhaya) on the conviction 'this is simply to be done as duty' (yastavyam eva iti) — that is sattvic. Shankaracharya highlights the two marks of sattvic sacrifice: it is done WITHOUT desire for personal reward (aphala-akanksin), and with the settled conviction that 'this is simply what should be done' (yastavyam eva) — done because it's right and proper, as one's duty, not for any gain. This connects to the whole Gita's teaching of nishkama karma — selfless action. Sattvic offering/giving/action is done for its own sake, because it's right, without angling for any personal benefit. The purity of the motive — acting because it's right, not for reward — is what makes it sattvic. This verse describes sattvic sacrifice: action/offering done according to right method, without desire for reward, simply because it is right to do. Pure, selfless action. The insight worth drawing out is the mark of the highest quality of action: doing it WITHOUT angling for personal reward, simply because it's the right thing to do. This is the heart of the Gita's whole teaching of selfless action (nishkama karma), here applied to sacrifice and giving. The sattvic offering is made 'desiring no fruit,' with the settled conviction 'this is simply what should be done.' Consider how rare and how high this is: most of our 'good' actions are quietly transactional — we do them for some return, whether obvious (reward, gain, advantage) or subtle (gratitude, recognition, the good feeling, the sense of being a good person, the expectation of reciprocity). Truly sattvic action strips away all this angling: it's done purely because it's right and good to do, full stop, with no eye on what one gets back. This is the purest motive there is, and it's genuinely transformative. When you give, help, or act simply because it's right — not for any return, recognition, or even the warm feeling — your action is clean, free, and unselfish in a way that transactional 'goodness' never is. And paradoxically, action done this way is also the most freeing for you: when you're not angling for a return, you're not anxious about whether you'll get it; you act from freedom rather than from need. The lesson: aim for the highest quality of action — doing good simply because it's right, without angling (even subtly) for reward, recognition, gratitude, or return. Notice how much of your 'good' behavior is quietly transactional, done with an eye on what you'll get back, even if just a good feeling or others' approval. The sattvic ideal is to act for the sake of the action's rightness alone: give because giving is good, help because helping is right, act because it's what should be done — and let go of the angling for any return. This is both the purest form of goodness and, paradoxically, the most freeing way to act. Do right because it's right; that's the highest and freest motive there is.

How is Bhagavad Gita 17.11 relevant to modern life?

The insight worth drawing out is the mark of the very highest quality of action: doing it WITHOUT angling for personal reward, simply because it's the right thing to do. This is the beating heart of the Gita's whole teaching of selfless action (nishkama karma), here applied specifically to sacrifice, offering, and giving. The sattvic offering is made 'desiring no fruit,' with the settled inner conviction 'this is simply what should be done.' Consider honestly how rare and how high this actually is: most of our supposedly 'good' actions are, when examined closely, quietly transactional — we do them for some kind of return, whether obvious (reward, gain, advantage, payback) or subtle and hidden (gratitude, recognition, praise, the warm good feeling, the sense of being a good person, the expectation of future reciprocity). Truly sattvic action strips away ALL of this angling and calculation: it's done purely because it's right and good to do, full stop, with no eye whatsoever on what one gets back from it. This is the purest possible motive, and it's genuinely transformative both for the action and the actor. When you give, help, or act simply because it's right — not for any return, recognition, or even the warm internal feeling of having been good — your action becomes clean, free, and genuinely unselfish in a way that subtly transactional 'goodness' never quite is. And here's the beautiful paradox: action done this way is also the most freeing for YOU. When you're genuinely not angling for a return, you're no longer anxious about whether you'll actually get it; you act from a place of freedom and fullness rather than from need and calculation. The lesson: aim for the highest quality of action — doing good simply because it's right, without angling (even subtly and secretly) for reward, recognition, gratitude, or return. Start by honestly noticing how much of your own 'good' behavior is quietly transactional, done with at least one eye on what you'll get back, even if it's just a good feeling about yourself or others' approval. The sattvic ideal is to act for the sake of the action's rightness alone: to give because giving is genuinely good, help because helping is right, act because it's simply what should be done — and to consciously let go of the angling for any return. This is both the purest form of real goodness and, paradoxically, the most freeing and least anxious way to act. So do right because it's right; that's the highest and the freest motive there is.

What does Bhagavad Gita 17.11 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

The insight worth drawing out is the mark of the very highest quality of action: doing it WITHOUT angling for personal reward, simply because it's the right thing to do. This is the beating heart of the Gita's whole teaching of selfless action (nishkama karma), here applied specifically to sacrifice, offering, and giving. The sattvic offering is made 'desiring no fruit,' with the settled inner conviction 'this is simply what should be done.' Consider honestly how rare and how high this actually is: most of our supposedly 'good' actions are, when you examine them closely, quietly transactional — we do them for some kind of return, whether obvious (reward, gain, advantage, payback) or subtle and hidden (gratitude, recognition, praise, the warm good feeling, the sense of being a good person, the expectation of future reciprocity, the post). Truly sattvic action strips away ALL of this angling and calculation: it's done purely because it's right and good to do, full stop, with no eye whatsoever on what you get back from it. This is the purest possible motive, and it's genuinely transformative both for the action and for you. When you give, help, or act simply because it's right — not for any return, recognition, or even the warm internal feeling of having been good — your action becomes clean, free, and genuinely unselfish in a way that subtly transactional 'goodness' never quite is. And here's the beautiful paradox: action done this way is also the most freeing for YOU. When you're genuinely not angling for a return, you're no longer anxious about whether you'll actually get it; you act from a place of freedom and fullness rather than from need and calculation. The lesson: aim for the highest quality of action — doing good simply because it's right, without angling (even subtly and secretly) for reward, recognition, gratitude, or return. Start by honestly noticing how much of your own 'good' behavior is quietly transactional, done with at least one eye on what you'll get back, even if it's just feeling good about yourself or getting others' approval. The sattvic ideal is to act for the sake of the action's rightness alone: to give because giving is genuinely good, help because helping is right, act because it's simply what should be done — and to consciously let go of angling for any return. This is both the purest form of real goodness and, paradoxically, the most freeing and least anxious way to act. So do right because it's right; that's the highest and the freest motive there is.

What does Bhagavad Gita 17.11 mean explained simply for kids?

Krishna now talks about three kinds of giving and good actions, starting with the best (sattvic) kind! The best kind is when you do good things the right way, WITHOUT wanting any reward, just because it's the right thing to do! Here's the beautiful idea: the purest, best kind of doing good is when you do it just because it's GOOD — not to get anything back! Think about it: a lot of times, when we do nice things, we secretly want something in return — a thank-you, a reward, praise, or just to feel good about ourselves. But the very best, purest kind of goodness is doing the right thing simply because it's right, without expecting ANYTHING back! Like helping someone when no one's watching and you'll never be thanked — just because it's the kind thing to do! And here's the cool part: doing good this way actually makes YOU more free and happy! When you're not worried about getting something back, you're not anxious — you just do good and feel light and free! So here's the lesson: try to do good things just because they're good and right — not to get a reward, praise, or even a thank-you! When you give and help purely because it's the right thing to do, your kindness is the purest kind, AND you feel freer and happier doing it. Do good for goodness' sake — that's the most beautiful and freeing way to act!

Related shlokas

Chapter context

Krishna explains how faith (shraddha) takes three forms according to the gunas, and classifies food, sacrifice, austerity and charity accordingly. He explains the sacred utterance 'Om Tat Sat'.

Read chapter