अध्याय 5 · श्लोक 15— कर्म संन्यास योग

nādatte kasyachit pāpaṁ na chaiva sukṛitaṁ vibhuḥ ajñānenāvṛitaṁ jñānaṁ tena muhyanti jantavaḥ

na

— not

ādatte

— accepts

kasyachit

— anyone’s

pāpam

— sin

na

— not

cha

— and

eva

— certainly

su-kṛitam

— virtuous deeds

vibhuḥ

— the omnipresent God

ajñānena

— by ignorance

āvṛitam

— covered

jñānam

— knowledge

tena

— by that

muhyanti

— are deluded

jantavaḥ

— the living entities

"नादत्ते कस्यचित्पापं न चैव सुकृतं विभुः, अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः।" — सर्वव्यापी न किसी के पाप लेता है न पुण्य; ज्ञान अज्ञान से ढका है — इससे जीव मोहित होते हैं। यह श्लोक 5.14 की शिक्षा जारी रखता है इसकी सबसे स्पष्ट आपत्ति संबोधित करके: अगर आत्मा कर्ता नहीं है, तो जीव पाप और पुण्य के परिणाम क्यों अनुभव करते हैं? उत्तर सटीक दिया गया है: क्योंकि ज्ञान (आत्मा का ज्ञान) अज्ञान से ढका है, जीव इस बारे में मोहित रहते हैं कि वे कौन हैं। 'विभुः' — सर्वव्यापी — आत्मा है। वह न पाप लेती है न 'सुकृतम्' (पुण्य)। यह नैतिक तटस्थता नहीं — यह आत्मा की संरचनात्मक वास्तविकता है: शुद्ध, अस्पर्शित जागरूकता। शंकराचार्य 'अज्ञानेनावृतं ज्ञानम्' पर ध्यान देते हैं — अज्ञान से ढका ज्ञान। ढकना महत्त्वपूर्ण है: ज्ञान पहले से उपस्थित है। साधना इसे प्रकट करती है — आवरण हटाती है, प्रकाश नहीं बनाती।

अनुपस्थित की बजाय अज्ञान से ढके ज्ञान की छवि आध्यात्मिक साधना के लिए महत्त्वपूर्ण है। इसका अर्थ है मुक्ति कोई उत्पादित उपलब्धि नहीं बल्कि जो सदा उपस्थित था उसकी पहचान है। साधना प्रकाश नहीं बनाती — आवरण हटाती है। यह आध्यात्मिक विकास की पूरी परियोजना को पुनः तैयार करता है: तुम स्वतंत्रता की ओर निर्माण नहीं कर रहे, तुम अनावरण कर रहे हो जो तुम पहले से हो।

आत्मा किसी के पाप या पुण्य नहीं लेती — यह अज्ञान से ढकी है, उससे भ्रष्ट नहीं। मुख्य अंतर: स्वतंत्रता का ज्ञान पहले से है, बस ढका है। साधना प्रकाश नहीं बना रही — आवरण हटा रही है। तुम किसी ऐसी चीज़ की ओर काम नहीं कर रहे जो तुम्हारे पास नहीं है; तुम किसी ऐसी चीज़ का अनावरण कर रहे हो जो पहले से है।

असली स्व — आत्मा — शुद्ध है और कभी किसी की गलतियाँ या अच्छे कार्य नहीं लेती। पर यह बादलों के पीछे सूरज की तरह है: हम कौन हैं इसकी बुद्धि अज्ञान से ढकी है, जैसे बादल सूरज की रोशनी ढकते हैं! आध्यात्मिक साधना बादल उड़ाने जैसी है ताकि सूरज — हमारे सच्चे स्व का ज्ञान — चमक सके!