अध्याय 18 · श्लोक 3— मोक्ष संन्यास योग
Read this verse in English →गीता 18.3 एक सच्चे विवाद को सामने रखती है: कुछ विचारक कहते हैं कि सब कर्म दोषयुक्त मानकर छोड़ देने चाहिए, जबकि अन्य कहते हैं कि यज्ञ, दान और तप के कर्म कभी नहीं छोड़ने चाहिए। श्रीकृष्ण अपना उत्तर देने से पहले इस मतभेद को ईमानदारी से नाम देते हैं।
त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः। यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे॥
लिप्यंतरण
tyājyaṁ doṣha-vad ity eke karma prāhur manīṣhiṇaḥ yajña-dāna-tapaḥ-karma na tyājyam iti chāpare
शब्दार्थ (अन्वय)
- tyājyam
- — should be given up
- doṣha-vat
- — as evil
- iti
- — thus
- eke
- — some
- karma
- — actions
- prāhuḥ
- — declare
- manīṣhiṇaḥ
- — the learned
- yajña
- — sacrifice
- dāna
- — charity
- tapaḥ
- — penance
- karma
- — acts
- na
- — never
- tyājyam
- — should be abandoned
- iti
- — thus
- cha
- — and
- apare
- — others
भावार्थ
श्रीभगवान् बोले -- कई विद्वान् काम्य-कर्मोंके त्यागको संन्यास कहते हैं और कई विद्वान् सम्पूर्ण कर्मोंके फलके त्यागको त्याग कहते हैं। कई विद्वान् कहते हैं कि कर्मोंको दोषकी तरह छोड़ देना चाहिये और कई विद्वान् कहते हैं कि यज्ञ, दान और तप-रूप कर्मोंका त्याग नहीं करना चाहिये।
व्याख्या
श्रीकृष्ण परस्पर विरोधी दृष्टियाँ बताते हैं: 'कुछ बुद्धिमान कहते हैं कि कर्म को दोष के रूप में छोड़ देना चाहिए; अन्य कहते हैं कि यज्ञ, दान, और तप के कार्य नहीं छोड़ने चाहिए।' श्रीकृष्ण कर्म त्यागने के बारे में विद्वानों के बीच असहमति प्रस्तुत करते हैं। शंकराचार्य ध्यान देते हैं कि श्रीकृष्ण अपना निश्चित उत्तर देने से पहले विचारशील लोगों के बीच वास्तविक असहमति बिछा रहे हैं। एक विचारधारा मानती है कि सब कर्म स्वाभाविक रूप से दोषपूर्ण है और पूरी तरह त्यागना चाहिए। दूसरी मानती है कि अच्छे, शुद्ध करने वाले कार्य कभी नहीं छोड़ने चाहिए। दोनों दृष्टियाँ ईमानदारी से प्रस्तुत करके, श्रीकृष्ण अपना समाधान देने की तैयारी करते हैं। निकालने योग्य अंतर्दृष्टि श्रीकृष्ण की यहाँ विधि है: अपना समाधान देने से पहले विचारशील लोगों के बीच वास्तविक असहमति ईमानदारी से बिछाना। वे यह दिखावा नहीं करते कि कोई असहमति नहीं। वे दोनों स्थितियाँ निष्पक्ष रूप से प्रस्तुत करते हैं, यह स्वीकार करते हुए कि विचारशील, बुद्धिमान लोग इस पर सच में असहमत हैं। यह बौद्धिक ईमानदारी का मॉडल है। जब किसी सच में कठिन प्रश्न का सामना हो, बुद्धिमान दृष्टिकोण विरोधी दृष्टियों को अनदेखा करना नहीं, बल्कि उन्हें गंभीरता से और निष्पक्ष रूप से संलग्न करना है। और ध्यान दो: वे इसे एक पक्ष चुनकर नहीं, बल्कि पूरे प्रश्न को पुनः फ्रेम करके हल करने वाले हैं। सबक: जब किसी कठिन प्रश्न का सामना हो, ईमानदारी से वास्तविक असहमति संलग्न करो। बौद्धिक ईमानदारी स्वयं बुद्धि का चिह्न है।
भगवद्गीता 18.3 आज के जीवन में कैसे प्रासंगिक है?
निकालने योग्य अंतर्दृष्टि श्रीकृष्ण की यहाँ प्रशंसनीय विधि है: अपना समाधान देने से पहले विचारशील लोगों के बीच वास्तविक असहमति ईमानदारी से बिछाना। वे उल्लेखनीय रूप से यह दिखावा नहीं करते कि कोई असहमति नहीं। वे दोनों स्थितियाँ निष्पक्ष और सटीक रूप से प्रस्तुत करते हैं — कुछ मानते हैं कि सब कर्म त्यागना चाहिए; अन्य कि अच्छे कार्य हमेशा रखने चाहिए — खुले तौर पर स्वीकार करते हुए कि विचारशील, सच में बुद्धिमान लोग इस पर असहमत हैं। यह वास्तविक बौद्धिक ईमानदारी का मॉडल है। जब किसी सच में कठिन, विवादित प्रश्न का सामना हो, बुद्धिमान दृष्टिकोण विरोधी दृष्टियों को अनदेखा या उनका कैरिकेचर बनाना नहीं, बल्कि उन्हें गंभीरता से और निष्पक्ष रूप से संलग्न करना है, हर पक्ष के वास्तविक विचारों को सच में समझते हुए। श्रीकृष्ण, जो बस अपनी शिक्षा प्राधिकरण से बता सकते थे, इसके बजाय प्रश्न की वास्तविक कठिनाई का सम्मान करते हैं। और ध्यान दो: वे इसे एक पक्ष चुनकर नहीं, बल्कि पूरे प्रश्न को पुनः फ्रेम करके हल करने वाले हैं। सबक: जब किसी कठिन प्रश्न का सामना हो, ईमानदारी से वास्तविक असहमति संलग्न करो। बौद्धिक ईमानदारी स्वयं बुद्धि का चिह्न है।
भगवद्गीता 18.3 आज के युवाओं (Gen Z) के लिए क्या सीख देती है?
निकालने योग्य इनसाइट श्रीकृष्ण की यहाँ एडमायरेबल मेथड है: अपना रेज़ोल्यूशन देने से पहले थॉटफुल लोगों के बीच जेन्युइन डिसएग्रीमेंट ऑनेस्टली लेआउट करना। वे यह प्रिटेंड नहीं करते कि कोई डिसएग्रीमेंट नहीं, या उन व्यूज़ का स्ट्रॉमैन नहीं बनाते जिनसे वे आगे बढ़ेंगे। वे दोनों पोज़िशन्स फेयरली प्रेज़ेंट करते हैं — कुछ मानते हैं कि सब एक्शन रिनाउंस करना चाहिए; अन्य कि गुड एक्शन्स हमेशा रखने चाहिए — ओपनली एकनॉलेज करते हुए कि थॉटफुल, वाइज़ लोग इस पर डिसएग्री करते हैं। यह रियल इंटेलेक्चुअल ऑनेस्टी का मॉडल है, जो (विशेष रूप से ऑनलाइन) होना चाहिए उससे ज़्यादा रेयर है। जब किसी जेन्युइनली डिफिकल्ट सवाल का सामना हो, वाइज़ अप्रोच ऑपोज़िंग व्यूज़ को इग्नोर या कैरिकेचर करना नहीं, बल्कि उन्हें सीरियसली और फेयरली एंगेज करना है। श्रीकृष्ण, जो बस अपनी टीचिंग ऑथोरिटी से असर्ट कर सकते थे, इसके बजाय सवाल की जेन्युइन डिफिकल्टी को ऑनर करते हैं। और नोटिस करो: वे इसे एक साइड पिक करके नहीं, बल्कि पूरे सवाल को रीफ्रेम करके रिज़ॉल्व करने वाले हैं। सबक: जब किसी डिफिकल्ट सवाल का सामना हो, ऑनेस्टली रियल डिसएग्रीमेंट एंगेज करो। इंटेलेक्चुअल ऑनेस्टी खुद विज़डम का मार्क है।
भगवद्गीता 18.3 बच्चों को सरल भाषा में कैसे समझाएँ?
श्रीकृष्ण यहाँ कुछ बहुत समझदार और ईमानदार करते हैं: अपना उत्तर देने से पहले, वे निष्पक्ष रूप से समझाते हैं कि बुद्धिमान लोग वास्तव में इस प्रश्न के बारे में असहमत हैं! कुछ बुद्धिमान लोग कहते हैं 'सब कर्म दोषपूर्ण है, तो इसे सब छोड़ दो।' अन्य बुद्धिमान लोग कहते हैं 'नहीं, मदद और देने जैसे अच्छे कार्य रखने चाहिए!' श्रीकृष्ण दोनों को ईमानदारी से बताते हैं! यहाँ अच्छी तरह सोचने के बारे में अद्भुत सबक है: जब कोई कठिन प्रश्न हो जिसके बारे में लोग असहमत हैं, समझदार, ईमानदार चीज़ दूसरी ओर को अनदेखा करना या मज़ाक उड़ाना नहीं है। यह पहले सब अलग दृष्टियों को निष्पक्ष रूप से समझना है — सच में समझना हर पक्ष क्या सोच रहा है — और फिर अपना उत्तर निकालना! अधिकांश लोग विपरीत करते हैं: वे केवल उस पक्ष को सुनते हैं जिससे वे पहले से सहमत हैं। पर वह असली सोच नहीं! और एक मज़ेदार हिस्सा: वे एक उत्तर देने वाले हैं जो वास्तव में बस एक पक्ष चुनने से गहरा है! तो जब कोई कठिन प्रश्न हो, बस अपने पक्ष पर मत टिको — पहले सब अलग दृष्टियों को निष्पक्ष रूप से सुनो और समझो!
सामान्य प्रश्न
भगवद्गीता 18.3 का अर्थ क्या है?
श्रीकृष्ण ज्ञानियों के बीच एक सच्चा मतभेद बताते हैं: कुछ मानते हैं कि सब कर्म दोषयुक्त मानकर छोड़ देने चाहिए, जबकि अन्य कहते हैं कि यज्ञ, दान और तप के कर्म कभी नहीं छोड़ने चाहिए। वे समाधान देने से पहले दोनों मत रखते हैं।
यह श्लोक किसने कहा?
भगवान श्रीकृष्ण ने, अर्जुन से, अठारहवें अध्याय (मोक्ष संन्यास योग) में, त्याग पर दो विरोधी मत प्रस्तुत करते हुए।
गीता 18.3 आज के जीवन में कैसे उतारें?
यह ईमानदार चिंतन का आदर्श है: निर्णय से पहले प्रतिस्पर्धी मतों को निष्पक्षता से रखो। श्रीकृष्ण किसी पक्ष को विकृत नहीं करते — किसी भी कठिन प्रश्न को तौलते समय एक अच्छी आदत।
सम्बंधित श्लोक
अध्याय सन्दर्भ
सबसे बड़ा यह अध्याय समस्त गीता का सार है: संन्यास और त्याग का भेद, गुणों के अनुसार कर्म, स्वभावज कर्तव्य, और परम उपदेश — सब कुछ भगवान के शरण हो जाओ, वे समस्त पापों से मुक्त कर देंगे।
अध्याय पढ़ें →✦ प्रामाणिक स्रोत ✦
ये शास्त्रीय परम्पराओं और सम्बन्धित प्रकाशन-संस्थाओं की आधिकारिक वेबसाइटें हैं।
Bhagavad Gita 18.3 — Vedabase (Bhaktivedanta)
Vedabase's edition of Bhagavad Gita 18.3 with Sanskrit, transliteration, word-for-word, translation and Prabhupāda's purport.
Bhaktivedanta Vedabase →
Gita Press, Gorakhpur
Publisher of the Hindi translation of the Bhagavad Gita by Swami Ramsukhdas cited on this site.
Gita Press →
Sringeri Sharada Peetham
Sringeri Sharada Peetham — the principal seat of Advaita Vedanta in the lineage of Adi Shankaracharya.
Sringeri →