AskGita

Chapter 18 · Shloka 3The Yoga of Liberation through Renunciation

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 3 of 78

त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः। यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे॥

Transliteration

tyājyaṁ doṣha-vad ity eke karma prāhur manīṣhiṇaḥ yajña-dāna-tapaḥ-karma na tyājyam iti chāpare

Word-by-word meaning

tyājyam
should be given up
doṣha-vat
as evil
iti
thus
eke
some
karma
actions
prāhuḥ
declare
manīṣhiṇaḥ
the learned
yajña
sacrifice
dāna
charity
tapaḥ
penance
karma
acts
na
never
tyājyam
should be abandoned
iti
thus
cha
and
apare
others

Meaning

Some philosophers declare that actions should be abandoned as evil; while others declare that acts of sacrifice, gift, and austerity should not be relinquished.

Commentary

Krishna notes the conflicting views: 'Some wise ones say that action should be given up as an evil; others say that acts of sacrifice, charity, and austerity should not be given up.' Krishna presents the disagreement among the learned about renouncing action. 'Tyajyam dosavad ity eke karma prahur manisinah' — some thinkers (manisin) say that action (karma) should be given up (tyajya) as an evil/flawed (dosavat) — that all action is tainted and should be abandoned. 'Yajna-dana-tapah-karma na tyajyam iti capare' — others (apare) say that acts of sacrifice (yajna), charity (dana), and austerity (tapas) should not be given up (na tyajya) — that at least these good actions must be retained. Shankaracharya notes that Krishna is laying out the genuine disagreement among thoughtful people before giving his own definitive answer. One school holds that ALL action is inherently flawed (since action binds and entangles) and so should be renounced entirely. Another holds that good, purifying actions (sacrifice, charity, discipline) should never be abandoned. By presenting both views honestly, Krishna prepares to give his own resolution (which favors continuing right action while relinquishing attachment to fruits). He doesn't dismiss the disagreement but engages it seriously before resolving it. This verse honestly presents the genuine disagreement among the wise — whether all action should be renounced, or whether good actions should be retained — before Krishna gives his own answer. The insight worth drawing out is Krishna's method here: honestly laying out the genuine disagreement among thoughtful people BEFORE offering his own resolution. He doesn't pretend there's no disagreement, or strawman the views he'll finally move beyond. He presents both positions fairly — some say all action should be renounced; others say good actions should be kept — acknowledging that thoughtful, wise people genuinely disagree on this. This models intellectual honesty and good thinking. When approaching a genuinely difficult question, the wise approach isn't to ignore opposing views or caricature them, but to engage them seriously and fairly, understanding the real considerations on each side, before working toward your own resolution. This is the opposite of the lazy, common approach of only considering the view you already hold and dismissing alternatives as obviously wrong. Krishna, who could simply assert his own teaching by authority, instead honors the genuine difficulty of the question and the real disagreement among thoughtful people. And notice: he's about to resolve it not by picking one side, but by reframing the whole question (the resolution will be subtler than either pole). Often the deepest answers come not from choosing between the existing positions but from a reframing that transcends them. The lesson: when facing a genuinely difficult or contested question, follow Krishna's method — honestly engage the real disagreement, understand the strongest forms of the views you don't hold, and consider the genuine considerations on all sides, before working toward your own resolution. Don't just consider the view you already favor while caricaturing the rest. Real understanding comes from honestly grappling with the genuine difficulty, not from prematurely dismissing it. And stay open to the possibility that the deepest answer reframes the question rather than just picking a side. Intellectual honesty — fairly engaging views you may at the deepest level move beyond — is itself a mark of wisdom.

How is Bhagavad Gita 18.3 relevant to modern life?

The insight worth drawing out is Krishna's admirable method here: honestly laying out the genuine disagreement among thoughtful people BEFORE offering his own resolution. He notably doesn't pretend there's no disagreement, or strawman the views he'll in truth move beyond. He presents both positions fairly and accurately — some hold that all action should be renounced as inherently flawed; others hold that good actions should always be kept — openly acknowledging that thoughtful, genuinely wise people disagree on this. This models real intellectual honesty and good thinking, which is rarer than it should be. When approaching a genuinely difficult or contested question, the wise and honest approach isn't to ignore opposing views or caricature them into easy targets, but to engage them seriously and fairly, genuinely understanding the real considerations on each side, before working toward your own resolution. This is the direct opposite of the lazy and extremely common approach of only ever considering the view you already hold while dismissing all alternatives as obviously stupid or wrong. Krishna, who could simply assert his own teaching by sheer divine authority, instead honors the genuine difficulty of the question and the real disagreement among thoughtful people. And notice this essential detail: he's about to resolve the disagreement not by simply picking one of the existing sides, but by reframing the whole question (his resolution will turn out to be subtler and deeper than either pole). This itself is a profound point — very often the deepest and best answers come not from choosing between the existing stated positions, but from a reframing that transcends and reconciles them. The lesson: when facing a genuinely difficult, contested, or emotionally charged question, follow Krishna's excellent method — honestly engage the real disagreement, work to understand the strongest and fairest forms of the views you don't currently hold, and seriously consider the genuine considerations on all sides, before working toward your own resolution. Don't just consider the view you already favor while caricaturing or dismissing everything else (which is what most people do, especially online). Real understanding comes from honestly grappling with the genuine difficulty of a question, not from prematurely dismissing it or pretending it's simple. And stay genuinely open to the possibility that the deepest answer reframes the question entirely rather than just picking one of the existing sides. Intellectual honesty — fairly and seriously engaging views you may when it comes to it move beyond — is itself a real and underrated mark of wisdom and maturity.

What does Bhagavad Gita 18.3 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

The insight worth drawing out is Krishna's admirable method here: honestly laying out the genuine disagreement among thoughtful people BEFORE offering his own resolution. He notably doesn't pretend there's no disagreement, or strawman the views he'll in the final reckoning move beyond. He presents both positions fairly and accurately — some hold that all action should be renounced as inherently flawed; others hold that good actions should always be kept — openly acknowledging that thoughtful, genuinely wise people disagree on this. This models real intellectual honesty and good thinking, which is way rarer than it should be (especially online). When approaching a genuinely difficult or contested question, the wise and honest approach isn't to ignore opposing views or caricature them into easy targets to dunk on, but to engage them seriously and fairly, genuinely understanding the real considerations on each side, before working toward your own answer. This is the direct opposite of the lazy and extremely common approach of only ever considering the view you already hold while dismissing all alternatives as obviously stupid or evil. Krishna, who could simply assert his own teaching by sheer divine authority, instead honors the genuine difficulty of the question and the real disagreement among thoughtful people. And notice this vital detail: he's about to resolve the disagreement not by simply picking one of the existing sides, but by reframing the whole question (his resolution turns out to be subtler and deeper than either pole). This itself is a profound point — very often the deepest and best answers come not from choosing between the existing stated positions, but from a reframing that transcends and reconciles them. The lesson: when facing a genuinely difficult, contested, or emotionally charged question, follow Krishna's excellent method — honestly engage the real disagreement, work to understand the strongest and fairest forms of the views you don't currently hold, and seriously consider the real considerations on all sides, before working toward your own resolution. Don't just consider the view you already favor while caricaturing or dunking on everything else (which is what most people do, especially online). Real understanding comes from honestly grappling with the genuine difficulty of a question, not from prematurely dismissing it or pretending it's simple. And stay genuinely open to the possibility that the deepest answer reframes the question entirely rather than just picking one of the existing sides. Intellectual honesty — fairly and seriously engaging views you may in the end move beyond — is itself a real and underrated mark of wisdom and maturity.

What does Bhagavad Gita 18.3 mean explained simply for kids?

Krishna does something really smart and honest here: before giving his own answer, he fairly explains that wise people actually DISAGREE about this question! Some wise people say 'all action is flawed, so give it all up.' Other wise people say 'no, good actions like helping and giving should be kept!' Krishna lays out both honestly, admitting smart people disagree! Here's the wonderful lesson about how to think well: when there's a hard question that people disagree about, the smart, honest thing isn't to ignore the other side or make fun of it. It's to fairly understand ALL the different views first — really get what each side is thinking — and THEN work out your own answer! Most people do the opposite: they only listen to the side they already agree with, and they make the other side sound silly. But that's not real thinking! Krishna, who could just say 'here's the answer, trust me,' instead respects the fact that this is a genuinely hard question that good people see differently. And here's a cool part: he's about to give an answer that's actually DEEPER than just picking one side — sometimes the best answer is a whole new way of seeing the question! So here's the lesson: when there's a hard question, don't just stick to your side and dismiss everyone else. Fairly listen to and understand all the different views first, then think it through carefully! Being honest and fair about hard questions — even the views you might disagree with — is a sign of real wisdom. Listen well, think fairly, and stay open!

Related shlokas

Chapter context

The longest chapter summarizes the entire Gita: the difference between renunciation (sannyasa) and relinquishment (tyaga), action by the gunas, the duties by nature, and the supreme instruction — surrender all to God, who will free you from all sins.

Read chapter