अध्याय 16 · श्लोक 19— दैवासुर सम्पद् विभाग योग

tān ahaṁ dviṣhataḥ krūrān sansāreṣhu narādhamān kṣhipāmy ajasram aśhubhān āsurīṣhv eva yoniṣhu

tān

— these

aham

— I

dviṣhataḥ

— hateful

krūrān

— cruel

sansāreṣhu

— in the material world

nara-adhamān

— the vile and vicious of humankind

kṣhipāmi

— I hurl

ajasram

— again and again

aśhubhān

— inauspicious

āsurīṣhu

— demoniac

eva

— indeed

yoniṣhu

— in to the wombs

श्रीकृष्ण परिणाम का वर्णन करते हैं: 'इन क्रूर द्वेषियों, नराधमों को, मैं पुनर्जन्म के चक्रों में निरंतर आसुरी योनियों में फेंकता हूँ।' श्रीकृष्ण एक कठोर परिणाम बताते हैं (सावधानी से पढ़ने के लिए)। शंकराचार्य एक महत्त्वपूर्ण व्याख्यात्मक टिप्पणी देते हैं: यह दिव्य का व्यक्तिगत प्रतिशोध या क्रूरता से कार्य करना नहीं। दिव्य सबके प्रति समभावी है (जैसा 9.29 ने कहा)। बल्कि, यह परिणाम का प्राकृतिक नियम वर्णन करता है: जो क्रूर, द्वेषी, आसुरी प्रवृत्तियाँ विकसित करते हैं, उसी विकास से, खुद को आगे क्रूरता और अंधकार की स्थितियों की ओर प्रेरित करते हैं। 'मैं उन्हें फेंकता हूँ' इस नियम की अनिवार्यता व्यक्त करता है, न कि एक प्रतिशोधी देवता। निकालने योग्य अंतर्दृष्टि, सावधानी से पढ़ी, यह अटल नियम है कि विकसित क्रूरता और घृणा किसी को और अंधेरी स्थितियों की ओर प्रेरित करती है — कि ये प्रवृत्तियाँ, खिलाई गई, गहरी होती और खुद को कायम रखती हैं, हमें नीचे खींचते। महत्त्वपूर्ण कुंजी यह है कि यह एक प्रतिशोधी देवता लोगों को द्वेष से दंडित नहीं कर रहा; यह परिणाम का प्राकृतिक नियम है: क्रूरता और घृणा, जब विकसित, स्व-प्रबलित बनती हैं। यह सच में संयमी है, एक क्रोधी भगवान से धमकी के रूप में नहीं, बल्कि विकसित नकारात्मकता के प्रक्षेपवक्र के बारे में एक वास्तविक चेतावनी के रूप में। सबक: विकसित क्रूरता और घृणा के स्व-कायम, नीचे की ओर प्रक्षेपवक्र को गंभीरता से लो। अंधकार को मत खिलाओ — यह गहराता और तुम्हें नीचे खींचता है। प्रकाश को खिलाओ — यह तुम्हें उठाता है।

निकालने योग्य अंतर्दृष्टि, सावधानी से पढ़ी, यह अटल नियम है कि विकसित क्रूरता और घृणा किसी व्यक्ति को और अंधेरी स्थितियों की ओर प्रेरित करती है — कि ये प्रवृत्तियाँ, जब खिलाई जाती हैं, गहरी होती और खुद को कायम रखती हैं, हमें लगातार नीचे खींचते। यहाँ महत्त्वपूर्ण कुंजी यह है कि यह एक प्रतिशोधी देवता लोगों को द्वेष से दंडित नहीं कर रहा; गीता ने स्पष्ट रूप से कहा है कि दिव्य सब प्राणियों के प्रति समभावी है (9.29)। बल्कि, यह परिणाम का प्राकृतिक नियम वर्णन कर रही है: क्रूरता और घृणा, जब विकसित, स्व-प्रबलित बनती हैं — वे हृदय को अधिक क्रूरता, अधिक अंधकार की ओर आकार देती हैं, एक गहराते नीचे के सर्पिल में (14.15 का वही सिद्धांत)। यह सच में संयमी है, एक क्रोधी भगवान से धमकी के रूप में नहीं, बल्कि विकसित नकारात्मकता के प्रक्षेपवक्र के बारे में एक वास्तविक चेतावनी के रूप में। सबक: विकसित क्रूरता और घृणा के स्व-कायम, नीचे की ओर प्रक्षेपवक्र को गंभीरता से लो। और विपरीत पक्ष आशापूर्ण है (14.18 से ऊपर का सर्पिल): एक हृदय जो दयालुता खिलाता है प्रकाश की ओर चढ़ता है। अंधकार को मत खिलाओ; प्रकाश को खिलाओ।

निकालने योग्य इनसाइट, केयरफुली पढ़ी, यह इनेग्ज़ोरेबल लॉ है कि कल्टिवेटेड क्रूरता और हेट्रेड एक व्यक्ति को और डार्कर कंडीशन्स की ओर प्रोपेल करती है — कि ये टेंडेंसीज़, जब फेड की जाती हैं, डीपन और परपेचुएट होती हैं, हमें स्टेडिली नीचे खींचते। यहाँ क्रूशियल की यह है कि यह एक विंडिक्टिव डेइटी लोगों को स्पाइट से पनिश नहीं कर रहा; गीता ने क्लियरली कहा है कि डिवाइन सब बीइंग्स के प्रति इवन-माइंडेड है (9.29)। बल्कि, यह कन्सीक्वेंस का नैचुरल लॉ डिस्क्राइब कर रही है: क्रूरता और हेट्रेड, जब कल्टिवेटेड, सेल्फ-रीइनफोर्सिंग बनती हैं — वे हार्ट को ज़्यादा क्रूरता की ओर शेप करती हैं, एक डीपनिंग डाउनवर्ड स्पाइरल में (14.15 का वही प्रिंसिपल)। यह सोबरिंग है, एंग्री गॉड से थ्रेट के रूप में नहीं, बल्कि कल्टिवेटेड नेगेटिविटी के ट्रैजेक्टरी के बारे में रियल वॉर्निंग के रूप में। सबक: कल्टिवेटेड क्रूरता के सेल्फ-परपेचुएटिंग, डाउनवर्ड ट्रैजेक्टरी को सीरियसली लो। फ्लिप साइड होपफुल है (14.18 का अपवर्ड स्पाइरल): एक हार्ट जो काइंडनेस फीड करता है लाइट की ओर चढ़ता है। डार्कनेस को मत फीड करो; लाइट को फीड करो।

श्रीकृष्ण कुछ कठोर कहते हैं: जो लोग क्रूरता और घृणा विकसित करते हैं वे और अंधेरी स्थितियों में डूब जाते हैं। अब, इसे सही समझना महत्त्वपूर्ण है: श्रीकृष्ण यह नहीं कह रहे कि भगवान गुस्से से लोगों को निर्दयता से दंडित करते हैं! याद रखो, श्रीकृष्ण ने पहले ही हमें बताया कि भगवान सबको समान रूप से प्रेम करते हैं। तो इसका वास्तव में क्या मतलब है? यह एक प्राकृतिक नियम की तरह है — गुरुत्वाकर्षण की तरह! जब तुम अपने हृदय में क्रूरता और घृणा खिलाते हो, वे भावनाएँ बढ़ती हैं और तुम्हें और अंधकार में नीचे खींचती हैं, खुद ही! यह एक नीचे की फिसलन की तरह है जो जितना तुम इसे खिलाते हो उतनी तेज़ होती है! पर यहाँ अद्भुत विपरीत पक्ष है: वही नियम ऊपर की ओर भी काम करता है! जब तुम दयालुता, प्रेम खिलाते हो, वे बढ़ते हैं और तुम्हें और प्रकाश में ऊपर उठाते हैं! तो सावधान रहो तुम अपने हृदय में क्या खिलाते हो! अच्छे को खिलाओ, और तुम स्वाभाविक रूप से प्रकाश की ओर उठते हो!