Chapter 16 · Shloka 19— The Yoga of the Divine & Demoniac Natures
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →तानहं द्विषतः क्रूरान्संसारेषु नराधमान्।क्षिपाम्यजस्रमशुभानासुरीष्वेव योनिषु॥
Transliteration
tān ahaṁ dviṣhataḥ krūrān sansāreṣhu narādhamān kṣhipāmy ajasram aśhubhān āsurīṣhv eva yoniṣhu
Word-by-word meaning
- tān
- — these
- aham
- — I
- dviṣhataḥ
- — hateful
- krūrān
- — cruel
- sansāreṣhu
- — in the material world
- nara-adhamān
- — the vile and vicious of humankind
- kṣhipāmi
- — I hurl
- ajasram
- — again and again
- aśhubhān
- — inauspicious
- āsurīṣhu
- — demoniac
- eva
- — indeed
- yoniṣhu
- — in to the wombs
Meaning
Those cruel haters, the worst among men in the world, I hurl those evil-doers into the wombs of demons only.
Commentary
Krishna describes the consequence: 'These cruel haters, worst of men, I hurl perpetually into demonic wombs in the cycles of rebirth.' Krishna states a stern consequence (to be read carefully). 'Tan aham dvishatah kruran samsaresu naradhaman' — these haters (dvisat), cruel ones (krura), worst of men (nara-adhama). 'Ksipamy ajasram asubhan asurisv eva yonisu' — I hurl/cast (ksipami) perpetually (ajasram), these impure ones (asubha), into demonic wombs (asuri yoni) in the cycles of rebirth (implied). Shankaracharya offers an important interpretive note: this is not the Divine acting from personal vindictiveness or cruelty. The Divine is even-minded toward all (as 9.29 stated: 'I am the same to all beings; none is hateful or dear to Me'). Rather, this describes the natural law of consequence: those who cultivate cruel, hateful, demonic tendencies, by that very cultivation, propel themselves toward conditions of further cruelty and darkness — they 'fall into demonic wombs' as the natural fruit of their own nature and conduct. The phrasing 'I hurl them' expresses the inexorability of this law operating through the Divine order, not a vindictive deity. They reap what their own nature sows; the demonic tendency, cultivated, deepens and perpetuates itself (recall 14.15). This verse describes the grim consequence of cultivated cruelty and hatred: being propelled into ever-darker conditions — understood as the natural law of consequence, not divine vindictiveness. The insight worth drawing out, read carefully, is the inexorable law that cultivated cruelty and hatred propel one toward ever-darker conditions — that these tendencies, fed, deepen and perpetuate themselves, dragging us down. The pressing interpretive key (which Shankaracharya stresses) is that this isn't a vindictive deity punishing people out of spite; the Gita has clearly stated the Divine is even-minded toward all (9.29). Rather, it's the natural law of consequence: cruelty and hatred, when cultivated, become self-reinforcing — they shape the heart toward more cruelty, more darkness, more separation, in a deepening downward spiral (the same principle as 14.15, that each quality perpetuates itself). The 'demonic wombs' express the natural trajectory: a heart that feeds hatred and cruelty descends toward conditions where hatred and cruelty intensify further. This is genuinely sobering and worth taking seriously, not as a threat from an angry god, but as a real warning about the trajectory of cultivated negativity. When you indulge cruelty, contempt, and hatred — toward others or yourself — you're not just doing isolated bad acts; you're shaping your own heart and trajectory toward more of the same, digging yourself deeper into darkness. The downward spiral is real, and it's largely self-created. The lesson: take seriously the self-perpetuating, downward trajectory of cultivated cruelty and hatred. These aren't isolated acts with no lasting effect — fed and indulged, they reshape your heart and propel you toward a darker condition, a deepening spiral that becomes harder to escape. This isn't punishment imposed from outside by an angry deity; it's the natural law of how a heart that feeds hatred descends. The flip side is hopeful (and the opposite spiral, from 14.18, is equally real): a heart that feeds kindness, reverence, and love ascends toward light. So watch the trajectory you're cultivating. Every act of cruelty or kindness, contempt or reverence, is shaping which way you're heading. Don't feed the darkness — it deepens and drags you down. Feed the light — it lifts you. You're always, with every choice, setting your own direction.
How is Bhagavad Gita 16.19 relevant to modern life?
The insight worth drawing out, read carefully, is the inexorable law that cultivated cruelty and hatred propel a person toward ever-darker conditions — that these tendencies, when fed, deepen and perpetuate themselves, dragging us steadily down. The essential interpretive key here (which Shankaracharya explicitly stresses) is that this is NOT a vindictive deity punishing people out of spite or anger; the Gita has clearly and repeatedly stated the Divine is even-minded toward all beings (9.29: none is hateful or dear). Rather, it's describing the natural law of consequence: cruelty and hatred, when cultivated and indulged, become self-reinforcing — they actively shape the heart toward more cruelty, more darkness, more separation and isolation, in a deepening downward spiral (the very same principle as 14.15, that each quality cultivated perpetuates and intensifies itself). The vivid image of 'demonic wombs' expresses the natural trajectory: a heart that habitually feeds hatred and cruelty descends, over time, toward conditions where hatred and cruelty only intensify further. This is genuinely sobering and worth taking seriously — not as a threat from an angry god to be feared, but as a real, clear-eyed warning about the actual trajectory of cultivated negativity. When you repeatedly indulge cruelty, contempt, and hatred — whether directed at others or at yourself — you're not just committing isolated bad acts that vanish without trace; you're actively shaping your own heart and trajectory toward more of the same, digging yourself steadily deeper into darkness. The downward spiral is real, and it's largely self-created, choice by choice. The lesson: take seriously the self-perpetuating, downward trajectory of cultivated cruelty and hatred. These aren't isolated acts with no lasting effect — when fed and indulged, they reshape your very heart and propel you toward a darker condition, a deepening spiral that becomes progressively harder to escape the longer it runs. This isn't a punishment imposed from outside by an angry deity; it's simply the natural law of how a heart that feeds hatred descends. And the flip side is genuinely hopeful (the opposite, ascending spiral from 14.18 is equally real and lawful): a heart that habitually feeds kindness, reverence, and love ascends steadily toward light. So watch carefully the trajectory you're actually cultivating, day by day. Every single act of cruelty or kindness, contempt or reverence, is quietly shaping which direction you're heading. Don't feed the darkness — it deepens and drags you down. Feed the light — it genuinely lifts you. You are always, with every choice you make, setting your own direction.
What does Bhagavad Gita 16.19 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
The insight worth drawing out, read carefully, is the inexorable law that cultivated cruelty and hatred propel a person toward ever-darker conditions — that these tendencies, when fed, deepen and perpetuate themselves, dragging us steadily down. The vital interpretive key here (which Shankaracharya explicitly stresses) is that this is NOT a vindictive deity punishing people out of spite or anger; the Gita has clearly and repeatedly stated the Divine is even-minded toward all beings (9.29: none is hateful or dear). Rather, it's describing the natural law of consequence: cruelty and hatred, when cultivated and indulged, become self-reinforcing — they actively shape the heart toward more cruelty, more darkness, more separation and isolation, in a deepening downward spiral (the exact same principle as 14.15, that each quality you cultivate perpetuates and intensifies itself). The vivid image of 'demonic wombs' expresses the natural trajectory: a heart that habitually feeds hatred and cruelty descends, over time, toward conditions where hatred and cruelty only intensify further. This is genuinely sobering and worth taking seriously — not as a threat from an angry god to be scared of, but as a real, clear-eyed warning about the actual trajectory of cultivated negativity. When you repeatedly indulge cruelty, contempt, and hatred — whether aimed at others or at yourself — you're not just committing isolated bad acts that vanish without a trace; you're actively shaping your own heart and trajectory toward more of the same, digging yourself steadily deeper into darkness. The downward spiral is real, and it's largely self-created, choice by choice. The lesson: take seriously the self-perpetuating, downward trajectory of cultivated cruelty and hatred. These aren't isolated acts with no lasting effect — when fed and indulged, they reshape your very heart and propel you toward a darker condition, a deepening spiral that gets progressively harder to escape the longer it runs. This isn't a punishment imposed from outside by an angry deity; it's simply the natural law of how a heart that feeds hatred descends. And the flip side is genuinely hopeful (the opposite, ascending spiral from 14.18 is equally real and lawful): a heart that habitually feeds kindness, reverence, and love ascends steadily toward light. So watch carefully the trajectory you're actually cultivating, day by day. Every single act of cruelty or kindness, contempt or reverence, is quietly shaping which direction you're heading. Don't feed the darkness — it deepens and drags you down. Feed the light — it genuinely lifts you. You're always, with every choice you make, setting your own direction.
What does Bhagavad Gita 16.19 mean explained simply for kids?
Krishna says something stern: people who cultivate cruelty and hatred end up sinking into darker and darker conditions. Now, this is important to understand correctly: Krishna is NOT saying God angrily punishes people out of meanness! Remember, Krishna already told us God loves everyone equally and has no favorites. So what does this really mean? It's like a natural law — kind of like gravity! When you feed cruelty and hatred in your heart, those feelings GROW and pull you down into more darkness, all on their own. It's like a downward slide that gets faster the more you feed it! Think about it: when you let yourself be mean, it's easier to be mean again, and again — and you slide down into a darker place. That's not a punishment from outside; it's just what naturally happens when you feed the darkness! But here's the wonderful flip side: the SAME law works upward too! When you feed kindness, love, and goodness in your heart, those GROW and lift you up into more light and joy! So here's the lesson: be careful what you feed in your heart, because it grows and shapes where you're heading! Feed cruelty and hatred, and you slide down. Feed kindness and love, and you rise up. Every little choice to be kind or unkind sets your direction! So choose to feed the good, the kind, the loving — and you'll naturally rise toward light and happiness. You're always choosing which way you grow!
Related shlokas
Chapter context
Krishna contrasts the divine qualities (daivi sampad) that lead to liberation with the demoniac qualities (asuri sampad) that lead to bondage. He warns against lust, anger and greed — the threefold gate to hell — and upholds scripture as the guide for action.
Read chapter →