अध्याय 10 · श्लोक 38— विभूति योग
Read this verse in English →गीता 10.38 श्रीकृष्ण को शक्ति और मौन में बताती है: शासकों में दण्ड, विजय चाहने वालों में नीति, गोपनीयताओं में मौन, और ज्ञानियों में उनका ज्ञान। मौन अपनी ही प्रकार की शक्ति है।
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम्। मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम्॥
लिप्यंतरण
daṇḍo damayatām asmi nītir asmi jigīṣhatām maunaṁ chaivāsmi guhyānāṁ jñānaṁ jñānavatām aham
शब्दार्थ (अन्वय)
- daṇḍaḥ
- — punishment
- damayatām
- — amongst means of preventing lawlessness
- asmi
- — I am
- nītiḥ
- — proper conduct
- asmi
- — I am
- jigīṣhatām
- — amongst those who seek victory
- maunam
- — silence
- cha
- — and
- eva
- — also
- asmi
- — I am
- guhyānām
- — amongst secrets
- jñānam
- — wisdom
- jñāna-vatām
- — in the wise
- aham
- — I
भावार्थ
दमन करनेवालोंमें दण्डनीति और विजय चाहनेवालोंमें नीति मैं हूँ। गोपनीय भावोंमें मौन और ज्ञानवानोंमें ज्ञान मैं हूँ।
व्याख्या
"दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम्, मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम्।" — दमन करने वालों में मैं दण्ड हूँ; विजय चाहने वालों में मैं नीति हूँ; रहस्यों में मैं मौन हूँ; और ज्ञानियों का ज्ञान मैं हूँ। श्रीकृष्ण जारी रखते हैं। 'दण्डः दमयताम् अस्मि' — दमन करने वालों में, मैं दण्ड हूँ — न्यायपूर्ण अनुशासन जो हानि रोकता है। 'नीतिः अस्मि जिगीषताम्' — विजय चाहने वालों में, मैं नीति हूँ। 'मौनं च एव अस्मि गुह्यानाम्' — रहस्यों में, मैं मौन हूँ। 'ज्ञानं ज्ञानवताम् अहम्' — ज्ञानियों का ज्ञान मैं हूँ। शंकराचार्य 'मौनं गुह्यानाम्' पर विशेष ध्यान देते हैं: सबसे गहरे सत्य मौन द्वारा रक्षित और मौन के माध्यम से साकार किए जाते हैं। अंतर्दृष्टि: एक गहराई है जिसे केवल मौन के माध्यम से छुआ जा सकता है, वाणी से नहीं। अपने जीवन में मौन के लिए जगह बनाओ — खालीपन के रूप में नहीं, बल्कि पवित्र स्थान के रूप में जहाँ सबसे गहरी वास्तविकताएँ खुद को प्रकट करती हैं।
भगवद्गीता 10.38 आज के जीवन में कैसे प्रासंगिक है?
यहाँ सबसे प्रभावशाली पहचान है 'रहस्यों में, मैं मौन हूँ।' सबसे गहरे सत्य मौन द्वारा रक्षित और मौन के माध्यम से साकार किए जाते हैं — एक बिंदु के बाद, पवित्र बोला नहीं जा सकता; इसे केवल स्थिरता में छुआ और थामा जा सकता है। यह सच में संस्कृति-विरोधी और दिल में लेने योग्य है। हम निरंतर बात, शोर, कंटेंट की संस्कृति में जीते हैं — हमेशा कुछ कहने का दबाव। पर गीता मौन को ही एक दिव्य महिमा की ओर इशारा करती है। कुछ चीज़ें बस शब्दों में नहीं रखी जा सकतीं। जब तुम वास्तविक मौन में बैठते हो — तुम वह स्थान बनाते हो जहाँ सबसे गहरी चीज़ें छुई जा सकती हैं। अपने जीवन में मौन के लिए जगह बनाओ। सब शब्दों के परे मौन में, कुछ गहन जाने जाने की प्रतीक्षा कर रहा है।
भगवद्गीता 10.38 आज के युवाओं (Gen Z) के लिए क्या सीख देती है?
यहाँ सबसे स्ट्राइकिंग आइडेंटिफिकेशन है 'सीक्रेट्स में, मैं साइलेंस हूँ।' सबसे डीप ट्रुथ्स साइलेंस द्वारा रक्षित और साइलेंस के थ्रू रियलाइज़्ड हैं — एक पॉइंट के बाद, सेक्रेड बोला नहीं जा सकता; इसे केवल स्टिलनेस में अप्रोच किया जा सकता है। यह काउंटरकल्चरल है। हम कॉन्स्टेंट टॉक, नॉइज़, कंटेंट की कल्चर में जीते हैं — हमेशा कुछ कहने, पोस्ट करने का प्रेशर। पर गीता साइलेंस को ही डिवाइन ग्लोरी की ओर पॉइंट करती है। कुछ चीज़ें बस वर्ड्स में नहीं रखी जा सकतीं। जब तुम जेन्युइन साइलेंस में बैठते हो — तुम वह स्पेस बनाते हो जहाँ डीपेस्ट चीज़ें अप्रोच हो सकती हैं। सब वर्ड्स के परे साइलेंस में, कुछ प्रोफाउंड वेट कर रहा है।
भगवद्गीता 10.38 बच्चों को सरल भाषा में कैसे समझाएँ?
श्रीकृष्ण और विभूतियाँ साझा करते हैं, और एक सच में विशेष है: 'रहस्यों में, मैं मौन हूँ!' क्या यह रोचक नहीं? सबसे गहरे, सबसे अद्भुत सत्य शांत स्थिरता में मिलते हैं, बहुत बात करने में नहीं! कुछ चीज़ें शब्दों में रखने के लिए बहुत गहरी और विशेष हैं — वे केवल शांतिपूर्ण मौन में महसूस की जा सकती हैं! हम एक शोरगुल वाली दुनिया में जीते हैं जहाँ हर कोई हमेशा बात कर रहा है। पर यह हमें सिखाता है कि शांत मौन अद्भुत और पवित्र भी है! जब तुम चुपचाप बैठते हो — सच में चुपचाप, शांत मन से — तुम सबसे गहरी, सबसे सुंदर भावनाओं के आने के लिए जगह बनाते हो! कभी-कभी खुश, शांतिपूर्ण मौन में बैठने की कोशिश करो!
सामान्य प्रश्न
भगवद्गीता 10.38 का अर्थ क्या है?
शासकों में श्रीकृष्ण दण्ड हैं, विजय चाहने वालों में नीति, गोपनीयताओं में मौन, और ज्ञानियों में उनका ज्ञान। मौन अपनी ही प्रकार की शक्ति है।
यह श्लोक किसने कहा?
भगवान श्रीकृष्ण ने, अर्जुन से, दसवें अध्याय (विभूति योग) में, दण्ड, नीति, मौन और ज्ञान के रूप में स्वयं को बताते हुए।
गीता 10.38 आज के जीवन में कैसे उतारें?
विवेक से चुना मौन वाणी से अधिक कर सकता है। दोनों के द्वारा वही दिव्यता काम करती है।
सम्बंधित श्लोक
अध्याय सन्दर्भ
श्रीकृष्ण अपनी दिव्य विभूतियों का वर्णन करते हैं — वे प्रत्येक श्रेणी में श्रेष्ठ और सार रूप हैं। उन्हें सबका मूल जानकर भक्त का प्रेम पूर्ण समर्पण में बदल जाता है।
अध्याय पढ़ें →✦ प्रामाणिक स्रोत ✦
ये शास्त्रीय परम्पराओं और सम्बन्धित प्रकाशन-संस्थाओं की आधिकारिक वेबसाइटें हैं।
Bhagavad Gita 10.38 — Vedabase (Bhaktivedanta)
Vedabase's edition of Bhagavad Gita 10.38 with Sanskrit, transliteration, word-for-word, translation and Prabhupāda's purport.
Bhaktivedanta Vedabase →
Gita Press, Gorakhpur
Publisher of the Hindi translation of the Bhagavad Gita by Swami Ramsukhdas cited on this site.
Gita Press →
Sringeri Sharada Peetham
Sringeri Sharada Peetham — the principal seat of Advaita Vedanta in the lineage of Adi Shankaracharya.
Sringeri →