अध्याय 12 · श्लोक 19— भक्ति योग

tulya-nindā-stutir maunī santuṣhṭo yena kenachit aniketaḥ sthira-matir bhaktimān me priyo naraḥ

tulya

— alike

nindā-stutiḥ

— reproach and praise

maunī

— silent contemplation

santuṣhṭaḥ

— contented

yena kenachit

— with anything

aniketaḥ

— without attachment to the place of residence

sthira

— firmly fixed

matiḥ

— intellect

bhakti-mān

— full of devotion

me

— to me

priyaḥ

— very dear

naraḥ

— a person

श्रीकृष्ण प्रिय भक्त का चित्र पूरा करते हैं: 'निंदा और स्तुति के प्रति समान, मौन, जो कुछ मिले उससे संतुष्ट, अनिकेत, स्थिर मन, भक्ति से पूर्ण — वह व्यक्ति मुझे प्रिय है।' श्रीकृष्ण सुंदर चित्र (12.13-19) का समापन करते हैं। शंकराचार्य ध्यान देते हैं कि पूरा चित्र, जैसा यह भर रहा है, 'भक्तिमान' — भक्ति से पूर्ण — से बंद होता है। हर सूचीबद्ध गुण प्रेमपूर्ण भक्ति में जड़ा है और उससे बहता है। निकालने योग्य अंतर्दृष्टि वह एकीकृत धागा है जो इस महान चित्र भर चला है: 'भक्ति से पूर्ण।' आदर्श व्यक्ति के सब सुंदर गुण — द्वेष नहीं, संतोष, समता, चिंता से मुक्ति, स्थिरता — कठोर इच्छाशक्ति या ठंडी अनासक्ति से उत्पन्न नहीं। वे सब एक भक्ति से पूर्ण, प्रेम से पूर्ण हृदय से बहते हैं। यह पूरे चित्र की मास्टर कुंजी है। भक्त इन सब से मुक्त हो सकता है क्योंकि उनका हृदय प्रेम से इतना भरा है कि उसे अब बाहरी सहारे नहीं चाहिए। यह इन गुणों की पूरी खोज को पुनः तैयार करता है: इन्हें कठोर प्रयास से मजबूर मत करो। इसके बजाय, वह प्रेम विकसित करो जो स्वाभाविक रूप से इन सबको उत्पन्न करता है। अपना हृदय भरो, और ये गुण खुद खिलते हैं।

जैसे आदर्श व्यक्ति का यह भव्य चित्र समाप्त होता है, निकालने योग्य अंतर्दृष्टि वह एकीकृत धागा है जो इसमें शुरू से अंत तक चला है: 'भक्ति से पूर्ण।' इन श्लोकों भर, श्रीकृष्ण इस पर लौटते रहते हैं। आदर्श व्यक्ति के सब सुंदर गुण — द्वेष नहीं, संतोष, समता, चिंता से मुक्ति, स्थिरता — कठोर इच्छाशक्ति या ठंडी अनासक्ति या अपनी भावनाएँ मारकर उत्पन्न नहीं। वे सब एक भक्ति से पूर्ण, प्रेम से पूर्ण हृदय से बहते हैं। यह पूरे चित्र की मास्टर कुंजी है। आदर्श व्यक्ति इन सब से मुक्त हो सकता है क्योंकि उनका हृदय प्रेम से इतना भरा है कि उसे अब बाहरी सहारे नहीं चाहिए। यह इन गुणों की पूरी खोज को पुनः तैयार करता है। इन्हें कठोर प्रयास से मजबूर मत करो। इसके बजाय, वह प्रेम विकसित करो जो स्वाभाविक रूप से इन सबको उत्पन्न करता है। जड़ की देखभाल करो, और पूरा वृक्ष फलता-फूलता है।

जैसे आइडियल पर्सन का यह मैग्निफिशेंट पोर्ट्रेट कन्क्लूड होता है, इनसाइट वह यूनिफाइंग थ्रेड है जो इसमें शुरू से अंत तक चला है: 'फुल ऑफ डिवोशन' (भक्तिमान)। इन श्लोकों भर, श्रीकृष्ण इस पर लौटते रहते हैं। आइडियल पर्सन की सब ब्यूटीफुल क्वालिटीज़ — नो हेट्रेड, कंटेंटमेंट, इक्वैनिमिटी, स्टेडीनेस — ग्रिम विलपावर या कोल्ड डिटैचमेंट से प्रोड्यूस नहीं होतीं। वे सब एक डिवोशन से फुल, लव से फुल हार्ट से फ्लो होती हैं। यह पूरे पोर्ट्रेट की मास्टर की है। जब तुम्हारा हार्ट जेन्युइनली फुल है, तुम्हें दूसरों की प्रेज़ नहीं चाहिए, चीज़ें अपने तरीके से नहीं चाहिए। यह इन क्वालिटीज़ की पूरी खोज को रीफ्रेम करता है: इन्हें डायरेक्टली चेज़ मत करो — रूट कल्टिवेट करो। अपना हार्ट लव से भरो, और बाकी सब नैचुरली ग्रो होता है। रूट की देखभाल करो।

श्रीकृष्ण अपने पसंदीदा प्रकार के व्यक्ति का वर्णन समाप्त करते हैं, और जादुई शब्द ध्यान दो जो इस पूरे वर्णन भर आते रहते हैं: 'भक्ति से पूर्ण' — प्रेम से पूर्ण! यही सब अद्भुत गुणों का रहस्य है! वे सब अद्भुत चीज़ें — घृणा न करना, संतुष्ट होना, शांत रहना, प्रशंसा या अपमान की बहुत परवाह न करना, स्थिर रहना — वे सब एक चीज़ से आती हैं: प्रेम से भरा हृदय! यहाँ सुंदर रहस्य है: तुम केवल बहुत कोशिश करके या ठंडे होकर खुद को शांत और संतुष्ट होने के लिए मजबूर नहीं कर सकते। यह काम नहीं करता! इसके बजाय, अपना हृदय प्रेम से भरो — भगवान के लिए प्रेम, अच्छाई के लिए, दूसरों के लिए — और फिर वे सब अद्भुत गुण अपने आप, स्वाभाविक रूप से बढ़ते हैं! यह एक पेड़ की तरह है: तुम जड़ों को सींचते हो! प्रेम जड़ है!