Chapter 7 · Shloka 13— The Yoga of Knowledge & Realization
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत्। मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम्॥
Transliteration
tribhir guṇa-mayair bhāvair ebhiḥ sarvam idaṁ jagat mohitaṁ nābhijānāti māmebhyaḥ param avyayam
Word-by-word meaning
- tribhiḥ
- — by three
- guṇa-mayaiḥ
- — consisting of the modes of material nature
- bhāvaiḥ
- — states
- ebhiḥ
- — all these
- sarvam
- — whole
- idam
- — this
- jagat
- — universe
- mohitam
- — deluded
- na
- — not
- abhijānāti
- — know
- mām
- — me
- ebhyaḥ
- — these
- param
- — the supreme
- avyayam
- — imperishable
Meaning
Deluded by these Natures, composed of the three qualities of Nature, all this world does not know Me as distinct from them and immutable.
Commentary
"Tribhir guna-mayair bhavair ebhih sarvam idam jagat, mohitam nabhijanati mam ebhyah param avyayam." — Deluded by these three states composed of the gunas, this entire world does not recognize Me, who am beyond them and imperishable. Krishna now explains why, despite being the source and essence of everything (7.4–12), He is not recognized by most beings. The cause is 'moha' — delusion. The whole world is 'mohitam' — deluded, bewildered, hypnotized — by 'tribhir guna-mayair bhavaih,' the three states constituted by the gunas (sattva, rajas, tamas). Shankaracharya explains the mechanism: beings are so captivated by the play of the three gunas — the endless dance of harmony, activity, and inertia that constitutes the changing world of experience — that their attention is entirely absorbed at the surface. Mesmerized by the modifications, they fail to recognize 'mam ebhyah param avyayam' — Me, who am beyond these gunas and imperishable (avyaya, changeless). The gunas function like a veil or a spell. The mind, identified with and fascinated by the constantly shifting qualities of experience, never penetrates to the unchanging reality behind them. It is like being so absorbed in the images on a screen that one forgets the screen itself, or so caught up in the waves that one never notices the ocean. This verse names the fundamental human predicament: we are hypnotized by the surface play of nature's qualities and thereby blind to the divine ground that underlies and transcends it all. Recognizing this delusion is the first step toward seeing through it.
How is Bhagavad Gita 7.13 relevant to modern life?
Krishna names the fundamental human predicament: we're so mesmerized by the surface play of changing qualities — the endless dance of pleasant, exciting, and dull experiences — that we never notice the unchanging reality beneath it all. It's like being so absorbed in the images on a screen that you forget the screen exists, or so caught up in the waves that you never see the ocean. This is strikingly relevant now: we live more captivated by the surface flicker than ever — feeds, screens, an endless stream of stimulating content. The constant churn of experience hypnotizes us. The first step out isn't to add more — it's to recognize the hypnosis itself, to notice that you've been staring at the waves and forgetting the depth.
What does Bhagavad Gita 7.13 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
Krishna names the core human predicament: we're so mesmerized by the surface flicker of changing experiences — the endless dance of pleasant, exciting, and dull stuff — that we never notice the unchanging reality underneath. It's like being so locked into the images on a screen you forget the screen exists, or so caught up in the waves you never see the ocean. This is brutally relevant now: we live more captivated by the surface flicker than any generation ever — feeds, screens, infinite stimulating content. The constant churn literally hypnotizes us. And the first step out isn't adding MORE — it's recognizing the hypnosis itself. Noticing you've been staring at the waves this whole time and forgetting the depth.
What does Bhagavad Gita 7.13 mean explained simply for kids?
Krishna explains a puzzle: why don't most people see God, even though God is everywhere? He says it's because we get SO caught up in all the changing things around us — the exciting stuff, the calm stuff, the boring stuff — that we forget to look deeper! It's like watching a movie and forgetting there's a screen behind all the pictures. We get hypnotized by the surface and miss the wonderful, unchanging God underneath it all. The first step is just to remember: there's something deeper than all the busy-ness!
Related shlokas
Chapter context
Krishna describes his higher and lower natures (prakriti), how he pervades all creation, the four types of devotees, and how maya veils the truth from ordinary perception.
Read chapter →