AskGita

Chapter 18 · Shloka 64The Yoga of Liberation through Renunciation

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 64 of 78

सर्वगुह्यतमं भूयः श्रृणु मे परमं वचः।इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम्॥

Transliteration

sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śhṛiṇu me paramaṁ vachaḥ iṣhṭo ‘si me dṛiḍham iti tato vakṣhyāmi te hitam

Word-by-word meaning

sarva-guhya-tamam
the most confidential of all
bhūyaḥ
again
śhṛiṇu
hear
me
by me
paramam
supreme
vachaḥ
instruction
iṣhṭaḥ asi
you are dear
me
to me
dṛiḍham
very
iti
thus
tataḥ
because
vakṣhyāmi
I am speaking
te
for your
hitam
benefit

Meaning

Hear again My supreme word, most secret of all; for you are dearly beloved of Me, I will tell you what is good.

Commentary

Krishna prepares to give His final, most secret word: 'Hear again My supreme word, the most secret of all; you are dearly loved by Me, therefore I will speak for your good.' Krishna introduces the supreme teaching with tenderness. 'Sarva-guhyatamam bhuyah srnu me paramam vacah' — hear (srnu) again (bhuyah) My supreme word (paramam vacah), the most secret of all (sarva-guhyatama). 'Isto 'si me drdham iti tato vaksyami te hitam' — you are dearly/firmly loved (isto 'si drdham) by Me, therefore (tatah) I will speak (vaksyami) what is for your good/benefit (hitam). Shankaracharya highlights the extraordinary tenderness here: 'isto 'si me drdham' — 'you are dearly loved by Me.' Krishna gives the reason he's sharing the supreme secret: not duty, not obligation, but love. 'Because you are dearly loved by Me, I will speak what is for your good.' This is one of the most tender moments in the Gita — the Divine declaring its love for the devotee, and giving the highest teaching out of that love. The supreme wisdom is given as an act of love, for the beloved's good. Love is the source and motive of the highest teaching. This verse reveals love as the motive of the highest teaching: 'You are dearly loved by Me, therefore I will speak for your good.' The deepest wisdom is given out of love. The insight worth drawing out is the extraordinary tenderness at the heart of this moment: 'You are dearly loved by Me, therefore I will speak what is for your good.' The supreme teaching is given not out of duty or obligation but out of LOVE — and this tells us something profound about the source of the highest wisdom and guidance. Notice the stated reason: not 'because it's my role to teach you,' not 'because you've earned it,' but simply 'because you are dearly loved.' The deepest truth is shared as an act of love, for the beloved's good. This is deeply moving and also clarifying about the nature of genuine guidance. The best teaching, the best counsel, the best guidance flows from genuine love and care for the other's good — not from a desire to control, to look wise, to be obeyed, or to discharge an obligation, but from genuine love and the simple wish for the other's flourishing. When Krishna says 'I will speak what is for your good' (hitam — your benefit, your welfare), the whole motive is the beloved's actual good, born of love. This is also reassuring about the deepest reality: at the heart of the highest teaching is not cold law or impersonal force but love, tenderness, the wish for one's good. The lesson: the best and truest guidance flows from genuine love and care — from sincerely wanting another's good, not from wanting to control them, to look wise, to be obeyed, or merely to discharge a duty. So when you guide, counsel, or teach others, let your real motive be love and their genuine good ('what is for your good'), not your ego's desire to be right or in charge. People can feel the difference between guidance given out of love and guidance given out of ego, and only the former truly helps. And there's something deeply reassuring here to receive: the very highest wisdom is offered as an act of love, for your good — at the heart of the deepest teaching is not cold command but tenderness and genuine care. So give your guidance to others out of real love for their good; and trust that the deepest wisdom comes to you, too, not as cold law but as an act of love, spoken for your welfare. Love is the truest source and motive of all genuine guidance.

How is Bhagavad Gita 18.64 relevant to modern life?

The insight worth drawing out is the extraordinary and genuinely moving tenderness at the very heart of this moment: 'You are dearly loved by Me, therefore I will speak what is for your good.' The supreme teaching is given explicitly not out of duty, role, or obligation but purely out of LOVE — and this tells us something genuinely profound and important about the real source of the highest wisdom and guidance. Notice carefully the stated reason Krishna gives: not 'because it's simply my role or job to teach you,' not 'because you've somehow earned or deserved it,' but simply and tenderly 'because you are dearly loved.' The deepest truth is shared purely as an act of love, entirely for the beloved's genuine good. This is deeply moving on its own terms, and also genuinely clarifying about the real nature of all authentic guidance. The very best teaching, the best counsel, the best guidance of any kind always flows from genuine love and real care for the other person's actual good — not from a desire to control them, to look wise or superior, to be obeyed and admired, or merely to discharge some obligation, but from genuine love and the simple, sincere wish for the other's real flourishing. When Krishna says plainly 'I will speak what is for your good' (hitam — your real benefit, your genuine welfare), the entire motive is purely the beloved's actual good, born entirely of love. This is also genuinely reassuring about the nature of the deepest reality itself: at the very heart of the highest teaching is not cold impersonal law or detached impersonal force, but rather love, tenderness, and the sincere wish for one's good. The lesson: the best, truest, and most genuinely helpful guidance always flows from real love and care — from sincerely wanting another person's genuine good, and not from wanting to control them, to look wise and superior, to be obeyed, or merely to discharge a duty or obligation. So when you guide, counsel, advise, or teach others in any way, let your real, honest motive be genuine love and their actual good ('what is for your good'), and not your ego's quiet desire to be right, admired, or in charge. People can almost always feel, at some level, the real difference between guidance genuinely given out of love and guidance given out of ego or self-interest — and only the former truly reaches and helps them. And there's also something genuinely, deeply reassuring here for you to receive: the very highest wisdom is offered as a pure act of love, entirely for your own good — at the very heart of the deepest teaching is not cold command or impersonal law but genuine tenderness and real care. So give your guidance to others out of real, sincere love for their genuine good; and trust, too, that the deepest wisdom comes to you, as well, not as cold impersonal law but as a genuine act of love, spoken tenderly for your real welfare. Love is the truest source and the truest motive of all genuine guidance there is.

What does Bhagavad Gita 18.64 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

The insight worth drawing out is the extraordinary and genuinely moving tenderness at the very heart of this moment: 'You are dearly loved by Me, therefore I will speak what is for your good.' The supreme teaching is given explicitly not out of duty, role, or obligation but purely out of LOVE — and this tells us something genuinely profound and important about the real source of the highest wisdom and guidance. Notice carefully the stated reason Krishna gives: not 'because it's simply my role or job to teach you,' not 'because you've somehow earned or deserved it,' but simply and tenderly 'because you are dearly loved.' The deepest truth is shared purely as an act of love, entirely for the beloved's genuine good. This is deeply moving on its own terms, and also genuinely clarifying about the real nature of all authentic guidance. The very best teaching, the best counsel, the best guidance of any kind always flows from genuine love and real care for the other person's actual good — not from a desire to control them, to look wise or superior, to be obeyed and admired, or merely to discharge some obligation, but from genuine love and the simple, sincere wish for the other's real flourishing. When Krishna says plainly 'I will speak what is for your good' (hitam — your real benefit, your genuine welfare), the entire motive is purely the beloved's actual good, born entirely of love. This is also genuinely reassuring about the nature of the deepest reality itself: at the very heart of the highest teaching is not cold impersonal law or detached impersonal force, but rather love, tenderness, and the sincere wish for one's good. The lesson: the best, truest, and most genuinely helpful guidance always flows from real love and care — from sincerely wanting another person's genuine good, and not from wanting to control them, to look wise and superior, to be obeyed, or merely to discharge a duty. So when you guide, counsel, advise, or teach others in any way, let your real, honest motive be genuine love and their actual good ('what is for your good'), and not your ego's quiet desire to be right, admired, or in charge. People can almost always feel, at some level, the real difference between guidance genuinely given out of love and guidance given out of ego or self-interest — and only the former truly reaches and helps them. And there's also something genuinely, deeply reassuring here for you to receive: the very highest wisdom is offered as a pure act of love, entirely for your own good — at the very heart of the deepest teaching is not cold command or impersonal law but genuine tenderness and real care. So give your guidance to others out of real, sincere love for their genuine good; and trust, too, that the deepest wisdom comes to you, as well, not as cold impersonal law but as a genuine act of love, spoken tenderly for your real welfare. Love is the truest source and the truest motive of all genuine guidance there is.

What does Bhagavad Gita 18.64 mean explained simply for kids?

Krishna is about to share his most precious, most secret teaching of all — and listen to the beautiful reason he gives for sharing it: 'Because you are SO dearly loved by Me! That's why I'll tell you what's truly good for you!' Here's the heart-warming idea: Krishna doesn't give the highest wisdom because it's his job, or because Arjuna earned it — he gives it out of LOVE! 'I love you dearly, so I'll share what's good for you.' Love is the reason! This is one of the most tender, loving moments in the whole Gita! Think about it: the best advice, the best help, the best guidance always comes from LOVE — from someone truly caring about what's good for you! When your parents or a good teacher tell you something important, the best kind of telling comes from love and wanting good things for you — not from wanting to boss you around or show off how smart they are! So here's the lesson, and it works two ways: First, when YOU help or advise others, do it out of real love and caring about THEIR good — not to boss them around or look smart. People can tell the difference, and love-filled help is the kind that really helps! Second, here's something comforting to remember: the deepest, best wisdom is given to you out of LOVE — because you matter and are cared for! The most important truths come wrapped in love, wanting good things for you. So share your help with others lovingly, and know that the best guidance comes to you lovingly too. Love is the heart of all real wisdom!

Related shlokas

Chapter context

The longest chapter summarizes the entire Gita: the difference between renunciation (sannyasa) and relinquishment (tyaga), action by the gunas, the duties by nature, and the supreme instruction — surrender all to God, who will free you from all sins.

Read chapter