AskGita

Chapter 1 · Shloka 28The Yoga of Arjuna's Dejection

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 28 of 47

अर्जुन उवाच कृपया परयाऽऽविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत्। दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम्॥

Transliteration

arjuna uvācha dṛiṣhṭvemaṁ sva-janaṁ kṛiṣhṇa yuyutsuṁ samupasthitam

Word-by-word meaning

arjunaḥ uvācha
Arjun said
dṛiṣhṭvā
on seeing
imam
these
sva-janam
kinsmen
kṛiṣhṇa
Krishna
yuyutsum
eager to fight
samupasthitam
present

Meaning

Arjuna said, "O Krishna, seeing my kinsmen arrayed here, eager to fight,

Commentary

Arjuna now speaks for himself, and Sanjaya frames it precisely: 'filled with deep compassion (kripaya paraya-avishtah) and sorrowing, he said this.' Arjuna's first words are, 'Seeing these my own people, O Krishna, present and eager to fight…' The key word is 'sva-janam' — my own people. The enemy has fully become 'mine'. This verse marks the formal beginning of Arjuna's lament, which fills the rest of the chapter. Commentators stress the cause Sanjaya names: not fear, but compassion that has turned into 'vishada', dejection. Note that Arjuna is 'avishtah' — possessed, taken over — by this emotion; it is not a calm reflection but a flood that overwhelms him. The Gita is honest about this: even the greatest among us can be 'possessed' by a wave of feeling so strong that judgement is swept aside. The whole dialogue that follows is, in a sense, the long work of helping a noble heart move from being possessed by emotion to being grounded in wisdom.

How is Bhagavad Gita 1.28 relevant to modern life?

Sanjaya's framing is precise and kind: Arjuna is 'possessed' — taken over — by emotion. That word matters. This isn't calm reflection; it's a flood that has overwhelmed even the greatest warrior alive. The Gita's honesty here is quietly validating: being emotionally hijacked isn't a failure unique to the weak. It happens to the best of us when feeling runs strong enough. The useful distinction is between feeling an emotion and being possessed by one. You can be deeply sad, anxious or angry while still steering; or the feeling can take the wheel entirely, and 'you' become a passenger to it. Most regretted decisions happen in that possessed state. The skill the whole Gita builds is not to suppress emotion but to stop being driven by it — to feel fully while keeping a hand on the wheel. Recognising 'I'm not reflecting right now, I'm flooded' is itself the first step back toward the driver's seat.

What does Bhagavad Gita 1.28 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

Sanjaya's word for Arjuna here is basically 'possessed' — taken over by emotion. That word is everything. This isn't calm thinking, it's a full flood that swamped the greatest warrior alive. Quietly validating: getting emotionally hijacked isn't a weak-person thing. It hits the best of us when feelings run hard enough. The key distinction: feeling an emotion vs. being possessed by one. You can be super sad/anxious/angry and still be driving — OR the feeling grabs the wheel and 'you' become a passenger. Almost every regretted decision happens in passenger mode. The whole Gita's skill isn't to suppress feelings, it's to stop being driven by them — feel it fully AND keep a hand on the wheel. Just noticing 'I'm not thinking clearly right now, I'm flooded' is already step one back into the driver's seat.

What does Bhagavad Gita 1.28 mean explained simply for kids?

Now Arjuna starts to speak. Sanjaya tells us he was so full of sadness and pity that it had completely taken over him. Arjuna says, 'Krishna, seeing all my own people here, ready to fight…' Notice he now calls them 'my own people', not 'enemies'. When a feeling becomes very, very big inside us, it can take over for a while — even for the bravest person.

Related shlokas

Chapter context

On the field of Kurukshetra, Arjuna surveys both armies and is overcome with grief and moral confusion at the prospect of fighting his own kinsmen, teachers and elders. He lays down his bow, unwilling to fight.

Read chapter