अध्याय 9 · श्लोक 4— राजविद्या राजगुह्य योग

mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtinā mat-sthāni sarva-bhūtāni na chāhaṁ teṣhvavasthitaḥ

mayā

— by me

tatam

— pervaded

idam

— this

sarvam

— entire

jagat

— cosmic manifestation

avyakta-mūrtinā

— the unmanifested form

mat-sthāni

— in me

sarva-bhūtāni

— all living beings

na

— not

cha

— and

aham

— I

teṣhu

— in them

avasthitaḥ

— dwell

यह गहन श्लोक कहता है: 'मेरे द्वारा, अपने अव्यक्त रूप में, यह सम्पूर्ण जगत् व्याप्त है। सब प्राणी मुझमें स्थित हैं, पर मैं उनमें स्थित नहीं हूँ।' श्रीकृष्ण सृष्टि के साथ अपने सम्बन्ध का गहनतम रहस्य प्रकट करना शुरू करते हैं। 'मया ततम् इदं सर्वं जगद् अव्यक्तमूर्तिना' — मेरे द्वारा, अपने अव्यक्त रूप में, यह पूरा जगत् व्याप्त है। 'मत्स्थानि सर्वभूतानि' — सब प्राणी मुझमें स्थित हैं। फिर विरोधाभास: 'न च अहं तेषु अवस्थितः' — पर मैं उनमें स्थित नहीं। शंकराचार्य इस स्पष्ट विरोधाभास को समझाते हैं। यह आकाश की तरह है: आकाश सब वस्तुओं को व्याप्त करता और समाहित करता है, फिर भी आकाश उनसे समाहित या सीमित नहीं। यह सृष्टि के साथ उत्कृष्ट-अंतर्व्यापी दिव्य का सम्बन्ध है। दिव्य हर जगह घनिष्ठ रूप से उपस्थित और सब चीज़ों से पूरी तरह परे दोनों है।

श्रीकृष्ण एक गहन विरोधाभास नाम करते हैं: दिव्य सब कुछ व्याप्त करता है और सब प्राणी उसके भीतर हैं — फिर भी यह उनमें से किसी से समाहित या सीमित नहीं। जो छवि इसे खोलती है वह आकाश है: आकाश कमरे की हर वस्तु को व्याप्त करता और रखता है, फिर भी कोई वस्तु आकाश को समाहित या सीमित नहीं करती। यह दो सत्यों को एक साथ रखता है जिन्हें हमारे मन अलग करते हैं: पूर्ण निकटता और पूर्ण उत्कृष्टता, एक साथ। सबसे गहरी वास्तविकता एक साथ सबसे घनिष्ठ चीज़ हो सकती है — और पूरी तरह परे भी।

श्रीकृष्ण एक प्रोफाउंड पैराडॉक्स नेम करते हैं: डिवाइन सब कुछ परवेड करता है, और सब बीइंग्स उसके भीतर हैं — फिर भी यह उनमें से किसी से कंटेन या लिमिटेड नहीं। जो इमेज इसे अनलॉक करती है वह स्पेस है: स्पेस रूम की हर ऑब्जेक्ट को परवेड और होल्ड करता है, फिर भी कोई ऑब्जेक्ट स्पेस को कंटेन नहीं करता। यह दो ट्रुथ्स एक साथ रखता है: अटर नियरनेस AND टोटल ट्रांसेंडेंस। डीपेस्ट रियलिटी एक साथ सबसे इंटिमेट चीज़ हो सकती है — और पूरी तरह बियॉन्ड भी। फुली प्रेज़ेंट, फुली फ्री।

श्रीकृष्ण एक गहरा, सुंदर रहस्य साझा करते हैं! वे कहते हैं: 'मैं पूरे ब्रह्माण्ड को भरता हूँ, और जो कुछ अस्तित्व में है वह मेरे अंदर है — पर मैं उनमें से किसी में फँसा नहीं हूँ!' एक बड़े कमरे की हवा के बारे में सोचो — यह हर खिलौने और कुर्सी को छूती और घेरती है, उन सबको थामती है। पर खिलौने हवा को नहीं थामते; हवा मुक्त और हर जगह है! उसी तरह, भगवान सब कुछ भरते और थामते हैं, पर भगवान उन सबसे बहुत बड़े और मुक्त हैं!