अध्याय 9 · श्लोक 5— राजविद्या राजगुह्य योग

na cha mat-sthāni bhūtāni paśhya me yogam aiśhwaram bhūta-bhṛin na cha bhūta-stho mamātmā bhūta-bhāvanaḥ

na

— never

cha

— and

mat-sthāni

— abide in me

bhūtāni

— all living beings

paśhya

— behold

me

— my

yogam aiśhwaram

— divine energy

bhūta-bhṛit

— the sustainer of all living beings

na

— never

cha

— yet

bhūta-sthaḥ

— dwelling in

mama

— my

ātmā

— self

bhūta-bhāvanaḥ

— the creator of all beings

"न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम्, भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः।" — और फिर भी प्राणी मुझमें स्थित नहीं हैं — मेरे दिव्य योग को देखो! मेरा आत्मा सब प्राणियों को धारण करता है, फिर भी उनमें स्थित नहीं, और उन्हें उत्पन्न करने वाला स्रोत है। श्रीकृष्ण 9.4 के विरोधाभास को गहरा करते हैं, इसे और रहस्य में धकेलते हुए। 'सब प्राणी मुझमें हैं' (9.4) कहने के बाद, वे अब कहते हैं 'न च मत्स्थानि भूतानि' — और फिर भी प्राणी मुझमें स्थित नहीं! यह स्पष्ट आत्म-विरोधाभास जानबूझकर है। श्रीकृष्ण इसे 'मे योगम् ऐश्वरम्' कहते हैं — मेरा दिव्य रहस्य। शंकराचार्य समझाते हैं कि यह विरोधाभास की भाषा है जो तार्किक मन की सीमित श्रेणियों से परे इशारा करती है। यह 'ऐश्वर योग' है — दिव्य रहस्य जिसे किसी एकल तार्किक कथन में पकड़ा नहीं जा सकता। श्लोक उसे एक साथ रखता है जिसे तर्क अलग करना चाहता है। कुछ सत्य या/या तर्क की पकड़ से परे हैं।

श्रीकृष्ण कुछ उल्लेखनीय करते हैं: वे जानबूझकर उसका खंडन करते हैं जो उन्होंने अभी कहा। 'सब प्राणी मुझमें हैं' (9.4) — और अब, 'प्राणी मुझमें स्थित नहीं।' वे इसे अपना 'दिव्य रहस्य' कहते हैं, और विरोधाभास ही बिंदु है। परम वास्तविकता के बारे में कुछ सत्य या/या तर्क से परे हैं। यह बौद्धिक रूप से मुक्तिदायक है: हर वास्तविक चीज़ साफ, गैर-विरोधाभासी बक्सों में फिट नहीं होती। भौतिकी यह जानती है — प्रकाश तरंग और कण दोनों है। श्रीकृष्ण एक अलग मुद्रा आमंत्रित करते हैं: कभी-कभी सबसे गहरी चीज़ों के लिए सही प्रतिक्रिया विस्मय है। 'मेरे रहस्य को देखो,' वे कहते हैं — 'इसे हल करो' नहीं।

श्रीकृष्ण कुछ वाइल्ड करते हैं: वे जानबूझकर उसका कॉन्ट्राडिक्ट करते हैं जो उन्होंने अभी कहा। 'सब बीइंग्स मुझमें हैं' (9.4) — और अब, 'बीइंग्स मुझमें नहीं रहते।' वे इसे अपना 'डिवाइन मिस्ट्री' कहते हैं, और कॉन्ट्राडिक्शन ही पॉइंट है। अल्टिमेट रियलिटी के बारे में कुछ ट्रुथ्स या/या लॉजिक से परे हैं। यह इंटेलेक्चुअली फ्रीइंग है: हर रियल चीज़ क्लीन बक्सों में फिट नहीं होती। फिज़िक्स यह जानती है — लाइट वेव AND पार्टिकल दोनों है। कभी-कभी सबसे डीप चीज़ों के लिए सही रिस्पॉन्स WONDER है। 'मेरे मिस्ट्री को देखो,' वे कहते हैं — 'इसे सॉल्व करो' नहीं।

श्रीकृष्ण कुछ कहते हैं जो जानबूझकर पहेली जैसा लगता है! अभी यह कहने के बाद कि सब कुछ उनके अंदर है, वे अब कहते हैं प्राणी उनके अंदर नहीं हैं — और वे इसे अपना 'अद्भुत रहस्य' कहते हैं! वे हमें दिखा रहे हैं कि भगवान के बारे में कुछ सत्य इतने बड़े और अद्भुत हैं कि वे सरल हाँ-या-ना उत्तरों में फिट नहीं होते। और यह ठीक है! दुनिया की कुछ सबसे अद्भुत चीज़ें रहस्य हैं जिन पर हम आश्चर्य करते हैं! भगवान हमें विस्मय महसूस करने को आमंत्रित करते हैं!