अध्याय 9 · श्लोक 20— राजविद्या राजगुह्य योग

trai-vidyā māṁ soma-pāḥ pūta-pāpā yajñair iṣhṭvā svar-gatiṁ prārthayante te puṇyam āsādya surendra-lokam aśhnanti divyān divi deva-bhogān

trai-vidyāḥ

— the science of karm kāṇḍ (Vedic Rituals)

mām

— me

soma-pāḥ

— drinkers of the Soma juice

pūta

— purified

pāpāḥ

— sins

yajñaiḥ

— through sacrifices

iṣhṭvā

— worship

svaḥ-gatim

— way to the abode of the king of heaven

prārthayante

— seek

te

— they

puṇyam

— pious

āsādya

— attain

sura-indra

— of Indra

lokam

— abode

aśhnanti

— enjoy

divyān

— celestial

divi

— in heaven

deva-bhogān

— the pleasures of the celestial gods

श्रीकृष्ण उनका वर्णन करते हैं जो स्वर्गीय पुरस्कार चाहते हुए कर्मकांड के वैदिक पथ का अनुसरण करते हैं: 'तीन वेदों के ज्ञाता, सोम पीने वाले, पाप से शुद्ध, यज्ञों से मुझे पूजते हुए, स्वर्ग का मार्ग माँगते हैं। इन्द्र के पवित्र लोक को पहुँचकर, वे स्वर्ग में देवताओं के दिव्य भोग भोगते हैं।' श्रीकृष्ण एक विशेष प्रकार के धार्मिक साधक का वर्णन करते हैं। 'त्रैविद्याः' — तीन वेदों के ज्ञाता — निर्धारित वैदिक यज्ञ करते हैं और इन अनुष्ठानों से 'पूतपापाः' (पापों से शुद्ध) हो जाते हैं। पर एक विशेष लक्ष्य के साथ: वे 'स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते' — स्वर्ग का मार्ग माँगते हैं। शंकराचार्य समझाते हैं कि ये ईमानदार, पुण्यवान साधक हैं — पर उनका लक्ष्य स्वर्गीय आनंद तक सीमित है, मुक्ति नहीं। उनकी प्राप्ति सीमित है क्योंकि उनकी आकांक्षा सीमित है।

श्रीकृष्ण ईमानदार, पुण्यवान लोगों का वर्णन करते हैं जो धार्मिक रूप से सब कुछ सही करते हैं — पर केवल अस्थायी स्वर्गीय पुरस्कारों का लक्ष्य रखते हैं। वे सच में अच्छे हैं और सच में जो चाहते हैं वह प्राप्त करते हैं; सीमा उनके पुण्य में नहीं बल्कि उनकी आकांक्षा में है। यह एक सूक्ष्म और महत्त्वपूर्ण बिंदु है: तुम सब सही चीज़ें कर सकते हो, सच में अच्छे हो सकते हो, सफल हो सकते हो — और फिर भी बहुत नीचे लक्ष्य रख रहे हो। हम इसे हर जगह देखते हैं: लोग जो अपने खेल में 'जीतते' हैं, फिर भी पाते हैं कि वे पुरस्कार अंततः चुक जाते हैं। अस्थायी से ऊँचा लक्ष्य रखो।

श्रीकृष्ण सिन्सियर, वर्चुअस लोगों को डिस्क्राइब करते हैं जो रिलिजियसली सब सही करते हैं — पर केवल टेम्पररी हेवनली रिवॉर्ड्स एम करते हैं। वे जेन्युइनली गुड हैं और जो सीक करते हैं वह पाते हैं; लिमिटेशन उनके वर्च्यू में नहीं बल्कि उनकी एस्पिरेशन में है। तुम सब सही चीज़ें कर सकते हो, ग्राइंड कर सकते हो AND सक्सीड कर सकते हो — और STILL बहुत लो एम कर रहे हो। हम इसे हर जगह देखते हैं: लोग जो अपने गेम में 'जीतते' हैं, फिर भी पाते हैं वे रिवॉर्ड्स एवेंचुअली रन ड्राई हो जाते हैं। टेम्पररी से हायर एम करो।

श्रीकृष्ण अच्छे, ईमानदार लोगों का वर्णन करते हैं जो अपनी सब धार्मिक प्रथाएँ सही ढंग से करते हैं — पर वे केवल अच्छे पुरस्कारों और सुखों के लिए स्वर्ग पहुँचने की कोशिश कर रहे हैं! वे अच्छे लोग हैं और वे उन अद्भुत स्वर्गीय स्थानों तक पहुँचते भी हैं। पर यहाँ कोमल सबक है: भले उन्होंने सब कुछ सही किया, वे थोड़ा नीचे लक्ष्य रख रहे थे! यह एक ऐसा इनाम जीतने के लिए बहुत मेहनत करने जैसा है जो मज़ेदार है पर नहीं टिकता। सबक: सबसे अच्छे लक्ष्य के लिए भी पहुँचो! सबसे ऊँची, सबसे टिकाऊ खुशी के लिए!