अध्याय 9 · श्लोक 23— राजविद्या राजगुह्य योग

ye ’pyanya-devatā-bhaktā yajante śhraddhayānvitāḥ te ’pi mām eva kaunteya yajantyavidhi-pūrvakam

ye

— those who

api

— although

anya

— other

devatā

— celestial gods

bhaktāḥ

— devotees

yajante

— worship

śhraddhayā anvitāḥ

— faithfully

te

— they

api

— also

mām

— me

eva

— only

kaunteya

— Arjun, the son of Kunti

yajanti

— worship

avidhi-pūrvakam

— by the wrong method

"येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः, तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम्।" — हे कुन्तीपुत्र, जो भक्त श्रद्धा से भरे अन्य देवताओं की भी पूजा करते हैं, वे भी मुझे ही पूजते हैं, यद्यपि उचित विधि से नहीं। श्रीकृष्ण सब ईमानदार पूजा के बारे में एक उल्लेखनीय रूप से समावेशी कथन करते हैं। चूँकि श्रीकृष्ण सब देवताओं के पीछे एक सर्वोच्च वास्तविकता हैं (7.21-22), सब ईमानदार पूजा, उसके बाहरी रूप जो भी हो, अंततः उन तक पहुँचती है। एक योग्यता: 'अविधिपूर्वकम्' — यद्यपि उचित विधि से नहीं। शंकराचार्य समझाते हैं: उनकी पूजा सच में दिव्य तक पहुँचती है, पर क्योंकि वे नहीं पहचानते कि सब देवता एक सर्वोच्च के रूप हैं, उनका दृष्टिकोण अधूरा है। शिक्षा गहराई से एकीकृत करने वाली है। सब ईमानदार पूजा, जिस भी रूप में, अंततः उसी सर्वोच्च वास्तविकता तक पहुँचती है।

यह गीता के सबसे उदार और एकीकृत करने वाले कथनों में से एक है: सब ईमानदार पूजा, जिस भी रूप में, अंततः उसी एक दिव्य तक पहुँचती है। श्रीकृष्ण लोगों को अलग ढंग से पूजा करने के लिए निंदित नहीं करते — वे पुष्टि करते हैं कि उनकी वास्तविक श्रद्धा उसी वास्तविकता तक पहुँचती है। एकमात्र 'अपूर्णता' समझ में है, कभी उनकी ईमानदारी में नहीं। व्यापक सिद्धांत विभाजन का एक शक्तिशाली प्रतिकारक है: जब लोग ईमानदारी से उच्चतम की ओर पहुँचते हैं — अलग परम्पराओं, अलग नामों से — वे उसी परम वास्तविकता की ओर पहुँच रहे हैं। ईमानदारी एकजुट करती है।

यह गीता के सबसे जेनरस, यूनिफाइंग स्टेटमेंट्स में से एक है: सब सिन्सियर वर्शिप, जिस भी फॉर्म में, अंततः उसी एक डिवाइन तक पहुँचती है। श्रीकृष्ण लोगों को अलग ढंग से वर्शिप करने के लिए कंडेम नहीं करते — वे अफर्म करते हैं कि उनकी जेन्युइन फेथ उसी रियलिटी तक पहुँचती है। एकमात्र 'इनकम्प्लीटनेस' अंडरस्टैंडिंग में है, कभी उनकी सिन्सियरिटी में नहीं। डिवीज़न से टॉर्न दुनिया में, यह रैडिकल है: वही डिवाइन ALL हार्टफेल्ट डिवोशन रिसीव करता है। सिन्सियरिटी यूनाइट करती है।

श्रीकृष्ण कुछ सुंदर और दयालु साझा करते हैं: यहाँ तक कि जो लोग भगवान को अलग तरीकों से या अलग नामों से पूजते हैं — जब तक वे इसे ईमानदार श्रद्धा और प्रेमपूर्ण हृदय से करते हैं — वे वास्तव में उसी एक भगवान को पूज रहे हैं! श्रीकृष्ण कहते हैं उनका प्रेम उन तक पहुँचता है। यह वैसे है जैसे बच्चे सूरज को कई अलग तरीकों से बना सकते हैं — पर वे सब उसी सूरज को बना रहे हैं! सबक: उन लोगों के प्रति सम्मानजनक और दयालु रहो जो तुमसे अलग पूजा करते हैं!