अध्याय 6 · श्लोक 44— आत्मसंयम योग (ध्यान योग)

pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśho ’pi saḥ jijñāsur api yogasya śhabda-brahmātivartate

pūrva

— past

abhyāsena

— discipline

tena

— by that

eva

— certainly

hriyate

— is attracted

hi

— surely

avaśhaḥ

— helplessly

api

— although

saḥ

— that person

jijñāsuḥ

— inquisitive

api

— even

yogasya

— about yog

śhabda-brahma

— fruitive portion of the Vedas

ativartate

— transcends

"पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः, जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते।" — उसी पूर्व अभ्यास से वह विवश होकर भी आगे खिंच जाता है; और योग का जिज्ञासु भी शब्द-ब्रह्म (वैदिक कर्मकांड) को लाँघ जाता है। श्रीकृष्ण संचित आध्यात्मिक साधना के शक्तिशाली वेग को समझाते हैं। 'पूर्वाभ्यासेन तेन एव ह्रियते हि अवशोऽपि सः' — उस पूर्व अभ्यास के बल से, पुनर्जन्मित साधक योग की ओर 'विवश होकर भी' खींचा जाता है। यह एक प्रभावशाली दावा है: पिछले ईमानदार प्रयास से बना आंतरिक झुकाव इतना मज़बूत हो जाता है कि वह व्यक्ति को आध्यात्मिक जीवन की ओर लगभग अनिवार्य रूप से खींचता है। शंकराचार्य 'अवशः' (विवश) के महत्त्व पर ध्यान देते हैं। यह बताता है क्यों कुछ लोग बचपन से ही आध्यात्मिक मामलों की ओर एक अकथनीय खिंचाव महसूस करते हैं।

श्रीकृष्ण एक आकर्षक घटना का वर्णन करते हैं: संचित अभ्यास इतना वेग बनाता है कि यह तुम्हें लगभग स्वतः आगे खींचता है, तब भी जब तुम सचेत रूप से कोशिश नहीं कर रहे। यह बताता है क्यों कुछ लोग बहुत कम उम्र से विकास, अर्थ, या आंतरिक कार्य की ओर एक अकथनीय खिंचाव महसूस करते हैं। व्यावहारिक सिद्धांत एक जीवन के भीतर भी टिकता है: जो आदतें तुम विकसित करते हो शक्तिशाली धाराएँ बन जाती हैं। सही खाँचे बनाओ, और अंततः वेग अधिकांश काम करता है।

श्रीकृष्ण एक फैसिनेटिंग चीज़ डिस्क्राइब करते हैं: अक्युमुलेटेड प्रैक्टिस इतना मोमेंटम बिल्ड करती है कि यह तुम्हें लगभग ऑटोपायलट पर आगे खींचती है, तब भी जब तुम कॉन्शियसली कोशिश नहीं कर रहे। यह बताता है क्यों कुछ लोग बहुत यंग एज से ग्रोथ की ओर खिंचाव फील करते हैं। प्रिंसिपल एक लाइफ में भी होल्ड करता है: जो हैबिट्स तुम कल्टिवेट करते हो पावरफुल करंट्स बन जाती हैं। सही ग्रूव्स बिल्ड करो, मोमेंटम बाकी काम करता है।

श्रीकृष्ण कुछ अद्भुत साझा करते हैं: जब किसी ने पहले बहुत अभ्यास किया, वह अभ्यास एक मज़बूत खिंचाव बनाता है जो उन्हें धीरे से अच्छाई की ओर ले जाता है — लगभग स्वतः, बिना कड़ी कोशिश के! यह एक नदी की धारा की तरह है जो तुम्हें ले जाती रहती है। इसीलिए कुछ बच्चे छोटी उम्र से ही दया, बुद्धि और शांतिपूर्ण चीज़ों को स्वाभाविक रूप से पसंद करते हैं — उन्होंने वे अच्छी आदतें पहले बनाईं! यहाँ तक कि कुछ अच्छा सीखना चाहना भी तुम्हें बेहतर बनाता है!