अध्याय 16 · श्लोक 13— दैवासुर सम्पद् विभाग योग
Read this verse in English →इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम्।इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम्॥
लिप्यंतरण
idam adya mayā labdham imaṁ prāpsye manoratham idam astīdam api me bhaviṣhyati punar dhanam
शब्दार्थ (अन्वय)
- idam
- — this
- adya
- — today
- mayā
- — by me
- labdham
- — gained
- imam
- — this
- prāpsye
- — I shall acquire
- manaḥ-ratham
- — desire
- idam
- — this
- asti
- — is
- idam
- — this
- api
- — also
- me
- — mine
- bhaviṣhyati
- — in future
- punaḥ
- — again
- dhanam
- — wealth
भावार्थ
इतनी वस्तुएँ तो हमने आज प्राप्त कर लीं और अब इस मनोरथको प्राप्त (पूरा) कर लेंगे।,इतना धन तो हमारे पास है ही, इतना धन फिर हो जायगा।
व्याख्या
श्रीकृष्ण आसुरी आंतरिक एकालाप को आवाज़ देते हैं: '"यह मैंने आज पाया; यह इच्छा मैं पूरी करूँगा; यह धन मेरा है, और यह भी भविष्य में मेरा होगा..."' श्रीकृष्ण अब आसुरी मन के आंतरिक विचारों को जीवंत रूप से नाटकीय बनाते हैं (16.15 तक जारी)। शंकराचार्य ध्यान देते हैं कि श्रीकृष्ण कितनी जीवंतता से इच्छा-चालित मन के निर्दयी अधिग्रहणकारी एकालाप को पकड़ते हैं। यह एक चलता हुआ आंतरिक टिप्पणी है जो पूरी तरह पाने और रखने पर केंद्रित है: मैंने आज क्या पाया, आगे क्या पाऊँगा, क्या मेरा है। ध्यान दो इस एकालाप में कोई विश्राम नहीं, कोई संतोष नहीं, कोई 'पर्याप्त' नहीं — केवल पाने और रखने की निरंतर गणना। निकालने योग्य अंतर्दृष्टि यह है कि श्रीकृष्ण कितनी सटीकता से अधिग्रहणकारी मन के आंतरिक एकालाप की बनावट को पकड़ते हैं — पाने और रखने की निरंतर आंतरिक टिप्पणी जो, ईमानदारी से, हम सबमें किसी मात्रा में चलती है। एकालाप सुनो: 'यह मैंने आज पाया। यह मैं आगे पाऊँगा। यह अब मेरा है।' इसकी प्रमुख विशेषताएँ ध्यान दो: यह पूरी तरह अधिग्रहण पर केंद्रित है; और महत्त्वपूर्ण रूप से, इसमें कोई विश्राम नहीं, कोई 'पर्याप्त' नहीं। इसे स्पष्ट रूप से देखने का मूल्य पहचान है — एक बार जब तुम इस एकालाप को एक अलग मानसिक पैटर्न के रूप में सुन सकते हो, तुम इससे कुछ स्वतंत्रता पाते हो। सबक: अपने मन में इस अधिग्रहणकारी एकालाप के लिए ईमानदारी से सुनो। इस पैटर्न को एक पैटर्न के रूप में पहचानना तुम्हें इसकी पकड़ से मुक्त करना शुरू करता है। फिर 'यह पर्याप्त है' के क्षण विकसित करो।
भगवद्गीता 16.13 आज के जीवन में कैसे प्रासंगिक है?
निकालने योग्य अंतर्दृष्टि यह है कि श्रीकृष्ण कितनी सटीकता और असहजता से अधिग्रहणकारी मन के आंतरिक एकालाप की सटीक बनावट को पकड़ते हैं — पाने और रखने की निरंतर आंतरिक टिप्पणी जो, अगर हम खुद के साथ ईमानदार हों, हम सबमें किसी मात्रा में चलती है। श्रीकृष्ण जो एकालाप आवाज़ देते हैं उसे सच में सुनो: 'यह मैंने आज पाया। यह मैं आगे पाऊँगा। यह अब मेरा है।' इसकी प्रमुख विशेषताएँ ध्यान दो: यह पूरी तरह अधिग्रहण पर केंद्रित है; और सबसे महत्त्वपूर्ण, इसमें बिल्कुल कोई विश्राम नहीं, कोई 'पर्याप्त' नहीं — केवल और पाने और रखने की अंतहीन मानसिक गणना। यह एक दर्पण है, और असहज, क्योंकि इस एकालाप का कोई संस्करण हमारे अधिकांश मनों में हमारी इच्छा से कहीं अधिक चलता है। इसे स्पष्ट रूप से देखने का वास्तविक मूल्य पहचान है — एक बार जब तुम इस एकालाप को एक अलग मानसिक पैटर्न के रूप में सुन सकते हो, तुम इससे कुछ स्वतंत्रता पाते हो। एकालाप की सबसे बताने वाली विशेषता ठीक वह है जो इसमें कमी है: कभी 'यह पर्याप्त है' का क्षण नहीं। सबक: अपने मन में इस अधिग्रहणकारी एकालाप के लिए ईमानदारी से सुनो। इस पैटर्न को पहचानना तुम्हें मुक्त करना शुरू करता है। फिर 'यह पर्याप्त है' के क्षण विकसित करो।
भगवद्गीता 16.13 आज के युवाओं (Gen Z) के लिए क्या सीख देती है?
निकालने योग्य इनसाइट यह है कि श्रीकृष्ण कितनी प्रिसाइज़ली और अनकम्फर्टेबली एक्विज़िटिव माइंड के इनर मोनोलॉग की एग्ज़ैक्ट टेक्सचर को कैप्चर करते हैं — गेटिंग और हैविंग की सीज़लेस इंटरनल कमेंट्री जो, अगर हम ऑनेस्ट हों, हम सबमें किसी मात्रा में चलती है। श्रीकृष्ण जो मोनोलॉग वॉइस करते हैं उसे सुनो: 'यह मैंने आज पाया। यह मैं आगे पाऊँगा। यह अब मेरा है।' इसकी की फीचर्स नोटिस करो: यह पूरी तरह एक्विज़िशन पर फिक्सेटेड है; और सबसे क्रूशियली, इसमें ज़ीरो रेस्ट, कोई 'इनफ' नहीं — केवल और पाने और रखने की एंडलेस मेंटल कैलकुलेशन। यह एक मिरर है, और अनकम्फर्टेबल, क्योंकि इस मोनोलॉग का कोई वर्ज़न हमारे अधिकांश माइंड्स में चलता है। इसे क्लियरली देखने का रियल वैल्यू रिकग्निशन है — एक बार जब तुम इस मोनोलॉग को एक डिस्टिंक्ट मेंटल पैटर्न के रूप में सुन सकते हो, तुम इससे कुछ फ्रीडम पाते हो। मोनोलॉग की सबसे टेलिंग फीचर ठीक वह है जो इसमें कमी है: कभी 'यह इनफ है' का मोमेंट नहीं। सबक: अपने माइंड में इस मोनोलॉग के लिए ऑनेस्टली सुनो। फिर 'यह इनफ है' के मोमेंट्स कल्टिवेट करो।
भगवद्गीता 16.13 बच्चों को सरल भाषा में कैसे समझाएँ?
श्रीकृष्ण यहाँ कुछ चतुर करते हैं: वे एक लालची, कभी संतुष्ट न होने वाले मन के अंदर चलने वाले विचारों को अभिनय करके दिखाते हैं! सुनो: 'मैंने आज यह पाया! मैं आगे वह पाऊँगा! यह मेरा है! और जल्द ही मेरे पास और भी ज़्यादा होगा!' ध्यान दो यह मन हमेशा किस बारे में सोच रहा है: सामान पाना, सामान रखना, और सामान चाहना — आगे और आगे, कभी न रुकते! यहाँ ध्यान देने वाली महत्त्वपूर्ण बात है: उस सब सोच में, कभी 'ठीक है, यह पर्याप्त है, अब मैं खुश हूँ' का क्षण नहीं! यह बस चलता रहता है — यह पाया, वह चाहिए, और, और, और — हमेशा! यह एक हम्सटर पहिये की तरह है जो कभी अंत तक नहीं पहुँचता! और एक सहायक विचार: इस सोच का थोड़ा सा हम सबमें कभी-कभी होता है! तो जब तुम वह 'मुझे और दो' आवाज़ नोटिस करो, तुम इसे पहचान सकते हो! फिर तुम वह कर सकते हो जो लालची आवाज़ कभी नहीं करती: रुको और कहो 'यह पर्याप्त है। मैं जो मेरे पास है उससे खुश हूँ।' वह 'पर्याप्त' की भावना बहुत शांत और मुक्त है!
सम्बंधित श्लोक
अध्याय सन्दर्भ
श्रीकृष्ण मोक्ष की ओर ले जाने वाले दैवी गुणों और बंधन में डालने वाले आसुरी गुणों का अंतर बताते हैं। काम, क्रोध और लोभ — नरक के तीन द्वार — से सचेत करते हैं और शास्त्र को प्रमाण बताते हैं।
अध्याय पढ़ें →