अध्याय 10 · श्लोक 2— विभूति योग

na me viduḥ sura-gaṇāḥ prabhavaṁ na maharṣhayaḥ aham ādir hi devānāṁ maharṣhīṇāṁ cha sarvaśhaḥ

na

— neither

me

— my

viduḥ

— know

sura-gaṇāḥ

— the celestial gods

prabhavam

— origin

na

— nor

mahā-ṛiṣhayaḥ

— the great sages

aham

— I

ādiḥ

— the source

hi

— certainly

devānām

— of the celestial gods

mahā-ṛiṣhīṇām

— of the great seers

cha

— also

sarvaśhaḥ

— in every way

"न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः, अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः।" — न देवगण मेरे उद्गम को जानते हैं न महर्षि; क्योंकि मैं सब प्रकार से देवताओं और महर्षियों का स्रोत हूँ। श्रीकृष्ण अपने अस्तित्व की अथाह प्रकृति प्रकट करते हैं। 'न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः' — न देवगण न महर्षि मेरे उद्गम को जानते हैं। यहाँ तक कि सबसे उन्नत प्राणी भी दिव्य के स्रोत को पूरी तरह नहीं समझ सकते। कारण: 'अहम् आदिः हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः' — क्योंकि मैं देवताओं और महर्षियों का स्रोत हूँ। शंकराचार्य तर्क समझाते हैं: चूँकि श्रीकृष्ण वह उद्गम हैं जिससे देवता और ऋषि उत्पन्न होते हैं, वे उन्हें अपने स्रोत के रूप में पूरी तरह नहीं जान सकते। आँख खुद को नहीं देख सकती। शिक्षा विस्मय और विनम्रता पैदा करती है। कुछ चीज़ें उन पर महारत हासिल करके नहीं बल्कि उनके सामने विस्मय में खड़े होकर जानी जाती हैं।

श्रीकृष्ण कहते हैं यहाँ तक कि सबसे बुद्धिमान प्राणी — देवता और महर्षि — सबसे गहरे स्रोत को पूरी तरह नहीं समझ सकते, क्योंकि वे स्वयं उससे उत्पन्न होते हैं। तर्क सुरुचिपूर्ण है: प्रभाव अपने कारण को पूरी तरह नहीं समेट सकता; आँख खुद को नहीं देख सकती। यह एक वास्तविक और मूल्यवान विनम्रता पैदा करता है। हम एक ऐसे युग में जीते हैं जो मानता है कि सब कुछ अंततः पूरी तरह समझाया जा सकता है। पर सबसे गहरी वास्तविकताएँ पूर्ण समझ से परे हो सकती हैं — बुद्धि की विफलता के रूप में नहीं, बल्कि उनकी अंतर्निहित प्रकृति के रूप में। सही प्रतिक्रिया विस्मय है। कभी-कभी सबसे बुद्धिमान रुख विनम्र विस्मय है।

श्रीकृष्ण कहते हैं यहाँ तक कि वाइज़ेस्ट बीइंग्स — गॉड्स और ग्रेट सेजेज़ — डीपेस्ट सोर्स को पूरी तरह कॉम्प्रिहेंड नहीं कर सकते, क्योंकि वे खुद उससे अराइज़ होते हैं। लॉजिक एलिगेंट है: इफेक्ट अपने कॉज़ को पूरी तरह कंटेन नहीं कर सकता; आँख खुद को नहीं देख सकती। यह जेन्युइन ह्यूमिलिटी इंस्टिल करता है। हम एक ऐसे एज में जीते हैं जो मानता है सब कुछ एवेंचुअली पूरी तरह एक्सप्लेन हो सकता है। पर डीपेस्ट रियलिटीज़ कम्प्लीट कॉम्प्रिहेंशन से परे हो सकती हैं। राइट रिस्पॉन्स डिस्पेयर नहीं — AWE है। कभी-कभी वाइज़ेस्ट मूव ह्यूम्बल awe है।

श्रीकृष्ण कुछ अद्भुत और विनम्र करने वाला साझा करते हैं! वे कहते हैं कि यहाँ तक कि देवता और सबसे बुद्धिमान ऋषि भी पूरी तरह नहीं समझ सकते कि वे कहाँ से आते हैं — क्योंकि वे वह स्रोत हैं जिससे वे सब आए! यह वैसे है जैसे एक चित्र पूरी तरह नहीं समझ सकता कि किसने इसे बनाया, या तुम्हारी आँख सब कुछ देख सकती है पर खुद को नहीं देख सकती! कुछ चीज़ें बस इतनी बड़ी और अद्भुत हैं कि पूरी तरह समझी नहीं जा सकतीं। और यह ठीक है — यह सच में सुंदर है! कभी-कभी सबसे समझदार चीज़ कुछ अद्भुत को देखकर बस 'वाह!' कहना है!