AskGita

Chapter 6 · Shloka 46The Yoga of Meditation / Self-Control

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 46 of 47

तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः। कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन॥

Transliteration

tapasvibhyo ’dhiko yogī jñānibhyo ’pi mato ’dhikaḥ karmibhyaśh chādhiko yogī tasmād yogī bhavārjuna

Word-by-word meaning

tapasvibhyaḥ
than the ascetics
adhikaḥ
superior
yogī
a yogi
jñānibhyaḥ
than the persons of learning
api
even
mataḥ
considered
adhikaḥ
superior
karmibhyaḥ
than the ritualistic performers
cha
and
adhikaḥ
superior
yogī
a yogi
tasmāt
therefore
yogī
a yogi
bhava
just become
arjuna
Arjun

Meaning

The yogi is thought to be superior to the ascetics, even superior to those who have knowledge obtained through the study of scriptures; he is also superior to men of action; therefore, be thou a yogi, O Arjuna.

Commentary

"Tapasvibhyo 'dhiko yogi jnanibhyo 'pi mato 'dhikah, karmibhyas cadhiko yogi tasmad yogi bhavarjuna." — The yogi is greater than the ascetics, greater even than the learned, and greater than the doers of ritual action. Therefore, O Arjuna, become a yogi! Having fully resolved Arjuna's doubt, Krishna now exalts the path of yoga above other spiritual approaches and issues a direct, ringing exhortation. He compares the yogi favorably to three other types of spiritual practitioners. 'Tapasvibhyah adhikah' — greater than the tapasvis, those who perform severe austerities and physical penances. 'Jnanibhyah api adhikah' — greater even than the jnanis, here understood (per Shankaracharya) as those who have merely theoretical or scriptural knowledge without the integrated realization of yoga. 'Karmibhyah ca adhikah' — and greater than the karmis, those who perform Vedic rituals for the sake of rewards. The yogi described throughout this chapter — one who unites disciplined action, devotion, meditation, and the realization of the Self in all — is superior because this integrated path encompasses and surpasses the partial approaches. Austerity alone disciplines the body; mere knowledge informs the intellect; ritual action seeks reward. But the yogi integrates self-discipline, wisdom, devotion, and equal vision into a living realization. The verse ends with one of the Gita's most direct calls to action: 'tasmad yogi bhava arjuna' — therefore, Arjuna, BE a yogi! Not merely admire the path, not merely study it — become it. This is the practical thrust of the entire chapter: take up the path of yoga yourself.

How is Bhagavad Gita 6.46 relevant to modern life?

Krishna ranks the integrated path of yoga above three narrower approaches: severe self-denial (disciplines the body but can become harsh), mere theoretical knowledge (informs the mind but stays abstract), and reward-seeking ritual (transactional). The yogi surpasses all three because they integrate everything — discipline, wisdom, devotion, and a transformed way of seeing — into living realization. The lesson translates broadly: in any pursuit, the person who integrates multiple dimensions beats the specialist who masters only one in isolation. And note the final punch: don't just admire or study the path — BE it. Embodiment beats analysis. Stop collecting knowledge about growth and actually live it.

What does Bhagavad Gita 6.46 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

Krishna ranks the integrated path of yoga above three narrower approaches: harsh self-denial (disciplines the body but can turn brutal), pure theoretical knowledge (informs the mind but stays abstract), and reward-seeking ritual (transactional). The yogi beats all three because they integrate EVERYTHING — discipline, wisdom, devotion, and a transformed way of seeing — into lived realization. The lesson is broad: in any pursuit, the person who integrates multiple dimensions beats the specialist who only masters one in isolation. And catch the final punch — don't just admire or study the path, BE it. Embodiment beats analysis. Stop collecting knowledge ABOUT growth and actually live it. 'Therefore, be a yogi.' Full stop.

What does Bhagavad Gita 6.46 mean explained simply for kids?

Krishna says the yogi — the person who balances good actions, wisdom, love for God, and seeing everyone as equal — is even greater than people who only do hard penances, or only study lots of books, or only do religious rituals for rewards! Why? Because the yogi combines all the best things together. Then Krishna gives Arjuna (and us!) a wonderful instruction: 'So become a yogi!' Don't just read about it — actually do it and become it! Live with discipline, wisdom, love, and kindness!

Related shlokas

Chapter context

Krishna describes the practice of meditation — the seat, posture, regulated life, and the steadying of a restless mind. He assures Arjuna that no sincere effort is ever lost; even a failed yogi continues the journey in future lives.

Read chapter

Featured in these teachings