Chapter 18 · Shloka 51— The Yoga of Liberation through Renunciation
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्याऽऽत्मानं नियम्य च।शब्दादीन् विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च॥
Transliteration
buddhyā viśhuddhayā yukto dhṛityātmānaṁ niyamya cha śhabdādīn viṣhayāns tyaktvā rāga-dveṣhau vyudasya cha
Word-by-word meaning
- buddhyā
- — intellect
- viśhuddhayā
- — purified
- yuktaḥ
- — endowed with
- dhṛityā
- — by determination
- ātmānam
- — the intellect
- niyamya
- — restraining
- cha
- — and
- śhabda-ādīn viṣhayān
- — sound and other objects of the senses
- tyaktvā
- — abandoning
- rāga-dveṣhau
- — attachment and aversion
- vyudasya
- — casting aside
- cha
- — and
Meaning
Endowed with a pure intellect, controlling the self through firmness, relinquishing sound and other objects and abandoning attraction and hatred.
Commentary
Krishna describes the seeker of the highest (continuing through 18.53): 'Endowed with a pure intellect, controlling the self with firmness, abandoning sound and the other objects of sense, and casting aside attraction and aversion...' Krishna begins listing the practices of one moving toward the supreme realization. 'Buddhya visuddhaya yukto dhrtyatmanam niyamya ca' — endowed with (yukta) a pure/purified intellect (visuddha buddhi), and controlling the self (atmanam niyamya) with firmness (dhrti). 'Sabdadin visayams tyaktva raga-dvesau vyudasya ca' — abandoning sound and the other objects of sense (sabdadin visayan, the excessive pull of sensory objects), and casting aside (vyudasya) attraction and aversion (raga-dvesa). Shankaracharya notes the foundational practices: a purified intellect (clear discernment), firm self-control, moderating the pull of sense-objects, and releasing the push-pull of like and dislike. These are the preparatory disciplines that ready one for the highest realization. Note the emphasis on freedom from 'raga-dvesa' (attraction-aversion) again — this push-pull reactivity is repeatedly named as a core obstacle. The seeker quiets the constant pull toward pleasant sense-objects and the constant aversion to unpleasant ones, achieving an inner steadiness from which higher realization becomes possible. This verse begins describing the seeker's disciplines: a purified intellect, firm self-control, moderating sensory pulls, and releasing attraction and aversion. The insight worth drawing out, from this cluster of preparatory disciplines, is the recurring centrality of freedom from RAGA-DVESA (attraction and aversion) — the constant push-pull of liking and disliking that the Gita names again and again as a core obstacle. Notice how often this specific theme returns throughout the text: the inner freedom the Gita points toward consistently requires loosening the grip of automatic attraction (toward what we like) and aversion (away from what we dislike). This push-pull reactivity is, in a sense, the basic machinery of unfreedom: we're constantly pulled toward pleasant things and pushed away from unpleasant ones, and this reactivity runs our lives largely automatically, leaving us at the mercy of our likes and dislikes. The other disciplines named here support this same freedom: a purified, clear intellect (so we see rather than just react), firm self-control (so we govern ourselves rather than being driven), and moderating the excessive pull of sense-objects (so we're not constantly yanked around by sensory craving). Together these create an inner steadiness — a freedom from being jerked around by reactivity — that makes deeper realization possible. The lesson: among all the inner disciplines, give special attention to loosening the automatic grip of attraction and aversion — the constant, mostly-unconscious push-pull of liking and disliking that runs so much of your behavior. This reactivity is a core form of unfreedom: as long as you're automatically pulled toward what you like and pushed from what you dislike, you're not really free; you're run by your reactions. The practice is to notice this push-pull as it happens and gradually loosen its automatic grip — not by suppressing all preference, but by no longer being helplessly driven by it. Combined with clear discernment, self-control, and moderating sensory craving, this creates a deep inner steadiness. And from that steadiness — no longer jerked around by every like and dislike — the deepest realizations become genuinely possible. Free yourself from the tyranny of attraction-aversion, and a profound inner stability opens.
How is Bhagavad Gita 18.51 relevant to modern life?
The insight worth drawing out, from this cluster of preparatory disciplines, is the recurring and emphasized centrality of freedom from RAGA-DVESA (attraction and aversion) — the constant, mostly-automatic push-pull of liking and disliking that the Gita names again and again throughout the text as a core obstacle to real freedom. Notice how persistently this specific theme returns across the whole Gita: the inner freedom the text consistently points toward requires, over and over, loosening the powerful grip of automatic attraction (pulling us toward whatever we like) and automatic aversion (pushing us away from whatever we dislike). This constant push-pull reactivity is, in a real sense, the basic underlying machinery of unfreedom: we're perpetually pulled toward pleasant things and pushed away from unpleasant ones, and this reactivity runs most of our lives largely automatically and unconsciously, leaving us effectively at the mercy of our own likes and dislikes. The other disciplines named here all support this same fundamental freedom: a purified, clear intellect (so we genuinely see rather than just blindly react), firm self-control (so we actually govern ourselves rather than being helplessly driven), and moderating the excessive pull of sense-objects (so we're not constantly yanked around by sensory craving). Together, these create a deep inner steadiness — a real freedom from being jerked around by constant reactivity — that makes deeper realization genuinely possible. The lesson: among all the various inner disciplines, give special, focused attention to loosening the automatic grip of attraction and aversion — the constant, mostly-unconscious push-pull of liking and disliking that quietly runs so much of your daily behavior. This reactivity is a core, fundamental form of unfreedom: as long as you're automatically pulled toward whatever you like and pushed away from whatever you dislike, you're not really free at all; you're simply being run by your own reactions. The practice is to notice this push-pull as it actually happens in real time, and to gradually loosen its automatic grip on you — not by rigidly suppressing all preference (that's not it), but by no longer being helplessly and unconsciously driven by it. Combined with clear discernment, genuine self-control, and moderating compulsive sensory craving, this creates a deep and reliable inner steadiness. And from that steadiness — no longer being jerked around by every passing like and dislike — the deepest realizations and the clearest seeing become genuinely possible. So free yourself, patiently, from the constant tyranny of attraction-aversion, and a profound inner stability gradually opens up.
What does Bhagavad Gita 18.51 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
The insight worth drawing out, from this cluster of preparatory disciplines, is the recurring and emphasized centrality of freedom from RAGA-DVESA (attraction and aversion) — the constant, mostly-automatic push-pull of liking and disliking that the Gita names again and again throughout the text as a core obstacle to real freedom. Notice how persistently this specific theme returns across the whole Gita: the inner freedom the text consistently points toward requires, over and over, loosening the powerful grip of automatic attraction (pulling us toward whatever we like) and automatic aversion (pushing us away from whatever we dislike). This constant push-pull reactivity is, in a real sense, the basic underlying machinery of unfreedom: we're perpetually pulled toward pleasant things and pushed away from unpleasant ones, and this reactivity runs most of our lives largely automatically and unconsciously, leaving us effectively at the mercy of our own likes and dislikes. The other disciplines named here all support this same fundamental freedom: a purified, clear intellect (so we genuinely see rather than just blindly react), firm self-control (so we actually govern ourselves rather than being helplessly driven), and moderating the excessive pull of sense-objects (so we're not constantly yanked around by sensory craving). Together, these create a deep inner steadiness — a real freedom from being jerked around by constant reactivity — that makes deeper realization genuinely possible. The lesson: among all the various inner disciplines, give special, focused attention to loosening the automatic grip of attraction and aversion — the constant, mostly-unconscious push-pull of liking and disliking that quietly runs so much of your daily behavior. This reactivity is a core, fundamental form of unfreedom: as long as you're automatically pulled toward whatever you like and pushed away from whatever you dislike, you're not really free at all; you're simply being run by your own reactions. The practice is to notice this push-pull as it actually happens in real time, and to gradually loosen its automatic grip on you — not by rigidly suppressing all preference (that's not it), but by no longer being helplessly and unconsciously driven by it. Combined with clear discernment, genuine self-control, and moderating compulsive sensory craving, this creates a deep and reliable inner steadiness. And from that steadiness — no longer getting jerked around by every passing like and dislike — the deepest realizations and the clearest seeing become genuinely possible. So free yourself, patiently, from the constant tyranny of attraction-aversion, and a profound inner stability gradually opens up.
What does Bhagavad Gita 18.51 mean explained simply for kids?
Krishna starts describing the practices of someone reaching for the very highest wisdom: having a CLEAR mind, controlling yourself firmly, not being too pulled by tempting things, and letting go of the constant 'I LIKE this / I DON'T like this' reactions! Let's focus on that last one, because the Gita keeps coming back to it: letting go of 'attraction and aversion' — the constant push-pull of liking and disliking! Here's the idea: all day long, our minds go 'ooh I like that, want it!' and 'ugh I don't like that, away!' We're constantly being pulled toward things we like and pushed away from things we dislike. And mostly we don't even notice — it just runs us automatically! But here's the thing: when you're always controlled by your likes and dislikes, you're not really free — your reactions are bossing you around! Think about it: if you HAVE to have everything you like and HAVE to avoid everything you dislike, then your likes and dislikes are the boss, not you! Real freedom is being able to NOT be jerked around by every little 'I want this / I don't want that.' So here's the lesson: practice noticing your automatic 'I like it / I don't like it' reactions — and gently loosening their grip on you! You don't have to act on every craving or avoid everything uncomfortable. When you're no longer bossed around by your every like and dislike, you become calm and steady and truly free inside! And from that calm steadiness, you can see clearly and understand deeply. So free yourself from being pushed and pulled — and find a wonderful inner steadiness!
Related shlokas
Chapter context
The longest chapter summarizes the entire Gita: the difference between renunciation (sannyasa) and relinquishment (tyaga), action by the gunas, the duties by nature, and the supreme instruction — surrender all to God, who will free you from all sins.
Read chapter →