AskGita

Chapter 15 · Shloka 10The Yoga of the Supreme Person

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 10 of 20

उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम्।विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः॥

Transliteration

utkrāmantaṁ sthitaṁ vāpi bhuñjānaṁ vā guṇānvitam vimūḍhā nānupaśhyanti paśhyanti jñāna-chakṣhuṣhaḥ

Word-by-word meaning

utkrāmantam
departing
sthitam
residing
vā api
or even
bhuñjānam
enjoys
or
guṇa-anvitam
under the spell of the modes of material nature
vimūḍhāḥ
the ignorant
na
not
anupaśhyanti
percieve
paśhyanti
behold
jñāna-chakṣhuṣhaḥ
those who possess the eyes of knowledge

Meaning

The deluded do not see Him who departs, stays, and enjoys; but those who possess the eye of knowledge behold Him.

Commentary

Krishna notes who can and cannot perceive the self: 'The deluded do not perceive him departing or staying or experiencing, united with the gunas; those with the eye of knowledge perceive him.' Krishna distinguishes between those who can and cannot perceive the inner self. 'Utkramantam sthitam vapi bhunjanam va gunanvitam' — him (the self) departing (from the body), or staying (in it), or experiencing (bhunjanam), united with the gunas (guna-anvita). 'Vimudha nanupasyanti pasyanti jnana-caksusah' — the deluded (vimudha) do not perceive (na anupasyanti); but those with the eye of knowledge (jnana-caksus) perceive (pasyanti) him. Shankaracharya explains why most people fail to perceive the inner self even though it is present in every moment of experience. The conscious self is present in every act — departing the body at death, dwelling in it during life, experiencing through the senses, associated with the gunas — yet the 'deluded' (vimudha) completely fail to perceive it. They're so caught up in the outer objects and the play of the gunas that they never notice the conscious presence behind it all. Only those with the 'jnana-caksus' — the eye of knowledge, the awakened inner sight (echoing 13.34) — can actually perceive the self. The self isn't hidden because it's far away; it's 'hidden' only because of our lack of the inner eye to see what is most intimate and ever-present. This verse notes that the deluded fail to perceive the inner self despite its constant presence, while those with the 'eye of knowledge' perceive it. The self is missed only for lack of inner sight. The insight worth drawing out is the striking observation that most people completely miss the conscious self — the most intimate, ever-present reality of all — not because it's hidden or far away, but simply because they lack the inner 'eye of knowledge' to see what's always right here. This is a profound point about the nature of self-knowledge. The conscious self is present in every single moment of your experience — it's the awareness reading these words right now, the presence behind every perception, the experiencer in every experience. It couldn't be more intimate or more constant. And yet, the 'deluded' completely fail to notice it — they go their whole lives without ever recognizing the conscious presence that is their own deepest nature. Why? Not because it's concealed, but because they're so completely absorbed in the OBJECTS of experience (the sights, sounds, things, and dramas 'out there') that they never turn around to notice the SUBJECT, the awareness in which all of it appears. It's like looking out through your eyes all day at the world and never once noticing the seeing itself, the awareness doing the looking. The self is 'hidden in plain sight' — missed precisely because it's so close, so constant, so much the very thing we're looking FROM that we never think to look AT it. And the difference between missing it and perceiving it is simply the 'eye of knowledge' — the developed capacity to turn attention back on awareness itself. The lesson: the most important reality — your own deepest conscious nature — is not far away or hidden; it's the ever-present awareness you're using right now to experience everything. You miss it only because your attention is always turned outward, toward the objects of experience, never back toward the awareness itself. Cultivate the 'eye of knowledge' — the simple but unfamiliar move of turning attention around to notice the awareness that's always present, the seer behind all the seeing. What you've been overlooking your whole life isn't distant or obscure; it's the closest thing of all, the conscious presence reading these very words. Learn to see what's been seeing all along.

How is Bhagavad Gita 15.10 relevant to modern life?

The insight worth drawing out is the striking observation that most people completely miss the conscious self — the most intimate, ever-present reality of all — not because it's hidden or far away, but simply because they lack the inner 'eye of knowledge' to see what's always right here in plain sight. This is a profound point about the very nature of self-knowledge. The conscious self is present in every single moment of your experience — it's the awareness reading these words right now, the presence behind every perception, the experiencer within every experience. It genuinely couldn't be more intimate or more constant. And yet, the 'deluded' completely fail to notice it — they can go their entire lives without ever once recognizing the conscious presence that is their own deepest nature. Why does this happen? Not because it's concealed or remote, but because they're so completely absorbed in the OBJECTS of experience (the sights, sounds, things, people, dramas, and notifications 'out there') that they never once turn around to notice the SUBJECT — the awareness in which all of it is appearing. It's exactly like looking out through your eyes all day long at the world and never once noticing the seeing itself, the awareness that's doing all the looking. The self is 'hidden in plain sight' — missed precisely because it's so close, so constant, so utterly the very thing we're looking FROM, that we never think to turn and look AT it. And the entire difference between missing it and perceiving it is simply the 'eye of knowledge' — the developed capacity to turn attention back around onto awareness itself. The lesson: the single most important reality — your own deepest conscious nature — is not far away, exotic, or hidden; it's the ever-present awareness you're using right now to experience absolutely everything. You miss it only because your attention is habitually and always turned outward, toward the objects of experience, and almost never back toward the awareness itself. So cultivate the 'eye of knowledge' — the simple but deeply unfamiliar move of turning attention around to notice the awareness that's always already present, the silent seer behind all the seeing. What you've been overlooking your entire life isn't distant or obscure or hard to reach; it's the closest thing of all, the conscious presence reading these very words right now. Learn, gently and repeatedly, to notice what's been doing the noticing all along.

What does Bhagavad Gita 15.10 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

The insight worth drawing out is the striking observation that most people completely miss the conscious self — the most intimate, ever-present reality of all — not because it's hidden or far away, but simply because they lack the inner 'eye of knowledge' to see what's always right here in plain sight. This is a profound point about the very nature of self-knowledge. The conscious self is present in every single moment of your experience — it's the awareness reading these words right now, the presence behind every perception, the experiencer within every experience. It genuinely couldn't be more intimate or more constant. And yet, the 'deluded' completely fail to notice it — they can go their entire lives without ever once recognizing the conscious presence that's their own deepest nature. Why does this happen? Not because it's concealed or remote, but because they're so completely absorbed in the OBJECTS of experience (the sights, sounds, things, people, drama, and notifications 'out there') that they never once turn around to notice the SUBJECT — the awareness in which all of it is appearing. It's exactly like looking out through your eyes all day long at the world and never once noticing the seeing itself, the awareness doing all the looking. The self is 'hidden in plain sight' — missed precisely because it's so close, so constant, so utterly the very thing we're looking FROM, that we never think to turn and look AT it. And the entire difference between missing it and perceiving it is just the 'eye of knowledge' — the developed capacity to turn attention back around onto awareness itself. The lesson: the single most important reality — your own deepest conscious nature — isn't far away, exotic, or hidden; it's the ever-present awareness you're using right now to experience absolutely everything. You miss it only because your attention is habitually and always turned outward, toward the objects of experience, and almost never back toward the awareness itself. So cultivate the 'eye of knowledge' — the simple but deeply unfamiliar move of turning attention around to notice the awareness that's always already present, the silent seer behind all the seeing. What you've been overlooking your entire life isn't distant or obscure or hard to reach; it's the closest thing of all, the conscious presence reading these very words right now. Learn, gently and repeatedly, to notice what's been doing the noticing all along.

What does Bhagavad Gita 15.10 mean explained simply for kids?

Krishna points out something interesting: even though the wonderful conscious YOU is present in EVERY single moment, most people never notice it! Why? Because they're so busy looking at all the STUFF around them that they never turn around to notice the YOU that's doing the looking! Here's the funny thing: the conscious you — the real you that's aware right now — is the closest thing to you of all! It's right here, always, in every moment! But people miss it precisely BECAUSE it's so close! It's like this: imagine wearing glasses all day, looking at everything through them, but never once noticing the glasses themselves because you're so busy looking at other stuff! The conscious you is like that — always here, but overlooked because we're always looking 'out there' at the world, never turning around to notice the 'looker' inside! Only people with the special 'eye of knowledge' — those who learn to turn their attention around — actually notice the wonderful conscious presence inside them. So here's the cool lesson: the most wonderful thing — the conscious YOU — isn't far away or hard to find. It's the closest thing of all, here in this very moment, aware right now! You've just never turned around to notice it because you're always looking outward. So try it: instead of only noticing the things around you, notice the YOU that's noticing them! That awareness, always here, is the most wonderful you of all. Learn to notice what's been noticing all along!

Related shlokas

Chapter context

Using the image of an inverted ashvattha tree for samsara, Krishna teaches detachment as the axe that cuts it. He reveals himself as Purushottama — beyond both the perishable and the imperishable.

Read chapter