AskGita

Chapter 14 · Shloka 27The Yoga of the Division of the Three Gunas

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 27 of 27

ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाऽहममृतस्याव्ययस्य च।शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च॥

Transliteration

brahmaṇo hi pratiṣhṭhāham amṛitasyāvyayasya cha śhāśhvatasya cha dharmasya sukhasyaikāntikasya cha

Word-by-word meaning

brahmaṇaḥ
of Brahman
hi
only
pratiṣhṭhā
the basis
aham
I
amṛitasya
of the immortal
avyayasya
of the imperishable
cha
and
śhāśhvatasya
of the eternal
cha
and
dharmasya
of the dharma
sukhasya
of bliss
aikāntikasya
unending
cha
and

Meaning

For I am the abode of Brahman, the immortal, immutable, and everlasting Dharma, and absolute bliss.

Commentary

Krishna concludes the chapter with His identity: 'For I am the abode of Brahman — the immortal and imperishable, the eternal dharma, and absolute bliss.' Krishna concludes the chapter by revealing the nature of what the devotee attains through Him. 'Brahmano hi pratishthaham' — for I am the abode/foundation (pratishtha) of Brahman. 'Amrtasyavyayasya ca' — and of the immortal (amrta) and the imperishable (avyaya). 'Sasvatasya ca dharmasya sukhasyaikantikasya ca' — and of the eternal (sasvata) dharma (the eternal law/righteousness), and of absolute, unfailing bliss (sukhasya aikantika). Shankaracharya explains this culminating revelation. Krishna declares Himself to be the very 'abode' or foundation of Brahman, the immortal and imperishable supreme reality — and also of the eternal dharma and of absolute, unconditioned bliss (aikantika sukha — bliss that is not dependent on anything external, that doesn't fluctuate, that is the very nature of the supreme). This shows where the path of devotion (14.26) leads: to the Divine that is itself the ground of immortality, eternal righteousness, and unfailing bliss. The devotee who reaches the Divine reaches the very source and abode of all these supreme realities. This verse concludes the chapter by revealing the Divine as the abode of immortality, eternal dharma, and absolute, unconditioned bliss — the source of all the devotee attains. The insight worth drawing out is the beautiful description of 'absolute, unconditioned bliss' (aikantika sukha) as the very nature of the deepest reality — a bliss that doesn't depend on anything external and doesn't fluctuate. This is a profound and hopeful note to end the chapter on. The whole chapter has been about the gunas — the ever-shifting states of clarity, restlessness, and dullness that toss us about, and the pleasures and pains that come and go with them. All of THAT happiness is conditioned: it depends on external circumstances, it rises and falls, it never lasts. But here Krishna points to something utterly different: 'aikantika sukha' — absolute, unconditioned bliss that is the very nature of the deepest reality itself. This is a bliss that doesn't depend on anything going well externally, that doesn't fluctuate with circumstances, that isn't a state that comes and goes like the gunas. It's the inherent bliss of your own deepest nature, of the Divine reality you touch by transcending the gunas through devotion. This reframes the entire human search for happiness. We spend our lives chasing conditioned happiness — happiness that depends on getting what we want, on circumstances going well, on the favorable play of the gunas. And it always slips away, because it's conditional and fluctuating by nature. But the Gita points to an unconditioned bliss that is the very ground of reality and your own deepest being — available not by arranging external conditions perfectly (impossible) but by touching, through love and the transcendence of the gunas, the reality that is bliss itself. The lesson: stop exclusively chasing conditioned happiness — the kind that depends on circumstances and always fluctuates and fades. There is a deeper, unconditioned bliss that is the very nature of your deepest self and of ultimate reality — a happiness not dependent on anything external, not subject to the endless ups and downs of the gunas. It's found not by perfecting your external conditions but by going deeper, beyond the play of states, to the reality that IS bliss. That unconditioned joy — steady, unfluctuating, dependent on nothing — is your deepest birthright. Seek THAT, beneath all the conditioned happiness that comes and goes.

How is Bhagavad Gita 14.27 relevant to modern life?

The insight worth drawing out is the beautiful, hopeful description of 'absolute, unconditioned bliss' (aikantika sukha) as the very nature of the deepest reality — a bliss that doesn't depend on anything external and doesn't fluctuate at all. This is a profound and uplifting note to end the chapter on. The whole chapter has been about the gunas — the ever-shifting states of clarity, restlessness, and dullness that toss us about, and the pleasures and pains that come and go along with them. ALL of that happiness is conditioned: it depends entirely on external circumstances, it rises and falls, it never lasts, because that's the nature of conditioned happiness. But here, in the final verse, Krishna points to something utterly different: 'aikantika sukha' — absolute, unconditioned bliss that is the very nature of the deepest reality itself. This is a bliss that doesn't depend on anything going well externally, that doesn't fluctuate with your circumstances, that isn't a passing state that comes and goes like the gunas. It's the inherent bliss of your own deepest nature, of the divine reality you touch by transcending the gunas through devotion. This reframes the entire human search for happiness, which is honestly the search most of us are running our whole lives. We spend our lives chasing conditioned happiness — happiness that depends on getting what we want, on circumstances going our way, on the favorable play of the gunas. And it always, always slips away eventually, because it's conditional and fluctuating by its very nature; that's not a bug, it's what conditioned happiness IS. But the Gita points to an unconditioned bliss that is the very ground of reality and your own deepest being — available not by arranging your external conditions perfectly (which is genuinely impossible, no matter how hard you try) but by touching, through love and the transcendence of the gunas, the reality that simply IS bliss. The lesson: stop exclusively chasing conditioned happiness — the kind that depends entirely on circumstances and therefore always fluctuates and fades. There is a deeper, unconditioned bliss that is the very nature of your deepest self and of ultimate reality — a happiness not dependent on anything external, not subject to the endless ups and downs of the gunas. It's found not by finally perfecting your external conditions (you never will) but by going deeper, beyond the play of states, to the reality that IS bliss itself. That unconditioned joy — steady, unfluctuating, dependent on absolutely nothing outside itself — is your deepest birthright. Seek THAT, beneath and beyond all the conditioned happiness that endlessly comes and goes.

What does Bhagavad Gita 14.27 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

The insight worth drawing out is the beautiful, hopeful description of 'absolute, unconditioned bliss' (aikantika sukha) as the very nature of the deepest reality — a bliss that doesn't depend on anything external and doesn't fluctuate at all. This is a profound and uplifting note to end the chapter on. The whole chapter has been about the gunas — the ever-shifting states of clarity, restlessness, and dullness that toss us around, and the pleasures and pains that come and go along with them. ALL of that happiness is conditioned: it depends entirely on external circumstances, it rises and falls, it never lasts, because that's just the nature of conditioned happiness. But here, in the final verse, Krishna points to something completely different: 'aikantika sukha' — absolute, unconditioned bliss that is the very nature of the deepest reality itself. This is a bliss that doesn't depend on anything going well externally, that doesn't fluctuate with your circumstances, that isn't a passing state that comes and goes like the gunas. It's the inherent bliss of your own deepest nature, of the divine reality you touch by transcending the gunas through devotion. This reframes the entire human search for happiness — which is honestly the search most of us are running our whole lives, often without realizing it. We spend our lives chasing conditioned happiness — happiness that depends on getting what we want, on circumstances going our way, on the favorable play of the gunas. And it always, always slips away eventually, because it's conditional and fluctuating by its very nature; that's not a bug, it's literally what conditioned happiness IS. But the Gita points to an unconditioned bliss that's the very ground of reality and your own deepest being — available not by arranging your external conditions perfectly (which is genuinely impossible, no matter how hard you grind) but by touching, through love and transcending the gunas, the reality that simply IS bliss. The lesson: stop exclusively chasing conditioned happiness — the kind that depends entirely on circumstances and so always fluctuates and fades. There's a deeper, unconditioned bliss that's the very nature of your deepest self and of ultimate reality — a happiness not dependent on anything external, not subject to the endless ups and downs of the gunas. It's found not by finally perfecting your external conditions (you never will) but by going deeper, beyond the play of states, to the reality that IS bliss itself. That unconditioned joy — steady, unfluctuating, dependent on absolutely nothing outside itself — is your deepest birthright. Seek THAT, beneath and beyond all the conditioned happiness that endlessly comes and goes.

What does Bhagavad Gita 14.27 mean explained simply for kids?

Krishna ends this chapter with a beautiful, hopeful idea! He reveals that the deepest reality — and your own deepest nature — is full of 'unconditioned bliss'! What does 'unconditioned' mean? It means a happiness that doesn't depend on anything outside you — a joy that doesn't go up and down with what happens! Here's the big idea: most happiness we chase is 'conditioned' — it depends on stuff! 'I'll be happy IF I get this toy, IF I win, IF everything goes my way.' But that kind of happiness always comes and goes, because the stuff it depends on always changes! It's like the changing energies — up and down, never lasting. But Krishna says there's a DIFFERENT kind of happiness — a deep, steady joy that's just the natural state of your deepest self! It doesn't depend on anything going well outside. It doesn't go up and down. It's always there, deep inside you, like a treasure! And you reach it not by getting everything perfect outside (which never works!) but by going deep inside, through love, to the wonderful reality at your core. So here's the lovely lesson: don't only chase the kind of happiness that depends on getting stuff and having everything go your way — that kind always slips away! There's a deeper, steady joy already inside you, your true nature, that nothing outside can take away. Look for THAT deep, steady happiness within — it's your real treasure, and it never fades!

Related shlokas

Chapter context

Krishna explains the three gunas — sattva (harmony), rajas (activity) and tamas (inertia) — how they bind the soul, their signs, and how the one who transcends them (gunatita) attains immortality.

Read chapter