अध्याय 2 · श्लोक 61— सांख्य योग
Read this verse in English →गीता 2.61 — askgita पर Gita Verses on Overcoming Addiction and Breaking Bad Habits पर पाठों में उद्धृत।
गीता 2.61 चेतावनी के बाद उपाय देती है: इन्द्रियों को वश में करके मन को परम की ओर लगाकर स्थिर हो। जिसकी इन्द्रियाँ सचमुच वश में हैं, श्रीकृष्ण कहते हैं, उसी की बुद्धि स्थिर है।
तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः। वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता॥
लिप्यंतरण
tāni sarvāṇi sanyamya yukta āsīta mat-paraḥ vaśhe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣhṭhitā
शब्दार्थ (अन्वय)
- tāni
- — them
- sarvāṇi
- — all
- sanyamya
- — subduing
- yuktaḥ
- — united
- āsīta
- — seated
- mat-paraḥ
- — toward me (Shree Krishna)
- vaśhe
- — control
- hi
- — certainly
- yasya
- — whose
- indriyāṇi
- — senses
- tasya
- — their
- prajñā
- — perfect knowledge pratiṣhṭhitā
भावार्थ
कर्मयोगी साधक उन सम्पूर्ण इन्द्रियोंको वशमें करके मेरे परायण होकर बैठे; क्योंकि जिसकी इन्द्रियाँ वशमें हैं, उसकी बुद्धि प्रतिष्ठित है।
व्याख्या
यह चेताकर (2.60) कि बुद्धिमान भी इन्द्रियों से अभिभूत हो सकते हैं, श्रीकृष्ण अब उपचार देते हैं: 'समस्त इन्द्रियों को वश में करके, मुझे परम लक्ष्य मानकर स्थिर बैठे; क्योंकि जिसकी इन्द्रियाँ वश में हैं, उस व्यक्ति की बुद्धि दृढ़ता से प्रतिष्ठित है।' मुख्य, और सहज ही छूट जाने वाला, शब्द है 'मत्परः' — मुझमें तत्पर, ईश्वर को सर्वोच्च मानने वाला। यह श्लोक आत्म-महारत के सम्पूर्ण दृष्टिकोण को सूक्ष्मता से रूपांतरित करता है। इन्द्रियों का मात्र दमन, श्रीकृष्ण अभी दिखा चुके (2.59–60), अस्थिर और थका देने वाला है — लालसा बनी रहती है और ज्ञानी स्वयं बहाए जाते हैं। यहाँ निर्णायक जोड़ है एक सकारात्मक उच्चतर केंद्र: मन को कामना के विरुद्ध जकड़ने हेतु शून्य में नहीं छोड़ा जाता, बल्कि किसी बड़ी चीज़ ('मत्परः') में टिकाया जाता है। व्याख्याकार बल देते हैं: इन्द्रिय-नियंत्रण केवल कठोर दमन से नहीं बल्कि भक्ति से सफल होता है — जब हृदय सचमुच एक उच्चतर प्रेम या लक्ष्य से थमा हो, निम्न खिंचाव स्वाभाविक रूप से दुर्बल होते हैं, ठीक जैसा 2.59 ने वचन दिया ('परम को देखकर, स्वाद भी हट जाता है')। 'युक्त आसीत' — स्थित और युक्त होकर बैठे — एक स्थिर स्थिरता का सुझाव देता है, तनावपूर्ण युद्ध का नहीं। गहनतम बिंदु: तुम इच्छाशक्ति के बल से शून्य से लड़कर इन्द्रियों के विरुद्ध युद्ध नहीं जीत सकते; तुम इसे मन को विश्राम के लिए कुछ उच्चतर देकर जीतते हो। निम्न पर महारत उच्चतर के प्रति भक्ति से आती है, केवल दमन से नहीं।
भगवद्गीता 2.61 आज के जीवन में कैसे प्रासंगिक है?
यह स्वीकारने के ठीक बाद कि बुद्धिमान भी इन्द्रियों से अपहृत होते हैं, श्रीकृष्ण असली फिक्स देते हैं — और यह उसका विपरीत है जो हम आमतौर पर आज़माते हैं। निर्णायक शब्द है 'उच्चतर को सर्वोच्च मानना'। मात्र दमन — शून्य में किसी लालसा के विरुद्ध दाँत भींचना — अभी अस्थिर और थका देने वाला दिखाया गया। उपचार शून्य से लड़ती अधिक इच्छाशक्ति नहीं; यह मन को किसी बड़ी चीज़ में टिकाना है, ताकि निम्न खिंचाव स्वाभाविक रूप से दुर्बल हों। यह इस बात के सबसे व्यावहारिक रूप से महत्त्वपूर्ण सुधारों में से एक है कि अधिकांश लोग आत्म-नियंत्रण का प्रयास कैसे करते हैं। हम किसी बुरी आदत को विशुद्ध प्रतिरोध से हराने की कोशिश करते हैं — उस चीज़ को न करने पर कठिन ध्यान देते हुए — जो उस चीज़ को हमारे ध्यान के केंद्र में रखता है और चुपचाप थकान व पुनरावृत्ति की गारंटी देता है। श्रीकृष्ण का सिद्धांत: तुम निम्न खिंचाव से आमने-सामने लड़कर नहीं जीतते; तुम मन को विश्राम के लिए एक सचमुच उच्चतर चीज़ देकर जीतते हो। जब तुम्हारा हृदय सचमुच किसी बड़ी चीज़ से पकड़ा हो — एक असली उद्देश्य, एक प्रेम, एक भक्ति, एक अर्थ जो अधिक मायने रखता है — छोटी लालसाएँ लगभग अपने आप अपनी पकड़ खो देती हैं, इसलिए नहीं कि तुमने उन्हें कुचला बल्कि इसलिए कि उनके पास अब तुम्हारा ध्यान नहीं। मनोविज्ञान इसकी प्रतिध्वनि करता है: तुम किसी व्यवहार को कच्चे दमन से नहीं बल्कि किसी अधिक आकर्षक चीज़ से प्रतिस्थापन से सर्वोत्तम ढंग से बुझाते हो। व्यावहारिक पुनर्रचना: अपने अनुशासन को 'मैं निम्न चीज़ चाहना कैसे बंद करूँ?' के इर्द-गिर्द व्यवस्थित करना बंद करो और 'कौन-सी उच्चतर चीज़ सचमुच मेरे हृदय को पकड़ सकती है?' के इर्द-गिर्द शुरू करो। स्थान को किसी बड़ी चीज़ से भर दो, और निम्न हट जाता है — किसी भी मात्रा के उस शून्य के विरुद्ध जकड़न से कहीं अधिक विश्वसनीय रूप से जिसे लालसा सदा भरने को दौड़ेगी।
भगवद्गीता 2.61 आज के युवाओं (Gen Z) के लिए क्या सीख देती है?
यह स्वीकारने के ठीक बाद कि बुद्धिमान भी इन्द्रियों से हाईजैक होते हैं, श्रीकृष्ण असली फिक्स देते हैं — और यह उसका उल्टा है जो हम आमतौर पर ट्राई करते हैं। निर्णायक मूव है 'उच्चतर को सर्वोच्च मानना'। शुद्ध दमन — शून्य में किसी क्रेविंग के खिलाफ़ दाँत भींचना — अभी अस्थिर और थका देने वाला दिखाया गया। उपचार शून्य से लड़ती ज़्यादा विलपावर नहीं; यह मन को किसी बड़ी चीज़ में एंकर करना है, ताकि निम्न खिंचाव अपने आप दुर्बल हों। यह इस बात के सबसे प्रैक्टिकली ज़रूरी सुधारों में से एक है कि हम सेल्फ-कंट्रोल का प्रयास कैसे करते हैं। हम किसी बुरी आदत को विशुद्ध रेज़िस्टेंस से हराने की कोशिश करते हैं — उस चीज़ को न करने पर कठिन फोकस करते हुए — जो उस चीज़ को हमारे ध्यान के डेड-सेंटर में रखता है और बेसिकली बर्नआउट व रिलैप्स की गारंटी देता है। श्रीकृष्ण का सिद्धांत: तुम निम्न खिंचाव से आमने-सामने लड़कर नहीं जीतते; तुम मन को विश्राम के लिए एक सचमुच उच्चतर चीज़ देकर जीतते हो। जब तुम्हारा हृदय सचमुच किसी बड़ी चीज़ से कैप्चर हो — एक असली पर्पस, एक प्रेम, एक अर्थ जो ज़्यादा मायने रखता है — छोटी क्रेविंग्स लगभग अपने आप अपनी पकड़ खो देती हैं, इसलिए नहीं कि तुमने उन्हें कुचला बल्कि इसलिए कि उनके पास अब तुम्हारा ध्यान नहीं। साइकोलॉजी इसे ज़ोर से बैक करती है: तुम किसी व्यवहार को कच्चे दमन से नहीं बल्कि किसी अधिक कम्पेलिंग चीज़ से रिप्लेसमेंट से सबसे अच्छा बुझाते हो। रीफ्रेम: अपने डिसिप्लिन को 'मैं निम्न चीज़ चाहना कैसे बंद करूँ?' के इर्द-गिर्द बनाना बंद करो और 'कौन-सी उच्चतर चीज़ सच में मेरे हृदय को कैप्चर कर सकती है?' के इर्द-गिर्द बनाना शुरू करो। स्पेस को किसी बड़ी चीज़ से भर दो और निम्न हट जाता है — किसी भी मात्रा के उस शून्य के खिलाफ़ व्हाइट-नकलिंग से कहीं ज़्यादा रिलायबली जिसे क्रेविंग सदा भरने को दौड़ेगी।
भगवद्गीता 2.61 बच्चों को सरल भाषा में कैसे समझाएँ?
यह चेताने के बाद कि बुद्धिमान लोग भी अपनी इन्द्रियों से दूर खींचे जा सकते हैं, श्रीकृष्ण स्थिर रहने का रहस्य देते हैं: केवल चीज़ों को ना कहने की बहुत कठिन कोशिश करने के बजाय, अपने हृदय को किसी उच्चतर और अधिक अद्भुत चीज़ से भर दो जिस पर ध्यान दो। जब तुम्हारा हृदय एक सुंदर, बड़े लक्ष्य या प्रेम से भरा हो, वे छोटी चाहतें जो तुम्हें दूर खींचती हैं अपने आप दुर्बल हो जाती हैं। यह ऐसा है: यदि तुम कैंडी के बारे में न सोचने की कोशिश कर रहे हो, 'कैंडी नहीं, कैंडी नहीं' सोचना तुम्हें कैंडी के बारे में और अधिक सोचाता है! पर यदि तुम इसके बजाय किसी अद्भुत खेल या रोमांच के बारे में उत्साहित हो जाओ, तो तुम कैंडी के बारे में सब भूल जाते हो। अपने हृदय को किसी महान चीज़ से भर दो, और छोटे प्रलोभन कोमलता से मिट जाते हैं।
सामान्य प्रश्न
भगवद्गीता 2.61 का अर्थ क्या है?
इन्द्रियाँ मन को कैसे बहा ले जाती हैं यह चेताने के बाद श्रीकृष्ण उपाय देते हैं: इन्द्रियों को वश में करके मन को परम पर टिकाओ। जिसकी इन्द्रियाँ वश में हैं वही स्थिर बुद्धि में स्थित है।
यह श्लोक किसने कहा?
भगवान श्रीकृष्ण ने, अर्जुन से, दूसरे अध्याय में, ठीक पहले बताए संकट का उत्तर देने वाला अभ्यास देते हुए।
सम्बंधित श्लोक
अध्याय सन्दर्भ
श्रीकृष्ण उपदेश आरंभ करते हैं — आत्मा की अमरता, शरीर की नश्वरता, क्षत्रिय के धर्म और निष्काम कर्मयोग का वर्णन करते हैं। इस अध्याय में स्थितप्रज्ञ के लक्षण बताए गए हैं।
अध्याय पढ़ें →इन विषयों में शामिल
✦ प्रामाणिक स्रोत ✦
ये शास्त्रीय परम्पराओं और सम्बन्धित प्रकाशन-संस्थाओं की आधिकारिक वेबसाइटें हैं।
Bhagavad Gita 2.61 — Vedabase (Bhaktivedanta)
Vedabase's edition of Bhagavad Gita 2.61 with Sanskrit, transliteration, word-for-word, translation and Prabhupāda's purport.
Bhaktivedanta Vedabase →
Gita Press, Gorakhpur
Publisher of the Hindi translation of the Bhagavad Gita by Swami Ramsukhdas cited on this site.
Gita Press →
ISKCON
ISKCON — Krishna devotional tradition in the Gaudiya Vaishnava lineage.
ISKCON →