अध्याय 17 · श्लोक 4— श्रद्धात्रय विभाग योग

yajante sāttvikā devān yakṣha-rakṣhānsi rājasāḥ pretān bhūta-gaṇānśh chānye yajante tāmasā janāḥ

yajante

— worship

sāttvikāḥ

— those in the mode of goodness

devān

— celestial gods

yakṣha

— semi-celestial beings who exude power and wealth

rakṣhānsi

— powerful beings who embody sensual enjoyment, revenge, and wrath

rājasāḥ

— those in the mode of passion

pretān-bhūta-gaṇān

— ghosts and spirits

cha

— and

anye

— others

yajante

— worship

tāmasāḥ

— those in the mode of ignorance

janāḥ

— persons

श्रीकृष्ण दिखाते हैं कि श्रद्धा उपासना में कैसे प्रकट होती है: 'सात्त्विक लोग देवताओं की उपासना करते हैं; राजसिक यक्षों और राक्षसों की; और अन्य, तामसिक, भूत-प्रेतों की।' श्रीकृष्ण दर्शाते हैं कि किसी की श्रद्धा की गुणवत्ता वे क्या पूजते हैं उसमें कैसे दिखती है। शंकराचार्य समझाते हैं कि कोई क्या पूजता है — क्या ऊपर देखता, श्रद्धा करता, और उन्मुख करता है — उसकी श्रद्धा और स्वभाव की गुणवत्ता दर्शाता है। सात्त्विक, शुद्धता की ओर उन्मुख, सच में दिव्य का सम्मान करते हैं। राजसिक, शक्ति की इच्छा से चालित, शक्ति के प्राणियों की ओर आकर्षित हैं। तामसिक निम्न वस्तुओं की ओर। सिद्धांत: मुझे बताओ तुम किसका सम्मान करते हो, मैं तुम्हारी श्रद्धा की गुणवत्ता जानूँगा। निकालने योग्य अंतर्दृष्टि, देवताओं और आत्माओं की शाब्दिक श्रेणियों से परे अनुवाद करते हुए, यह सिद्धांत है कि तुम किसका सम्मान और ऊपर देखते हो वह तुम्हारी श्रद्धा की गुणवत्ता दर्शाता है। यह सबके लिए प्रासंगिक है क्योंकि हर कोई किसी चीज़ का सम्मान करता है। आधुनिक शब्दों में विचार करो: तुम किसका सम्मान करते और किसके जैसा बनना चाहते हो? और यहाँ व्यावहारिक कुंजी है: तुम वही बनते हो जिसका तुम सम्मान करते हो। हम अपने मॉडल, अपने नायकों से आकार लेते हैं। सबक: ईमानदारी से जाँचो तुम वास्तव में किसका सम्मान, प्रशंसा करते हो। तुम जिसका सम्मान करते हो उसके जैसा बनते हो। तो सच में बनने योग्य का सम्मान करो।

निकालने योग्य अंतर्दृष्टि, देवताओं और आत्माओं की शाब्दिक श्रेणियों से परे अनुवाद करते हुए, यह शक्तिशाली सिद्धांत है कि तुम किसका सम्मान और ऊपर देखते हो वह तुम्हारी श्रद्धा और स्वभाव की गुणवत्ता दर्शाता है। यह बिल्कुल सबके लिए प्रासंगिक है, धार्मिक हो या नहीं, क्योंकि हर एक व्यक्ति किसी चीज़ का सम्मान करता है, किसी को ऊपर देखता है। सिद्धांत सार्वभौमिक रूप से लागू है: मुझे बताओ तुम सबसे ज़्यादा किसकी प्रशंसा, सम्मान करते हो, मैं तुम्हारे स्वभाव की वास्तविक गुणवत्ता जानूँगा। आधुनिक शब्दों में विचार करो: तुम सच में किसका सम्मान करते और किसके जैसा बनना चाहते हो? सात्त्विक रुझान सच्ची अच्छाई, बुद्धि का सम्मान करता है। राजसिक शक्ति, धन, प्रसिद्धि का। और यहाँ व्यावहारिक कुंजी है: तुम समय के साथ वही बनते हो जिसका तुम सम्मान करते हो। हम अपने मॉडल, नायकों से गहराई से आकार लेते हैं। सबक: ईमानदारी से जाँचो तुम वास्तव में किसका सम्मान करते हो। तुम जिसका सम्मान करते हो उसके जैसा बनते हो। तो सच में बनने योग्य का सम्मान करो। तुम्हारे नायक तुम्हारे भविष्य के स्व को डिज़ाइन कर रहे हैं।

निकालने योग्य इनसाइट, देवताओं और स्पिरिट्स की लिटरल कैटेगरीज़ से परे ट्रांसलेट करते हुए, यह पावरफुल प्रिंसिपल है कि तुम किसको रेवर और लुक अप करते हो वह तुम्हारी फेथ और नेचर की क्वालिटी रिवील करता है। यह बिल्कुल सबके लिए रेलेवेंट है, क्योंकि हर एक व्यक्ति किसी चीज़ को रेवर करता है, किसी को लुक अप करता है। प्रिंसिपल यूनिवर्सली होल्ड करता है: मुझे बताओ तुम सबसे ज़्यादा किसको एडमायर, रेवर करते हो, मैं तुम्हारी नेचर की रियल क्वालिटी जानूँगा। मॉडर्न टर्म्स में: तुम सच में किसको लुक अप करते और किसके जैसा बनना चाहते हो? किसको आइडलाइज़, फॉलो करते हो? सात्त्विक ओरिएंटेशन जेन्युइन गुडनेस, विज़डम को रेवर करता है। रजसिक पावर, वेल्थ, फेम, क्लाउट को। और यहाँ की प्रैक्टिकल पॉइंट: तुम समय के साथ वही बनते हो जिसको तुम रेवर करते हो। हम अपने मॉडल्स, हीरोज़, इन्फ्लुएंसेज़ से शेप होते हैं। सबक: ऑनेस्टली एग्ज़ामिन करो तुम सच में किसको रेवर, एडमायर करते हो (किसको फॉलो, आइडलाइज़ करते हो सहित)। तुम जिसको रेवर करते हो उसके जैसा बनते हो। तो सच में बनने योग्य को रेवर करो। तुम्हारे हीरोज़ तुम्हारे फ्यूचर सेल्फ को डिज़ाइन कर रहे हैं।

श्रीकृष्ण दिखाते हैं कि तुम्हारी श्रद्धा इसमें कैसे प्रकट होती है कि तुम किसको और क्या ऊपर देखते और प्रशंसा करते हो! अच्छे (सात्त्विक) लोग सच में अच्छी और बुद्धिमान चीज़ों को ऊपर देखते हैं। बेचैन (राजसिक) लोग शक्ति और बल को ऊपर देखते हैं। और भ्रमित (तामसिक) लोग निम्न, अंधेरी चीज़ों को। यहाँ सबके लिए विचार है: जो भी तुम सबसे ज़्यादा प्रशंसा और ऊपर देखते हो वह दिखाता है तुम किस तरह के व्यक्ति हो! और यहाँ बहुत महत्त्वपूर्ण हिस्सा है: तुम वही बनते हो जिसको तुम ऊपर देखते और प्रशंसा करते हो! सोचो: तुम्हारे नायक कौन हैं? तुम किसके जैसा बनना चाहते हो? अगर तुम दयालु, बुद्धिमान, अच्छे लोगों को ऊपर देखते हो, तुम खुद एक दयालु, बुद्धिमान व्यक्ति बनोगे! पर अगर तुम केवल अमीर या प्रसिद्ध लोगों की प्रशंसा करते हो, तुम बस उन चीज़ों का पीछा करने की ओर बढ़ सकते हो! तो अपने नायकों को सावधानी से चुनो! सच में अच्छे, दयालु, बुद्धिमान लोगों को ऊपर देखो!