AskGita

Chapter 17 · Shloka 4The Yoga of the Threefold Faith

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 4 of 28

यजन्ते सात्त्विका देवान्यक्षरक्षांसि राजसाः।प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः॥

Transliteration

yajante sāttvikā devān yakṣha-rakṣhānsi rājasāḥ pretān bhūta-gaṇānśh chānye yajante tāmasā janāḥ

Word-by-word meaning

yajante
worship
sāttvikāḥ
those in the mode of goodness
devān
celestial gods
yakṣha
semi-celestial beings who exude power and wealth
rakṣhānsi
powerful beings who embody sensual enjoyment, revenge, and wrath
rājasāḥ
those in the mode of passion
pretān-bhūta-gaṇān
ghosts and spirits
cha
and
anye
others
yajante
worship
tāmasāḥ
those in the mode of ignorance
janāḥ
persons

Meaning

The sattvic, or pure, men worship the gods; the rajasic, or passionate, worship the yakshas and rakshasas; the others, the tamasic or deluded people, worship ghosts and hosts of nature-spirits.

Commentary

Krishna shows how faith reveals itself in worship: 'Sattvic people worship the gods; the rajasic worship the demigods and demons; and the others, the tamasic, worship ghosts and spirits.' Krishna illustrates how the quality of one's faith shows up in what one worships. 'Yajante sattvika devan yaksa-raksamsi rajasah' — sattvic people (sattvika) worship the gods/divine beings (deva); the rajasic (rajasa) worship the demigods (yaksa) and demons/powerful spirits (raksas). 'Pretan bhuta-ganams canye yajante tamasa janah' — and the others, the tamasic people (tamasa jana), worship ghosts (preta) and hosts of spirits (bhuta-gana). Shankaracharya explains that what one worships — what one looks up to, reveres, and orients toward — reflects the quality of one's faith and nature. The sattvic, oriented toward purity and the highest, revere the genuinely divine and luminous. The rajasic, driven by desire for power and gain, are drawn toward beings of power and might (who can grant worldly desires). The tamasic, sunk in darkness and confusion, are drawn toward lower, darker objects of reverence. The principle: tell me what you revere and look up to, and I'll know the quality of your faith and nature. What you worship reveals what you are. This verse shows how the quality of faith reveals itself in what one worships and reveres — the sattvic toward the highest, the rajasic toward power, the tamasic toward the dark. The insight worth drawing out, translating beyond the literal categories of gods and spirits, is the principle that WHAT YOU REVERE AND LOOK UP TO reveals the quality of your faith and nature. This is intensely relevant to everyone, religious or not, because everyone reveres something, looks up to something, holds something or someone as worthy of admiration and emulation. And the Gita's principle holds: tell me what you most admire, revere, and aspire toward, and I'll know a great deal about the quality of your nature. Consider it in modern terms: who and what do you genuinely look up to? Whom do you admire and want to be like? What do you treat as the highest, most worthy thing? The sattvic orientation reveres genuine goodness, wisdom, truth, the highest things. The rajasic orientation reveres power, wealth, fame, success, status — the impressive and mighty. The tamasic orientation is drawn toward the base, the dark, the degraded. And here's the practical key: you tend to become like what you revere and admire. We are shaped by our models, our heroes, what we hold up as worthy of emulation. If you revere the genuinely good and wise, you're drawn upward toward goodness and wisdom. If you revere mere power, wealth, and fame, you're shaped toward those. If you admire the base and degraded, you're pulled downward. So what you choose to look up to is quietly shaping who you become. The lesson: examine honestly what and whom you actually revere, admire, and look up to — your real heroes and models, what you treat as the highest and most worthy. This reveals the quality of your faith and nature, AND it shapes who you're becoming, because we grow toward what we admire. So choose your objects of reverence and admiration carefully and consciously. Look up to genuine goodness, wisdom, and truth rather than to mere power, wealth, fame, or worse. Whom you revere, you tend to become like. So revere what's genuinely worthy of becoming — and let your admiration pull you upward toward the highest, not sideways toward the merely impressive or downward toward the base.

How is Bhagavad Gita 17.4 relevant to modern life?

The insight worth drawing out, translating well beyond the literal categories of gods and spirits, is the powerful principle that WHAT YOU REVERE AND LOOK UP TO reveals the quality of your faith and nature. This is intensely relevant to absolutely everyone, religious or not, because every single person reveres something, looks up to someone, holds something or someone as worthy of admiration and emulation. And the Gita's principle holds universally: tell me what you most admire, revere, and aspire toward, and I'll know a great deal about the actual quality of your nature. Consider it in fully modern terms: who and what do you genuinely look up to and admire? Whom do you actually want to be like? What do you treat, in practice, as the highest, most worthy, most enviable thing? The sattvic orientation reveres genuine goodness, wisdom, truth, character, the highest things. The rajasic orientation reveres power, wealth, fame, status, success — the impressive, mighty, and enviable. The tamasic orientation is drawn toward the base, the dark, the degraded. And here's the deeply practical key: you tend, over time, to become like what you revere and admire. We are all profoundly shaped by our models, our heroes, our influences, by whatever we hold up as worthy of emulation and envy. If you genuinely revere the good and wise, you're drawn upward toward goodness and wisdom. If you mostly revere power, wealth, and fame, you're shaped steadily toward exactly those. If you admire the base and degraded, you're quietly pulled downward. So what you choose to look up to is constantly, quietly shaping who you become. The lesson: examine honestly what and whom you actually revere, admire, and look up to — your real heroes, models, and influences, what you treat in practice as the highest and most worthy and enviable. This both reveals the current quality of your faith and nature, AND it actively shapes who you're becoming, because we reliably grow toward what we admire. So choose your objects of reverence and admiration carefully and consciously — it matters far more than it seems. Deliberately look up to genuine goodness, wisdom, character, and truth rather than to mere power, wealth, fame, or worse. Whom you revere, you tend to become like. So revere what's genuinely worthy of becoming — and let your admiration pull you upward toward the highest, rather than sideways toward the merely impressive or downward toward the base. Your heroes are quietly designing your future self; choose them with care.

What does Bhagavad Gita 17.4 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

The insight worth drawing out, translating well beyond the literal categories of gods and spirits, is the powerful principle that WHAT YOU REVERE AND LOOK UP TO reveals the quality of your faith and nature. This is intensely relevant to absolutely everyone, religious or not, because every single person reveres something, looks up to someone, holds something or someone as worthy of admiration and emulation. And the Gita's principle holds universally: tell me what you most admire, revere, and aspire toward, and I'll know a great deal about the actual quality of your nature. Consider it in fully modern terms: who and what do you genuinely look up to and admire? Whom do you actually want to be like? Who are the people you idolize, follow, envy? What do you treat, in practice, as the highest, most worthy, most enviable thing? The sattvic orientation reveres genuine goodness, wisdom, truth, character, the highest things. The rajasic orientation reveres power, wealth, fame, status, clout, success — the impressive, mighty, and enviable. The tamasic orientation is drawn toward the base, the dark, the degraded. And here's the deeply practical key: you tend, over time, to become like what you revere and admire. We're all profoundly shaped by our models, our heroes, our influences, by whatever we hold up as worthy of emulation and envy. If you genuinely revere the good and wise, you're drawn upward toward goodness and wisdom. If you mostly revere power, wealth, and fame, you get shaped steadily toward exactly those. If you admire the base and degraded, you're quietly pulled downward. So what you choose to look up to is constantly, quietly shaping who you become. The lesson: examine honestly what and whom you actually revere, admire, and look up to — your real heroes, models, and influences (including who you follow and idolize), what you treat in practice as the highest and most worthy and enviable. This both reveals the current quality of your faith and nature, AND it actively shapes who you're becoming, because we reliably grow toward what we admire. So choose your objects of reverence and admiration carefully and consciously — it matters way more than it seems. Deliberately look up to genuine goodness, wisdom, character, and truth rather than to mere power, wealth, fame, clout, or worse. Whoever you revere, you tend to become like. So revere what's genuinely worth becoming — and let your admiration pull you upward toward the highest, not sideways toward the merely impressive or downward toward the base. Your heroes and influences are quietly designing your future self; choose them with real care.

What does Bhagavad Gita 17.4 mean explained simply for kids?

Krishna shows how your faith reveals itself in WHO and WHAT you look up to and admire! Good (sattvic) people look up to truly good and wise things. Restless (rajasic) people look up to power and might. And confused (tamasic) people look up to lower, darker things. Here's the idea for everyone: whatever you most ADMIRE and look up to shows what kind of person you are! And here's the really important part: you tend to BECOME like whoever you look up to and admire! Think about it: who are your heroes? Who do you want to be like? What kind of person do you admire most? If you look up to kind, wise, good people, you'll grow into a kind, wise, good person yourself! But if you only admire people who are rich or famous or powerful (but maybe not very kind), you might grow toward just chasing those things! We become like the people we admire — that's why our heroes matter SO much! So here's the lesson: choose your heroes and role models carefully! Look up to people who are truly good, kind, wise, and honest — not just people who are rich, famous, or powerful. Because whoever you admire and want to be like, you'll slowly grow into! So pick wonderful heroes — kind, brave, honest, loving people — and you'll grow into a wonderful person too! Your heroes help shape who you'll become, so choose them well!

Related shlokas

Chapter context

Krishna explains how faith (shraddha) takes three forms according to the gunas, and classifies food, sacrifice, austerity and charity accordingly. He explains the sacred utterance 'Om Tat Sat'.

Read chapter