Chapter 8 · Shloka 7— The Yoga of the Imperishable Brahman
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च। मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम्॥
Transliteration
tasmāt sarveṣhu kāleṣhu mām anusmara yudhya cha mayyarpita-mano-buddhir mām evaiṣhyasyasanśhayam
Word-by-word meaning
- tasmāt
- — therefore
- sarveṣhu
- — in all
- kāleṣhu
- — times
- mām
- — me
- anusmara
- — remember
- yudhya
- — fight
- cha
- — and
- mayi
- — to me
- arpita
- — surrender
- manaḥ
- — mind
- buddhiḥ
- — intellect
- mām
- — to me
- eva
- — surely
- eṣhyasi
- — you shall attain
- asanśhayaḥ
- — without a doubt
Meaning
Therefore, at all times, remember Me only and fight. With your mind and intellect fixed on Me, you will undoubtedly come to Me alone.
Commentary
"Tasmat sarvesu kalesu mam anusmara yudhya ca, mayy arpita-mano-buddhir mam evaisyasy asamsayah." — Therefore, at all times remember Me, and fight. With mind and intellect fixed on Me, you shall surely come to Me; of this there is no doubt. Krishna draws the practical conclusion from 8.5–6, and it is profoundly important. Since the final state depends on lifelong habitual focus (8.6), the solution is clear: 'sarvesu kalesu mam anusmara' — remember Me AT ALL TIMES. Not just at death, not just during formal worship, but continuously, throughout all of life. This constant remembrance is what shapes the deep grooves that will naturally surface at the end. Then the striking, practical command: 'yudhya ca' — and fight! Remember Me and fight. Shankaracharya highlights the profound integration here: spiritual remembrance is not opposed to active engagement in one's duty. Krishna does not say 'withdraw from battle and meditate.' He says: do your duty (here, fight the righteous war) AND remember the Divine simultaneously. The two are to be united, not separated. 'Mayy arpita-mano-buddhih' — with mind (manas) and intellect (buddhi) offered to, fixed upon, the Divine — 'mam eva eshyasi asamsayah' — you will surely come to Me, without doubt. This is one of the Gita's most important practical teachings: continuous inner remembrance of the Divine combined with full outer engagement in one's duty. You don't have to choose between spiritual life and active life. Fix your deepest awareness on the Divine while your hands do their work in the world. This is the integration the entire Gita teaches — and the assured result is union with the Supreme.
How is Bhagavad Gita 8.7 relevant to modern life?
This is the Gita's whole philosophy in one line: 'Remember Me, AND fight.' You don't have to choose between inner spiritual life and active engagement in the world. Krishna doesn't say 'quit your duties and go meditate in a cave' — he says do your work AND keep your deepest awareness rooted in something higher, simultaneously. This dissolves the false split so many feel between 'spiritual life' and 'real life.' You can hold a steady inner orientation toward what's deepest while your hands are fully busy with the demands of the day. The integration is the point: not retreat from life, but full engagement WITH an inner anchor. Work hard, show up completely for your responsibilities — and keep your heart connected to what matters most underneath it all. That's the whole practice, available in every ordinary moment.
What does Bhagavad Gita 8.7 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
This is the Gita's entire philosophy in one line: 'Remember Me, AND fight.' You don't have to choose between inner spiritual life and being fully active in the world. Krishna doesn't say 'quit your responsibilities and go meditate in a cave' — he says do your work AND keep your deepest awareness rooted in something higher, at the same time. This dissolves the false split so many people feel between 'spiritual life' and 'real life.' You can hold a steady inner orientation toward what's deepest WHILE your hands are completely busy with the day's demands. The integration is the whole point: not retreat from life, but full engagement WITH an inner anchor. Grind hard, show up fully for your responsibilities — and keep your heart connected to what matters most underneath it all. That's the whole practice, available in literally every ordinary moment.
What does Bhagavad Gita 8.7 mean explained simply for kids?
Krishna gives Arjuna — and us — wonderful advice: 'Remember Me all the time, AND do your duty!' He doesn't say to stop your work and only pray. He says you can remember God AND do everything you need to do at the same time! You can think loving thoughts of God while studying, playing, helping at home — anytime! You don't have to choose between being good and doing your activities. Just keep God in your heart while your hands do your work. And Krishna promises: do this, and you'll surely reach God!
Related shlokas
Chapter context
Krishna defines Brahman, Adhyatma, Karma and related terms, and teaches that one's thought at the moment of death shapes the next destination. He describes the bright and dark paths and the value of remembering God always.
Read chapter →