Chapter 7 · Shloka 21— The Yoga of Knowledge & Realization
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छति। तस्य तस्याचलां श्रद्धां तामेव विदधाम्यहम्॥
Transliteration
yo yo yāṁ yāṁ tanuṁ bhaktaḥ śhraddhayārchitum ichchhati tasya tasyāchalāṁ śhraddhāṁ tām eva vidadhāmyaham
Word-by-word meaning
- yaḥ yaḥ
- — whoever
- yām yām
- — whichever
- tanum
- — form
- bhaktaḥ
- — devotee
- śhraddhayā
- — with faith
- architum
- — to worship
- ichchhati
- — desires
- tasya tasya
- — to him
- achalām
- — steady
- śhraddhām
- — faith
- tām
- — in that
- eva
- — certainly
- vidadhāmi
- — bestow
- aham
- — I
Meaning
Whatever form any devotee desires to worship with faith, I make that same faith of his firm and unflinching.
Commentary
"Yo yo yam yam tanum bhaktah sraddhayarcitum icchati, tasya tasyacalam sraddham tam eva vidadhamy aham." — Whatever form a devotee desires to worship with faith, I make that very faith of his firm and unwavering. Krishna reveals His remarkable generosity and impartiality toward all sincere worship. Whatever 'tanu' — form, deity, divine aspect — a devotee wishes to worship with faith (sraddha), Krishna Himself ('vidadhamy aham') makes that devotee's faith steady and unwavering (acala sraddha). This is a profound teaching about the universality of the Divine. Since Krishna is the ultimate reality behind all forms (as established in 7.7), the worship of any genuine divine form, offered with sincere faith, in the end reaches Him. Rather than rejecting those who worship other deities (described in 7.20), the Divine actually supports and strengthens their faith. The Supreme works behind every form of sincere devotion, steadying the worshipper's trust. Shankaracharya draws out the implication: God does not jealously demand worship of one particular form only. The Divine, being the inner reality of all deities and the bestower of all faith, honors and reinforces whatever sincere devotional orientation a person takes up, according to their nature and stage. This verse displays the Gita's extraordinary spiritual inclusiveness. Sincere faith, in whatever form it takes, is supported by the very Divine toward which all worship finally flows. God meets each devotee where they are, strengthening the faith they actually have, rather than rejecting it for not being 'correct.'
How is Bhagavad Gita 7.21 relevant to modern life?
This verse shows the Gita's stunning inclusiveness. Krishna says: whatever form a person worships with sincere faith, He Himself strengthens that faith. Rather than rejecting people for worshipping 'the wrong way,' the Divine meets each person where they are and reinforces the sincere trust they actually have. The deeper principle is beautiful: sincerity of faith matters more than getting the 'correct' form. In a world full of religious division and arguments over who's worshipping 'right,' this is radically generous: the same ultimate reality stands behind all sincere devotion and supports it. The takeaway isn't relativism ('anything goes') but recognition that genuine, heartfelt sincerity is honored — and that the divine isn't a jealous gatekeeper but a presence that meets you in whatever form you can honestly reach toward.
What does Bhagavad Gita 7.21 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
This verse shows the Gita's stunning inclusiveness. Krishna says: whatever form a person worships with sincere faith, HE himself strengthens that faith. Instead of rejecting people for worshipping 'the wrong way,' the Divine meets each person where they are and reinforces the genuine trust they actually have. The deeper principle is beautiful: sincerity matters more than getting the 'correct' form. In a world full of religious division and endless arguments over who's doing it 'right,' this is radically generous — the same ultimate reality stands behind ALL sincere devotion and backs it up. Not relativism ('anything goes'), but recognition that genuine, heartfelt sincerity is honored — and the divine isn't a jealous gatekeeper but a presence that meets you in whatever form you can honestly reach toward.
What does Bhagavad Gita 7.21 mean explained simply for kids?
Krishna shows how kind and fair God is to everyone! He says: whatever way a person sincerely worships with a faithful heart, God Himself helps make their faith strong and steady! God doesn't get upset if people worship in different ways — instead, God helps everyone's sincere faith grow stronger. It's like a loving parent who's happy to see their child being good and kind, no matter exactly how they express it. What matters most is a sincere, loving heart!
Related shlokas
Chapter context
Krishna describes his higher and lower natures (prakriti), how he pervades all creation, the four types of devotees, and how maya veils the truth from ordinary perception.
Read chapter →