AskGita

Chapter 3 · Shloka 25The Yoga of Action

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 25 of 43

सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत। कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्िचकीर्षुर्लोकसंग्रहम्॥

Transliteration

saktāḥ karmaṇyavidvānso yathā kurvanti bhārata kuryād vidvāns tathāsaktaśh chikīrṣhur loka-saṅgraham

Word-by-word meaning

saktāḥ
attached
karmaṇi
duties
avidvānsaḥ
the ignorant
yathā
as much as
kurvanti
act
bhārata
scion of Bharat (Arjun)
kuryāt
should do
vidvān
the wise
tathā
thus
asaktaḥ
unattached
chikīrṣhuḥ
wishing
loka-saṅgraham
welfare of the world

Meaning

As the ignorant act out of attachment to action, O Bharata, so should the wise act without attachment, wishing for the welfare of the world.

Commentary

Krishna draws the pressing contrast between two kinds of actors: 'As the ignorant act out of attachment to action, O Bharata, so should the wise act — but without attachment — desiring the welfare of the world (lokasangraha).' The outer action can look identical; the inner orientation is opposite. This is one of the most practically illuminating verses on karma yoga. The 'avidvan' — the ignorant, the unenlightened — act 'saktah' (attached), driven by personal desire, craving the fruits, bound up in 'what do I get?' The 'vidvan' — the wise — should act with equal energy and engagement, but 'asaktah' (unattached), and with a completely different motive: 'chikirshuh lokasangraham' — desiring the welfare and holding-together of the world. Commentators stress the brilliance of this: the wise person does not work LESS than the passionately self-interested person, nor with less vigour — outwardly their activity may be indistinguishable. The entire difference is internal: the same energetic, dedicated action, but performed without selfish attachment and for the good of all rather than for personal gain. This corrects a common misreading of non-attachment as half-heartedness or withdrawal. The wise are fully, vigorously engaged — they just engage from a transformed inner place. The model is the person who works as hard and as skillfully as the most driven careerist, but whose drive comes from contribution rather than craving, and who is therefore both maximally effective AND inwardly free.

How is Bhagavad Gita 3.25 relevant to modern life?

This is one of the most practically illuminating verses in the whole Gita, because it kills the biggest misconception about non-attachment: that it means doing less, caring less, or being half-hearted. Krishna says the exact opposite. The wise should act with the SAME energy and engagement as the most passionately driven, self-interested person — outwardly their activity may look completely identical. The entire difference is internal: the wise act without selfish attachment, and for the good of all rather than personal gain. Same vigour, opposite inner orientation. This is the resolution of a tension a lot of thoughtful people feel: 'If I'm supposed to be detached and not crave results, won't I become passive, unmotivated, mediocre?' Krishna's answer is a flat no. Detachment is not about lowering your effort or engagement — it's about changing what fuels it. The self-interested careerist is driven by craving (the bag, the status, the win) and is therefore both anxious and bound. The wise person works just as hard, just as skillfully, just as relentlessly — but driven by contribution rather than craving, and so is both maximally effective AND inwardly free. Picture two people doing the identical demanding job with identical excellence: one is gripped by 'what's in it for me, what if I lose, how do I look,' the other pours the same energy in as genuine contribution and service, holding the results lightly. Same output; completely different inner life — and the second one doesn't burn out, doesn't crumble when results go sideways, and is somehow even more effective because they're not sabotaged by their own anxiety. The goal isn't to want less or do less. It's to bring full energy to your work while powering it with contribution instead of craving. That's how you become both excellent and free at the same time.

What does Bhagavad Gita 3.25 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

This is one of the most practically illuminating verses in the whole Gita, because it kills the biggest misconception about non-attachment: that it means doing less, caring less, or being half-hearted. Krishna says the exact opposite. The wise should act with the SAME energy and engagement as the most passionately driven, self-interested person — outwardly their activity can look completely identical. The entire difference is internal: the wise act without selfish attachment, and for the good of all rather than personal gain. Same vigour, opposite inner orientation. This resolves a tension a lot of thoughtful people feel: 'If I'm supposed to be detached and not crave results, won't I just become passive, unmotivated, mid?' Krishna's answer is a flat no. Detachment isn't about lowering your effort — it's about changing what FUELS it. The self-interested grinder is driven by craving (the bag, the status, the W) and is therefore both anxious and bound. The wise person works just as hard, just as skillfully, just as relentlessly — but driven by contribution instead of craving, so they're both maximally effective AND inwardly free. Picture two people doing the identical demanding job with identical excellence: one is gripped by 'what's in it for me, what if I lose, how do I look,' the other pours the same energy in as genuine contribution and service, holding results lightly. Same output; completely different inner life — and the second doesn't burn out, doesn't crumble when results go sideways, and is somehow even MORE effective because they're not sabotaged by their own anxiety. The goal isn't to want less or do less. It's to bring full energy to your work while powering it with contribution instead of craving. That's how you become excellent AND free at the same time.

What does Bhagavad Gita 3.25 mean explained simply for kids?

Krishna shares a super useful secret: a wise person works JUST as hard and with just as much energy as someone who only cares about getting things for themselves — from the outside, you might not be able to tell them apart! The difference is all on the inside. The wise person works hard not to grab rewards for themselves, but to help make the world better. This fixes a big misunderstanding: being calm and 'not greedy for rewards' does NOT mean being lazy or not trying! You can give 100% to your work, your sports, your studies — full energy, full effort — while doing it to help and contribute rather than just to win stuff for yourself. That's actually the best of both: you do amazing work AND you stay happy and free inside, because you're not stressed and grabby about the prize.

Related shlokas

Chapter context

Krishna explains why action is unavoidable and superior to inaction, the importance of doing one's prescribed duty (svadharma) without attachment, the wheel of yajna, and how desire and anger are the great enemies of the seeker.

Read chapter

Featured in these teachings