AskGita

Chapter 2 · Shloka 7The Yoga of Knowledge / Transcendental Knowledge

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 7 of 72

कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः पृच्छामि त्वां धर्मसंमूढचेताः। यच्छ्रेयः स्यान्निश्िचतं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम्॥

Transliteration

kārpaṇya-doṣhopahata-svabhāvaḥ pṛichchhāmi tvāṁ dharma-sammūḍha-chetāḥ yach-chhreyaḥ syānniśhchitaṁ brūhi tanme śhiṣhyaste ’haṁ śhādhi māṁ tvāṁ prapannam

Word-by-word meaning

kārpaṇya-doṣha
the flaw of cowardice
upahata
besieged
sva-bhāvaḥ
nature
pṛichchhāmi
I am asking
tvām
to you
dharma
duty
sammūḍha
confused
chetāḥ
in heart
yat
what
śhreyaḥ
best
syāt
may be
niśhchitam
decisively
brūhi
tell
tat
that
me
to me
śhiṣhyaḥ
disciple
te
your
aham
I
śhādhi
please instruct
mām
me
tvām
unto you
prapannam
surrendered

Meaning

My heart is overpowered by the taint of pity; my mind is confused as to my duty. I ask Thee: Tell me decisively what is good for me. I am Thy disciple; instruct me, who has taken refuge in Thee.

Commentary

This is the hinge of the entire Gita. Arjuna finally surrenders: 'My very nature is overcome by the weakness of pity (karpanya-dosha); my mind is confused about my duty (dharma-sammudha-chetah). I ask You: tell me decisively what is truly good for me. I am Your disciple (shishyas te'ham). Teach me — I have taken refuge in You (tvam prapannam).' With these words the relationship transforms, and the teaching can begin. Every clause marks the shift. First, honest self-diagnosis: Arjuna names his condition as a 'dosha' (a flaw, a defect of weakness), not as noble insight — he no longer trusts his own grief-soaked reasoning. Second, he admits his confusion about dharma itself; the certainty is fully gone. Third, and decisively, he changes his stance toward Krishna. Through all of Chapter 1, Krishna was his charioteer and friend, someone to confide in and even command. Now Arjuna says 'shishyas te'ham' — I am your disciple — and 'prapannam' — I have surrendered, taken refuge. This is the precise moment a man stops merely venting to a friend and becomes a true student. Commentators across all traditions mark this verse as the doorway: the teaching of the Gita flows only after this humble, wholehearted surrender. Wisdom cannot be forced upon anyone; it can only be received by one who has genuinely asked, admitted their not-knowing, and opened their hands.

How is Bhagavad Gita 2.7 relevant to modern life?

This is the turning point of the whole Gita, and it's worth slowing down on. Arjuna finally says four things: (1) he names his own state as a flaw, not wisdom — he stops trusting his grief-soaked reasoning; (2) he admits he's genuinely confused about what's right; (3) he asks to be taught decisively; and (4) he changes his entire relationship to Krishna — from friend-and-charioteer to 'I am your student, I take refuge in you.' Only after all four does the teaching begin. That sequence is the actual prerequisite for receiving help or guidance from anyone. Notice what had to happen first: he had to stop performing certainty, stop trusting his own distorted thinking as if it were insight, admit 'I don't know,' and genuinely open up to someone who could see further. We resist every step of this. Asking for help feels like losing; admitting confusion feels like weakness; treating someone as a teacher feels like lowering yourself. But this verse insists the opposite: surrender isn't defeat, it's the doorway. You cannot be poured into while your cup is upturned and 'full' of your own certainty. The humility to say 'I genuinely don't know — please teach me, I'm listening' is not the end of your strength; in the Gita's vision, it's the exact moment your real growth becomes possible. Everything wise that follows, all eighteen chapters of it, only arrives because Arjuna first emptied his hands.

What does Bhagavad Gita 2.7 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

This is THE turning point of the whole Gita — slow down here. Arjuna finally does four things: (1) names his own state as a flaw, not wisdom — he stops trusting his grief-soaked reasoning; (2) admits he's genuinely confused about what's right; (3) asks to be taught straight-up; and (4) completely changes his relationship to Krishna — from friend-and-driver to 'I'm your student, I take refuge in you.' Only after ALL FOUR does the teaching begin. That sequence is the actual prerequisite for receiving help or guidance from anyone, ever. Notice what had to happen first: stop performing certainty, stop trusting your own distorted thinking like it's insight, admit 'idk,' and genuinely open up to someone who can see further. We resist every single step. Asking for help feels like losing; admitting confusion feels weak; treating someone as a teacher feels like lowering yourself. But this verse insists the opposite: surrender isn't defeat, it's the doorway. You literally can't be poured into while your cup is flipped over and 'full' of your own certainty. The humility to say 'I genuinely don't know — please teach me, I'm listening' is NOT the end of your strength; in the Gita's vision it's the exact moment your real growth becomes possible. Every wise thing that follows — all 18 chapters — only arrives because Arjuna first emptied his hands. Asking for help isn't the L. It's the reveal.

What does Bhagavad Gita 2.7 mean explained simply for kids?

This is the most important moment of the whole Gita! Arjuna finally says to Krishna: 'My mind is too confused and weak to figure this out. Please tell me clearly what is truly right. I am your student now — please teach me. I trust you completely.' Until now, Arjuna treated Krishna like a friend and driver. Now he humbly asks Krishna to be his teacher. And THAT is when the wonderful lessons begin! It teaches us something powerful: asking for help and saying 'please teach me' isn't weak at all — it's the brave first step to learning and growing.

Related shlokas

Chapter context

Krishna begins his teaching, explaining the immortality of the soul (atma), the impermanence of the body, the duty of a warrior, and introduces karma yoga — acting without attachment to results. The chapter describes the sthitaprajna, one of steady wisdom.

Read chapter

Featured in these teachings