AskGita

Chapter 17 · Shloka 5The Yoga of the Threefold Faith

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 5 of 28

अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः।दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः॥

Transliteration

aśhāstra-vihitaṁ ghoraṁ tapyante ye tapo janāḥ dambhāhankāra-sanyuktāḥ kāma-rāga-balānvitāḥ

Word-by-word meaning

aśhāstra-vihitam
not enjoined by the scriptures
ghoram
stern
tapyante
perform
ye
who
tapaḥ
austerities
janāḥ
people
dambha
hypocrisy
ahankāra
egotism
sanyuktāḥ
possessed of
kāma
desire
rāga
attachment
bala
force
anvitāḥ
impelled by

Meaning

Those men who practice terrific austerities not prescribed by the scriptures, given to hypocrisy and egoism, driven by the force of lust and attachment.

Commentary

Krishna describes harmful austerity (continuing into 17.6): 'Those who practice terrible austerities not enjoined by scripture, given to hypocrisy and egotism, impelled by the force of desire and attachment...' Krishna describes a misguided, harmful form of self-discipline. 'Asastra-vihitam ghoram tapyante ye tapo janah' — those people who practice terrible/severe austerities (ghoram tapas) not enjoined by scripture (asastra-vihita, not sanctioned by tested wisdom). 'Dambhahankara-samyuktah kama-raga-balanvitah' — joined with hypocrisy and egotism (dambha-ahankara), impelled by the force of desire and attachment (kama-raga-bala). Shankaracharya notes the marks of this misguided austerity: it is 'ghora' (terrible, harsh, violent toward oneself), not sanctioned by tested wisdom, and driven by ego, hypocrisy, and desire. The point is that not all self-discipline or austerity is good — there is a harmful kind, practiced not for genuine inner growth but out of ego (to show off how disciplined one is), hypocrisy (to appear holy), or to gain some desired end. Severe self-discipline driven by these motives, and untempered by wisdom, is actually harmful — a kind of violence against oneself in service of ego. This verse describes harmful austerity: severe self-discipline not sanctioned by wisdom, driven by ego, hypocrisy, and desire — a kind of violence against oneself. The insight worth drawing out is the important recognition that not all self-discipline and self-denial is good — there is a harmful kind, driven by ego and untempered by wisdom, that amounts to a kind of violence against oneself. This is a subtle and valuable point, because we tend to assume that any self-discipline, any austerity, any 'hard' practice is automatically virtuous and good for us. But the Gita warns: severe self-discipline can be deeply misguided when it's driven by the wrong motives and untempered by wisdom. Notice the warning signs Krishna names: it's 'ghora' (harsh, even violent toward oneself), it's not sanctioned by tested wisdom (just self-invented severity), and it's driven by ego ('look how disciplined and tough I am'), hypocrisy (appearing spiritual or virtuous), or desire (to gain some end). This describes a recognizable modern phenomenon: extreme, punishing self-discipline — brutal regimens, harsh self-denial, punishing 'grind culture,' even certain forms of disordered self-punishment — done not for genuine wellbeing but to feed the ego, to look impressive, or out of a kind of self-violence. The key insight: harshness toward yourself is NOT automatically virtuous. Self-discipline driven by ego and self-punishment, untempered by wisdom and self-compassion, is actually a subtle form of violence against yourself, however impressive it looks. Genuine, healthy discipline is tempered by wisdom and serves real growth and wellbeing; ego-driven, punishing 'austerity' just feeds the ego while harming the self. The lesson: be discerning about your self-discipline and self-denial — not all of it is good or healthy. Ask honestly WHY you're doing the hard, demanding things: for genuine growth and wellbeing, guided by wisdom and self-compassion? Or to feed your ego, look impressive, punish yourself, or chase some desire? Harshness toward yourself isn't automatically virtuous; punishing, ego-driven, wisdom-less austerity is a subtle violence against yourself, no matter how disciplined it looks. Real discipline is firm but wise and kind, serving your genuine flourishing — not a brutal performance of toughness or self-punishment. Be disciplined, yes — but with wisdom and self-compassion, not ego and self-violence.

How is Bhagavad Gita 17.5 relevant to modern life?

The insight worth drawing out is the important and often-missed recognition that not all self-discipline and self-denial is good — there's a genuinely harmful kind, driven by ego and untempered by wisdom, that amounts to a kind of violence against oneself. This is a subtle and valuable point precisely because we strongly tend to assume that any self-discipline, any austerity, any 'hard' or demanding practice is automatically virtuous and good for us — that more discipline and more harshness is always better. But the Gita explicitly warns: severe self-discipline can be deeply misguided and even harmful when it's driven by the wrong motives and untempered by wisdom. Notice the specific warning signs Krishna names: it's 'ghora' (harsh, severe, even violent toward oneself), it's not sanctioned by any tested wisdom (just self-invented severity for its own sake), and it's driven by ego ('look how disciplined and tough and hardcore I am'), by hypocrisy (appearing spiritual, virtuous, or impressive), or by desire (to gain some particular end or image). This describes a very recognizable modern phenomenon: extreme, punishing self-discipline — brutal regimens, harsh self-denial, punishing 'grind' and 'hustle' culture, performative toughness, even certain forms of disordered self-punishment and self-harm — done not for genuine wellbeing and growth but to feed the ego, to look impressive to others, or out of a kind of unconscious self-violence. The key insight here: harshness toward yourself is NOT automatically virtuous or admirable. Self-discipline driven by ego and self-punishment, untempered by wisdom and basic self-compassion, is actually a subtle form of real violence against yourself, however impressive and hardcore it looks from outside. Genuine, healthy discipline is always tempered by wisdom and genuinely serves real growth and wellbeing; ego-driven, punishing 'austerity' just feeds the ego while quietly harming the self. The lesson: be genuinely discerning about your own self-discipline and self-denial — not all of it is good or healthy, no matter how virtuous it feels. Ask yourself honestly WHY you're doing the hard, demanding, punishing things: is it for genuine growth and wellbeing, guided by wisdom and self-compassion? Or is it to feed your ego, look impressive, punish yourself, or chase some image or desire? Harshness toward yourself isn't automatically virtuous; punishing, ego-driven, wisdom-less austerity is a subtle violence against yourself, no matter how disciplined and hardcore it looks. Real discipline is firm but also wise and kind, genuinely serving your flourishing — not a brutal performance of toughness or a form of self-punishment. So be disciplined, absolutely — but with wisdom and self-compassion, not with ego and self-violence.

What does Bhagavad Gita 17.5 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

The insight worth drawing out is the important and often-missed recognition that not all self-discipline and self-denial is good — there's a genuinely harmful kind, driven by ego and untempered by wisdom, that amounts to a kind of violence against yourself. This is a subtle and valuable point precisely because we strongly tend to assume that any self-discipline, any austerity, any 'hard' or demanding practice is automatically virtuous and good for us — that more discipline and more harshness is always better, more hardcore is always more admirable. But the Gita explicitly warns: severe self-discipline can be deeply misguided and even harmful when it's driven by the wrong motives and untempered by wisdom. Notice the specific warning signs Krishna names: it's 'ghora' (harsh, severe, even violent toward yourself), it's not sanctioned by any tested wisdom (just self-invented severity for its own sake), and it's driven by ego ('look how disciplined and tough and hardcore I am'), by hypocrisy (appearing spiritual, virtuous, or impressive), or by desire (to gain some particular end or image). This describes a very recognizable modern phenomenon: extreme, punishing self-discipline — brutal regimens, harsh self-denial, punishing 'grind' and 'hustle' culture, performative toughness, even certain forms of disordered self-punishment and self-harm — done not for genuine wellbeing and growth but to feed the ego, to look impressive to others, or out of a kind of unconscious self-violence. The key insight here: being harsh toward yourself is NOT automatically virtuous or admirable. Self-discipline driven by ego and self-punishment, untempered by wisdom and basic self-compassion, is actually a subtle form of real violence against yourself, however impressive and hardcore it looks from outside. Genuine, healthy discipline is always tempered by wisdom and genuinely serves real growth and wellbeing; ego-driven, punishing 'austerity' just feeds the ego while quietly harming you. The lesson: be genuinely discerning about your own self-discipline and self-denial — not all of it is good or healthy, no matter how virtuous it feels. Ask yourself honestly WHY you're doing the hard, demanding, punishing things: is it for genuine growth and wellbeing, guided by wisdom and self-compassion? Or is it to feed your ego, look impressive, punish yourself, or chase some image or desire? Harshness toward yourself isn't automatically virtuous; punishing, ego-driven, wisdom-less austerity is a subtle violence against yourself, no matter how disciplined and hardcore it looks. Real discipline is firm but also wise and kind, genuinely serving your flourishing — not a brutal performance of toughness or a form of self-punishment. So be disciplined, for sure — but with wisdom and self-compassion, not with ego and self-violence.

What does Bhagavad Gita 17.5 mean explained simply for kids?

Krishna warns us about a tricky thing: not all 'being tough on yourself' is actually good! There's a harmful kind of harsh self-discipline that some people do — punishing themselves really hard — but for the WRONG reasons: to show off how tough they are, to LOOK super disciplined and impressive, or to get something they want. And it's not guided by wisdom, so it actually hurts them! Here's something surprising and important: being really hard and harsh on yourself isn't automatically good! We sometimes think 'the harder I push myself, the better!' But Krishna says: not always! If you're punishing yourself harshly just to show off, or to look impressive, or because you're being unkind to yourself — that's actually a kind of hurting yourself, even if it looks impressive! Real, good discipline is firm but also WISE and KIND. It helps you grow and feel healthy — it doesn't beat you up! So here's the lesson: it's great to have discipline and work hard — but do it with wisdom and kindness toward yourself, NOT to show off or to punish yourself! Ask yourself: 'Am I doing this hard thing to genuinely grow and be healthy? Or just to look tough, or because I'm being mean to myself?' Be disciplined AND kind to yourself at the same time. Push yourself wisely and gently, not harshly and cruelly. Real strength includes being kind to yourself — that's the healthy, wonderful kind of discipline!

Related shlokas

Chapter context

Krishna explains how faith (shraddha) takes three forms according to the gunas, and classifies food, sacrifice, austerity and charity accordingly. He explains the sacred utterance 'Om Tat Sat'.

Read chapter