Chapter 17 · Shloka 22— The Yoga of the Threefold Faith
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते।असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम्॥
Transliteration
adeśha-kāle yad dānam apātrebhyaśh cha dīyate asat-kṛitam avajñātaṁ tat tāmasam udāhṛitam
Word-by-word meaning
- adeśha
- — at the wrong place
- kāle
- — at the wrong time
- yat
- — which
- dānam
- — charity
- apātrebhyaḥ
- — to unworthy persons
- cha
- — and
- dīyate
- — is given
- asat-kṛitam
- — without respect
- avajñātam
- — with contempt
- tat
- — that
- tāmasam
- — of the nature of nescience
- udāhṛitam
- — is held to be
Meaning
The gift that is given in the wrong place and at the wrong time, to unworthy persons, without respect or with insult, is declared to be of a Tamasic nature.
Commentary
Krishna describes tamasic charity: 'That gift which is given at the wrong place and time, to unworthy recipients, without respect, or with contempt — that is declared to be tamasic.' Krishna describes the tamasic kind of giving. 'Adesa-kale yad danam apatrebhyas ca diyate' — that gift (dana) which is given (diyate) at the wrong place and time (adesa-kala), and to unworthy/unfit recipients (apatra). 'Asat-krtam avajnatam tat tamasam udahrtam' — without respect (asat-krta — done disrespectfully, carelessly), and with contempt/disdain (avajnata — looking down on the recipient) — that is declared (udahrta) to be tamasic (tamasa). Shankaracharya highlights the marks of tamasic giving, especially the most telling: 'asat-krtam avajnatam' — given without respect and with contempt. This is the worst quality of giving: not just thoughtless (wrong place, time, recipient) but, above all, given disrespectfully and with disdain for the recipient — giving while looking down on the person, treating them with contempt even in the act of 'giving.' This kind of giving, which humiliates and demeans the recipient even as it gives, is the lowest form. Note that even an act of 'charity' can be done in a way that degrades rather than uplifts, if it's given with contempt. The SPIRIT of contempt poisons even the gift. This verse describes tamasic charity: giving thoughtlessly, to the wrong recipients, and — most damagingly — without respect and with contempt for the receiver. Giving that demeans. The insight worth drawing out is the decisive recognition that HOW you give can poison even a good act — that giving 'without respect and with contempt' degrades both the gift and the receiver, even as you 'give.' This is the most important and subtle point in the whole discussion of charity. We tend to think that giving is simply good, full stop — that the act of charity is automatically virtuous regardless of how it's done. But the Gita reveals the lowest form of giving: the gift handed over with contempt, disrespect, and disdain for the recipient. This kind of 'charity' actually humiliates and demeans the very person it claims to help. Consider how real this is: there's a world of difference between giving in a way that honors and respects the receiver's dignity, and giving in a way that makes them feel small, ashamed, and looked-down-upon. The contemptuous giver may hand over more, but they wound even as they give, treating the recipient as lesser, as a object of their condescension. This poisons the whole act. The receiver is left feeling humiliated rather than helped, demeaned rather than uplifted. The deep teaching is that the SPIRIT in which you give matters as much as the gift itself — and that giving WITH respect for the dignity of the receiver is essential to genuine charity. To give while looking down on someone isn't real charity; it's a subtle cruelty dressed as generosity. The lesson: when you give or help, the spirit matters as much as the substance — give WITH genuine respect for the dignity of the person you're helping, never with contempt, condescension, or disdain. The gift handed over while looking down on the receiver demeans and humiliates them even as it 'helps,' poisoning the whole act; it's a subtle cruelty wearing the costume of charity. True giving honors and uplifts the dignity of the receiver, meeting them as an equal in worth, never making them feel small, ashamed, or lesser. So as you give and help, watch your inner attitude carefully: are you honoring the person's dignity, or subtly looking down on them? Give in a way that uplifts and respects, never one that demeans. How you give can bless or wound — so give with genuine respect, always.
How is Bhagavad Gita 17.22 relevant to modern life?
The insight worth drawing out is the pressing and subtle recognition that HOW you give can completely poison even a fundamentally good act — that giving 'without respect and with contempt' actually degrades both the gift and the receiver, even as you outwardly 'give.' This is genuinely the most important and easily-missed point in the whole discussion of charity. We strongly tend to think that giving is simply good, full stop — that the act of charity is automatically virtuous regardless of how it's actually done or in what spirit. But the Gita reveals the lowest form of giving here: the gift handed over with contempt, disrespect, and visible disdain for the recipient. This kind of 'charity' actually humiliates and demeans the very person it claims to be helping. Consider how real and common this is: there's a world of difference between giving in a way that genuinely honors and respects the receiver's dignity, and giving in a way that makes them feel small, ashamed, and looked-down-upon. The contemptuous giver may hand over more in material terms, but they actively wound even as they give, treating the recipient as fundamentally lesser, as an object of their condescension and pity. This contempt poisons the entire act. The receiver is left feeling humiliated rather than genuinely helped, demeaned rather than uplifted. The deep teaching here is that the SPIRIT in which you give matters every bit as much as the gift itself — and that giving WITH real respect for the dignity of the receiver is absolutely essential to genuine charity. To give while inwardly looking down on someone isn't real charity at all; it's a subtle cruelty dressed up in the costume of generosity. The lesson: whenever you give or help anyone, the spirit matters just as much as the substance — give WITH genuine respect for the full dignity of the person you're helping, never with contempt, condescension, pity, or disdain. The gift handed over while looking down on the receiver demeans and humiliates them even as it 'helps,' poisoning the whole act; it's a subtle cruelty wearing the costume of charity. True giving honors and actively uplifts the dignity of the receiver, meeting them as a genuine equal in worth and humanity, never making them feel small, ashamed, indebted, or lesser. So as you give and help others, watch your own inner attitude very carefully: are you genuinely honoring the person's dignity, or are you subtly looking down on them, feeling superior? Give in a way that uplifts and respects, never in a way that demeans or humiliates. How you give can either bless or wound the person — so give, always, with genuine respect and a recognition of their full equal dignity.
What does Bhagavad Gita 17.22 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
The insight worth drawing out is the essential and subtle recognition that HOW you give can completely poison even a fundamentally good act — that giving 'without respect and with contempt' actually degrades both the gift and the receiver, even as you outwardly 'give.' This is genuinely the most important and easily-missed point in the whole discussion of charity. We strongly tend to think that giving is simply good, full stop — that the act of charity is automatically virtuous regardless of how it's actually done or in what spirit. But the Gita reveals the lowest form of giving here: the gift handed over with contempt, disrespect, and visible disdain for the recipient. This kind of 'charity' actually humiliates and demeans the very person it claims to be helping. Consider how real and common this is: there's a world of difference between giving in a way that genuinely honors and respects the receiver's dignity, and giving in a way that makes them feel small, ashamed, and looked-down-upon. The contemptuous giver may hand over more in material terms, but they actively wound even as they give, treating the recipient as fundamentally lesser, as an object of their condescension and pity. This contempt poisons the entire act. The receiver is left feeling humiliated rather than genuinely helped, demeaned rather than uplifted. The deep teaching here is that the SPIRIT in which you give matters every bit as much as the gift itself — and that giving WITH real respect for the dignity of the receiver is absolutely essential to genuine charity. To give while inwardly looking down on someone isn't real charity at all; it's a subtle cruelty dressed up in the costume of generosity. The lesson: whenever you give or help anyone, the spirit matters just as much as the substance — give WITH genuine respect for the full dignity of the person you're helping, never with contempt, condescension, pity, or disdain. The gift handed over while looking down on the receiver demeans and humiliates them even as it 'helps,' poisoning the whole act; it's a subtle cruelty wearing the costume of charity. True giving honors and actively uplifts the dignity of the receiver, meeting them as a genuine equal in worth and humanity, never making them feel small, ashamed, indebted, or lesser. So as you give and help others, watch your own inner attitude very carefully: are you genuinely honoring the person's dignity, or subtly looking down on them, feeling superior? Give in a way that uplifts and respects, never one that demeans or humiliates. How you give can either bless or wound the person — so give, always, with genuine respect and a recognition of their full, equal dignity.
What does Bhagavad Gita 17.22 mean explained simply for kids?
Krishna describes the heavy, dark (tamasic) kind of giving — and the worst part is giving WITHOUT RESPECT and WITH CONTEMPT — meaning giving to someone while looking down on them and making them feel small! Here's a really important and surprising lesson: even GIVING can be done in a bad way! We usually think giving is always good. But Krishna shows us: if you give to someone while being disrespectful and looking down on them — making them feel ashamed, small, or worthless — that's actually the WORST kind of giving! It hurts the person even while 'helping' them! Think about it: imagine two people giving food to someone hungry. One gives kindly, with respect, treating the person like a friend and an equal — that makes the person feel cared for and uplifted! The other gives but with a sneer, acting superior, making the person feel embarrassed and small — that actually HURTS them, even though they got food! The SAME gift, but totally different — because of the SPIRIT it's given in! So here's the lesson: when you give or help someone, do it with RESPECT and KINDNESS — treat them as an equal, with dignity, never looking down on them! How you give matters just as much as what you give! Real, beautiful giving lifts the other person UP and makes them feel respected — it never makes them feel small or ashamed. So always give with a warm, respectful heart that honors the other person. That kind of giving truly blesses them — and you too!
Related shlokas
Chapter context
Krishna explains how faith (shraddha) takes three forms according to the gunas, and classifies food, sacrifice, austerity and charity accordingly. He explains the sacred utterance 'Om Tat Sat'.
Read chapter →