AskGita

Chapter 16 · Shloka 6The Yoga of the Divine & Demoniac Natures

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 6 of 24

द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन् दैव आसुर एव च।दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे श्रृणु॥

Transliteration

dvau bhūta-sargau loke ’smin daiva āsura eva cha daivo vistaraśhaḥ prokta āsuraṁ pārtha me śhṛiṇu

Word-by-word meaning

dvau
two
bhūta-sargau
of created living beings
loke
in the world
asmin
this
daivaḥ
divine
āsuraḥ
demoniac
eva
certainly
cha
and
daivaḥ
the divine
vistaraśhaḥ
at great length
proktaḥ
said
āsuram
the demoniac
pārtha
Arjun, the son of Pritha
me
from me
śhṛiṇu
hear

Meaning

There are two types of beings in this world: the divine and the demoniacal. The divine has been described at length; hear from Me, O Arjuna, about the demoniacal.

Commentary

Krishna introduces the demonic in detail: 'There are two kinds of beings created in this world — the divine and the demonic. The divine has been described at length; hear now from Me about the demonic, O Partha.' Krishna sets up a fuller description of the demonic nature. 'Dvau bhuta-sargau loke 'smin daiva asura eva ca' — there are two kinds of created beings (bhuta-sarga) in this world — the divine (daiva) and the demonic (asura). 'Daivo vistarasah prokta asuram partha me srnu' — the divine has been described at length (vistarasah), now hear from Me (me srnu) about the demonic (asura), O Partha. Shankaracharya notes that Krishna, having described the divine nature, now prepares to describe the demonic nature 'at length' so that Arjuna can clearly recognize and avoid it. The point of describing the demonic in detail is not condemnation for its own sake, but discernment — so that one can recognize these tendencies (in the world and, importantly, in oneself) and turn away from them. Knowing clearly what leads to bondage helps one avoid it and choose the path that leads to freedom. This verse frames the contrast between the two natures and announces a fuller description of the demonic — for the sake of discernment and the ability to recognize and avoid these tendencies. The insight worth drawing out is the value of clearly understanding what's harmful and degrading — not to dwell on it morbidly or to condemn others, but for the sake of DISCERNMENT, so you can recognize and avoid these tendencies in yourself. Krishna deliberately describes the demonic nature 'at length,' and the purpose isn't to wallow in negativity or to give us a list of people to look down on. It's practical: to understand clearly what leads to bondage and degradation so that we can recognize it (especially in our own hearts) and consciously turn away from it. This reflects an important principle: sometimes you have to look clearly and unflinchingly at the negative in order to avoid it. There's a kind of naive 'positivity' that refuses to examine the dark, the harmful, the degrading — but this leaves us defenseless against it, unable to recognize it when it arises in us. Genuine wisdom requires honest discernment of both the light and the dark, both what elevates and what degrades. You can't reliably move toward the good and away from the harmful if you've never clearly examined what the harmful actually looks like, especially in its subtle forms within yourself. The lesson: don't shy away from clearly understanding the harmful and degrading tendencies — in the world, and especially in your own heart. This isn't morbid negativity or an excuse to judge others; it's the discernment that lets you recognize these tendencies when they arise and consciously turn away from them. Just as a doctor must understand disease to cure it, you must understand the patterns that degrade and bind in order to avoid them and choose the path that frees. Look clearly at both the light and the dark within you — not to dwell in the dark, but so you can knowingly walk toward the light. Clear-eyed self-knowledge, including knowledge of your own harmful tendencies, is the foundation of genuine growth.

How is Bhagavad Gita 16.6 relevant to modern life?

The insight worth drawing out is the genuine value of clearly understanding what's harmful and degrading — not to dwell on it morbidly or to condemn other people, but for the sake of DISCERNMENT, so you can recognize and avoid these very tendencies in yourself. Krishna deliberately announces he'll describe the demonic nature 'at length,' and the purpose pointedly isn't to wallow in negativity or to hand us a convenient list of people to look down on. It's deeply practical: to understand clearly what leads to bondage and degradation, so that we can recognize it (especially in our own hearts, where it's hardest to see) and consciously turn away from it. This reflects an important and often-neglected principle: sometimes you genuinely have to look clearly and unflinchingly at the negative in order to avoid it. There's a kind of naive, fragile 'positivity' that refuses to examine the dark, the harmful, the degrading at all — that only wants to focus on the light and good vibes — but this approach actually leaves us defenseless against the dark, unable to even recognize it when it quietly arises in our own minds and behavior. Genuine wisdom requires honest discernment of BOTH the light and the dark, both what elevates us and what degrades us. You simply can't reliably move toward the good and away from the harmful if you've never once clearly examined what the harmful actually looks like, especially in its subtle, disguised forms within yourself. The lesson: don't shy away from or refuse to clearly understand the harmful and degrading tendencies — both in the world around you, and especially in your own heart. This isn't morbid negativity, doom-focus, or an excuse to judge others as worse than you; it's the practical discernment that lets you recognize these tendencies the moment they arise in you and consciously turn away from them. Just as a good doctor must thoroughly understand disease in order to cure and prevent it, you must understand the patterns that degrade and bind a person in order to avoid them and consciously choose the path that frees. So look clearly and honestly at both the light and the dark within yourself — not in order to dwell in the dark or be discouraged by it, but precisely so you can knowingly, deliberately walk toward the light. Clear-eyed self-knowledge, including honest knowledge of your own harmful tendencies, is the real foundation of genuine growth.

What does Bhagavad Gita 16.6 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

The insight worth drawing out is the genuine value of clearly understanding what's harmful and degrading — not to dwell on it morbidly or to condemn other people, but for the sake of DISCERNMENT, so you can recognize and avoid these very tendencies in yourself. Krishna deliberately announces he'll describe the demonic nature 'at length,' and the purpose pointedly isn't to wallow in negativity or to hand us a convenient list of people to look down on. It's deeply practical: to understand clearly what leads to bondage and degradation, so that we can recognize it (especially in our own hearts, where it's hardest to spot) and consciously turn away from it. This reflects an important and often-neglected principle: sometimes you genuinely have to look clearly and unflinchingly at the negative in order to actually avoid it. There's a kind of naive, fragile 'positivity' that refuses to examine the dark, the harmful, the degrading at all — that only wants good vibes and to focus on the light — but this approach actually leaves you defenseless against the dark, unable to even recognize it when it quietly shows up in your own mind and behavior. Genuine wisdom requires honest discernment of BOTH the light and the dark, both what elevates you and what degrades you. You simply can't reliably move toward the good and away from the harmful if you've never once clearly examined what the harmful actually looks like, especially in its subtle, disguised forms inside yourself. The lesson: don't shy away from or refuse to clearly understand the harmful and degrading tendencies — both in the world around you, and especially in your own heart. This isn't morbid negativity, doom-focus, or an excuse to judge others as worse than you; it's the practical discernment that lets you recognize these tendencies the moment they arise in you and consciously turn away from them. Just as a good doctor has to thoroughly understand disease in order to cure and prevent it, you have to understand the patterns that degrade and bind a person in order to avoid them and consciously choose the path that frees. So look clearly and honestly at both the light and the dark within yourself — not in order to dwell in the dark or get discouraged by it, but precisely so you can knowingly, deliberately walk toward the light. Clear-eyed self-knowledge, including honest knowledge of your own harmful tendencies, is the real foundation of genuine growth.

What does Bhagavad Gita 16.6 mean explained simply for kids?

Krishna says there are two kinds of natures in the world — the good (divine) kind and the not-good (demonic) kind. He's already described the good qualities in detail, and now he says he'll describe the not-good ones in detail too. But why would he describe the not-good ones so carefully? Here's the smart reason: NOT to make us feel bad or to point fingers at others, but to help us RECOGNIZE these not-good patterns — especially in ourselves — so we can avoid them! Think about it like this: a doctor has to learn all about sicknesses, not because sicknesses are fun to think about, but so they can recognize them and help people get better! In the same way, understanding the not-good qualities helps us spot them when they pop up in our own hearts, so we can turn away from them and choose the good path instead! Sometimes people think we should only ever look at happy, positive things and never look at the bad stuff. But that can leave us unprepared! It's actually wise to honestly understand BOTH the good and the not-good — so we know what to grow toward and what to avoid. So here's the lesson: it's okay and even wise to honestly look at the not-so-good tendencies — in the world and in yourself. Not to feel bad, and not to judge others, but so you can recognize them and choose the good instead. Understand both the light and the dark — so you can walk wisely toward the light!

Related shlokas

Chapter context

Krishna contrasts the divine qualities (daivi sampad) that lead to liberation with the demoniac qualities (asuri sampad) that lead to bondage. He warns against lust, anger and greed — the threefold gate to hell — and upholds scripture as the guide for action.

Read chapter