Chapter 16 · Shloka 4— The Yoga of the Divine & Demoniac Natures
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च।अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम्॥
Transliteration
dambho darpo ’bhimānaśh cha krodhaḥ pāruṣhyam eva cha ajñānaṁ chābhijātasya pārtha sampadam āsurīm
Word-by-word meaning
- dambhaḥ
- — hypocrisy
- darpaḥ
- — arrogance
- abhimānaḥ
- — conceit
- cha
- — and
- krodhaḥ
- — anger
- pāruṣhyam
- — harshness
- eva
- — certainly
- cha
- — and
- ajñānam
- — ignorance
- cha
- — and
- abhijātasya
- — of those who possess
- pārtha
- — Arjun, the son of Pritha
- sampadam
- — qualities
- āsurīm
- — demoniac
Meaning
Hypocrisy, arrogance, and self-conceit, anger, harshness, and ignorance—these belong to one who is born for a demoniacal state, O Partha.
Commentary
Krishna describes the demonic qualities: 'Hypocrisy, arrogance, conceit, anger, harshness, and ignorance — these belong to one born to the demonic nature, O Partha.' Krishna now turns to the contrasting 'asuri sampad' — the demonic endowment. 'Dambho darpo 'bhimanas ca' — hypocrisy/ostentation (dambha), arrogance (darpa), conceit/self-importance (abhimana). 'Krodhah parushyam eva ca' — anger (krodha), harshness/cruelty (parushya). 'Ajnanam cabhijatasya partha sampadam asurim' — and ignorance (ajnana) — these belong to one born to the demonic nature (asuri sampad), O Partha. Shankaracharya notes the contrast with the divine qualities. Where the divine nature was fearless, humble, gentle, and wise, the demonic nature is its mirror opposite: hypocritical (pretending to be what one is not), arrogant and conceited (inflated with self-importance), angry and harsh (cruel to others), and ignorant (lacking true discernment). The list is concise compared to the divine qualities — for the demonic is essentially a contraction and distortion, whereas the divine is expansive. These are the qualities that bind and degrade, in contrast to those that liberate. This verse lists the demonic qualities: hypocrisy, arrogance, conceit, anger, harshness, and ignorance — the mirror opposite of the divine nature. The insight worth drawing out is that these 'demonic' qualities aren't about some special category of evil people 'out there' — they're tendencies present, in some measure, in all of us, worth recognizing honestly in ourselves. It's tempting to read this list and picture cartoonish villains. But the more useful and honest reading is to recognize these as universal human tendencies that arise in every heart: hypocrisy (pretending to be better than we are, performing virtue we don't have), arrogance and conceit (ego-inflation, thinking ourselves superior), anger and harshness (cruelty toward others when we're threatened or frustrated), and ignorance (the basic lack of discernment that underlies it all). Honestly, who hasn't been hypocritical, arrogant, angry, or harsh at times? The point isn't to identify the 'demonic people' and feel superior to them (which would itself be the arrogance and fault-finding the Gita warns against!) — it's to recognize these degrading tendencies in ourselves and work to grow beyond them. Notice the root the Gita names: 'ajnana,' ignorance. The demonic qualities finally stem from ignorance — from not truly seeing reality, ourselves, and our connection to others clearly. They're less a separate evil essence than the natural result of a contracted, deluded consciousness. The lesson: read this list not as a description of other, worse people, but as an honest mirror for your own tendencies. We all have some measure of hypocrisy, arrogance, anger, and harshness in us — these are universal human contractions, not the marks of a separate species of villain. The work isn't to condemn the 'demonic' out there, but to honestly recognize and gradually outgrow these tendencies in yourself. And take heart from the root cause: since these spring from ignorance, they dissolve as genuine understanding grows. See more clearly, and the demonic tendencies naturally loosen.
How is Bhagavad Gita 16.4 relevant to modern life?
The insight worth drawing out is that these 'demonic' qualities aren't really about some special category of evil people 'out there' — they're tendencies present, in some measure, in all of us, worth recognizing honestly in ourselves first. It's very tempting to read this list and immediately picture cartoonish villains, terrible people who are nothing like us. But the far more useful and honest reading is to recognize these as universal human tendencies that arise, at least sometimes, in every single heart, including your own: hypocrisy (pretending to be better than we actually are, performing a virtue we don't really have), arrogance and conceit (ego-inflation, quietly thinking ourselves superior to others), anger and harshness (cruelty and contempt toward others, especially when we feel threatened or frustrated), and ignorance (the basic lack of clear discernment that underlies all of it). Honestly: who among us hasn't been hypocritical, arrogant, angry, or harsh at various times? The whole point of this list isn't to identify the 'demonic people' out there and then feel safely superior to them (which would itself be exactly the arrogance and fault-finding the Gita just warned against!) — it's to honestly recognize these degrading tendencies in ourselves and patiently work to grow beyond them. Notice especially the root that the Gita names: 'ajnana,' ignorance. The demonic qualities at the deepest level stem from ignorance — from not truly seeing reality, ourselves, and our deep connection to others with any clarity. They're less a separate evil essence baked into certain people than the natural, predictable result of a contracted, deluded, self-centered consciousness. The lesson: read this list not as a description of other, worse people you can look down on, but as an honest, humbling mirror held up to your own tendencies. We all carry some measure of hypocrisy, arrogance, anger, and harshness in us — these are universal human contractions, not the special marks of a separate species of villain. The real work isn't to condemn the 'demonic' out there in others; it's to honestly recognize and gradually outgrow these very tendencies in yourself. And take genuine heart from the root cause the Gita identifies: since these all spring from ignorance, they naturally dissolve and loosen as genuine understanding and clear seeing grow in you. See more clearly, and the demonic tendencies relax their grip on their own.
What does Bhagavad Gita 16.4 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
The insight worth drawing out is that these 'demonic' qualities aren't really about some special category of evil people 'out there' — they're tendencies present, in some measure, in all of us, worth recognizing honestly in ourselves first. It's super tempting to read this list and immediately picture cartoonish villains, terrible people who are nothing like us. But the far more useful and honest reading is to recognize these as universal human tendencies that show up, at least sometimes, in every single heart, including your own: hypocrisy (pretending to be better than we actually are, performing a virtue we don't really have), arrogance and conceit (ego-inflation, quietly thinking we're superior to others), anger and harshness (cruelty and contempt toward others, especially when we feel threatened or frustrated), and ignorance (the basic lack of clear discernment underlying all of it). Honestly: who among us hasn't been hypocritical, arrogant, angry, or harsh at various points? The whole point of this list isn't to identify the 'demonic people' out there and then feel safely superior to them (which would literally be the exact arrogance and fault-finding the Gita just warned against!) — it's to honestly recognize these degrading tendencies in ourselves and patiently work to grow past them. Notice especially the root the Gita names: 'ajnana,' ignorance. The demonic qualities in truth stem from ignorance — from not truly seeing reality, ourselves, and our deep connection to others with any clarity. They're less a separate evil essence baked into certain people than the natural, predictable result of a contracted, deluded, self-centered consciousness. The lesson: read this list not as a description of other, worse people you get to look down on, but as an honest, humbling mirror held up to your own tendencies. We all carry some measure of hypocrisy, arrogance, anger, and harshness — these are universal human contractions, not the special marks of a separate species of villain. The real work isn't to condemn the 'demonic' out there in others; it's to honestly recognize and gradually outgrow these very tendencies in yourself. And take genuine heart from the root cause the Gita names: since these all spring from ignorance, they naturally dissolve and loosen as genuine understanding and clear seeing grow in you. See more clearly, and the demonic tendencies relax their grip on their own.
What does Bhagavad Gita 16.4 mean explained simply for kids?
Krishna now describes the OPPOSITE of the divine qualities — the 'not-good' qualities: pretending to be something you're not (being fake), being arrogant and full of yourself, getting angry, being harsh and mean, and not understanding things clearly. Now here's something really important about how to read this list: it's NOT about pointing at 'bad people' out there and thinking 'I'm so much better than them!' (That would actually be the arrogance Krishna is warning about!) Instead, it's a mirror to look honestly at OURSELVES. The truth is, ALL of us are sometimes fake, sometimes arrogant, sometimes angry, sometimes mean — these are things everyone struggles with! So instead of using this list to judge others, use it to honestly check yourself: 'Am I being fake right now? Am I being arrogant? Am I being mean?' And here's the hopeful part: Krishna says these not-good qualities come from one main thing — not understanding clearly! So as you grow wiser and understand more, these things naturally get better and fade away! So here's the lesson: don't use this list to look down on others — use it as an honest mirror for yourself. We ALL have these tendencies sometimes. The goal isn't to judge 'bad people,' but to gently notice these things in ourselves and grow beyond them. And the more clearly you understand and the kinder you become, the more these not-good qualities naturally melt away!
Related shlokas
Chapter context
Krishna contrasts the divine qualities (daivi sampad) that lead to liberation with the demoniac qualities (asuri sampad) that lead to bondage. He warns against lust, anger and greed — the threefold gate to hell — and upholds scripture as the guide for action.
Read chapter →