AskGita

Chapter 14 · Shloka 7The Yoga of the Division of the Three Gunas

इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें
Shloka 7 of 27

रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम्।तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम्॥

Transliteration

rajo rāgātmakaṁ viddhi tṛiṣhṇā-saṅga-samudbhavam tan nibadhnāti kaunteya karma-saṅgena dehinam

Word-by-word meaning

rajaḥ
mode of passion
rāga-ātmakam
of the nature of passion
viddhi
know
tṛiṣhṇā
desires
saṅga
association
samudbhavam
arises from
tat
that
nibadhnāti
binds
kaunteya
Arjun, the son of Kunti
karma-saṅgena
through attachment to fruitive actions
dehinam
the embodied soul

Meaning

Know, O Arjuna, that Rajas is of the nature of passion, the source of thirst and attachment; it binds fast the embodied one by attachment to action.

Commentary

Krishna describes rajas: 'Know rajas to be of the nature of passion, arising from craving and attachment; it binds fast the embodied one by attachment to action, O son of Kunti.' Krishna describes the second guna, rajas. 'Rajo ragatmakam viddhi trshna-sanga-samudbhavam' — know (viddhi) rajas to be of the nature of passion (ragatmaka, characterized by raga, intense desire/coloring), arising from (samudbhava) craving (trshna, thirst) and attachment (sanga). 'Tan nibadhnati kaunteya karma-sangena dehinam' — it (tat) binds fast (nibadhnati) the embodied one (dehinam) by attachment to action (karma-sanga), O son of Kunti. Shankaracharya explains the dynamics of rajas. Rajas is the quality of passion, restless desire, and intense activity. Its root is 'trshna' (thirst, craving) and 'sanga' (attachment) — the endless wanting that drives us to grasp, to acquire, to achieve. And it binds specifically through 'karma-sanga' — attachment to action, the compulsive drive to be always DOING, always pursuing, always chasing the next goal. The rajasic person is caught in restless, desire-driven activity, never able to rest, always reaching for the next thing. This is the binding quality of rajas: it chains us to ceaseless craving-fueled activity, the treadmill of perpetual wanting and doing. This verse describes rajas — the quality of passion, craving, and restless activity — which binds through attachment to endless action and the compulsive drive to always be doing. The insight worth drawing out is the precise and uncomfortably recognizable description of rajas — the energy of restless craving and compulsive doing — as the dominant trap of modern life in particular. Rajas is the quality of 'trshna' (thirst, craving) and 'karma-sanga' (attachment to action): the endless wanting, the inability to rest, the compulsive drive to always be doing, achieving, acquiring, and chasing the next thing. Notice how precisely this describes the texture of so much contemporary life: perpetually busy, restless, driven, always reaching for the next goal, the next acquisition, the next achievement — and never quite arriving, never quite satisfied, because rajas by its nature can't rest in satisfaction. The moment one goal is reached, the craving immediately leaps to the next. This is the treadmill of rajasic existence: ceaseless activity fueled by ceaseless wanting, mistaken for a meaningful life. Our entire culture often runs on and glorifies rajas — celebrating the hustle, the grind, the relentless ambition and busyness — without ever noticing that this restless craving-driven doing is itself a kind of bondage, a chain, however productive and praised. The lesson: notice the rajasic compulsion in your own life — the restless inability to rest, the endless craving that's never satisfied, the compulsive drive to always be doing and chasing. This isn't the same as healthy purposeful action (which the Gita honors). It's the treadmill of craving-fueled busyness that never arrives anywhere. Recognizing it is the first step to freedom from it. You don't have to be driven by endless thirst; you can act from clarity and purpose rather than from restless craving. Learn to rest. Learn that you don't need to chase the next thing to be okay right now. Step off the rajasic treadmill — not into dull inaction, but into action that flows from peace rather than from endless wanting.

How is Bhagavad Gita 14.7 relevant to modern life?

The insight worth drawing out is the precise and uncomfortably recognizable description of rajas — the energy of restless craving and compulsive doing — as the dominant trap of modern life in particular. Rajas is the quality of 'trshna' (thirst, craving) and 'karma-sanga' (attachment to action): the endless wanting, the inability to rest, the compulsive drive to always be doing, achieving, acquiring, and chasing the next thing. Notice how precisely and even painfully this describes the texture of so much contemporary life: perpetually busy, restless, driven, always reaching for the next goal, the next acquisition, the next achievement, the next hit of progress — and never quite arriving, never quite satisfied, because rajas by its very nature can't rest in satisfaction. The instant one goal is reached, the craving immediately leaps to the next one. This is the treadmill of rajasic existence: ceaseless activity fueled by ceaseless wanting, often mistaken for a full and meaningful life. Our entire culture frequently runs on and actively glorifies rajas — celebrating the hustle, the grind, the relentless ambition, the constant busyness, the optimization of every moment — without ever noticing that this restless craving-driven doing is itself a kind of bondage, a real chain, however productive and socially praised it is. The lesson: honestly notice the rajasic compulsion operating in your own life — the restless inability to just rest, the endless craving that's never actually satisfied for long, the compulsive drive to always be doing and chasing and optimizing. Tellingly, this isn't the same as healthy, purposeful action (which the Gita deeply honors and even commands). It's specifically the treadmill of craving-fueled busyness that never actually arrives anywhere or lets you rest. Recognizing it clearly is the first real step to freedom from it. You don't have to be driven by endless thirst; you can learn to act from clarity and genuine purpose rather than from restless, anxious craving. Learn to actually rest. Learn, deep down, that you don't need to chase the next thing to be okay right now, in this moment. Step off the rajasic treadmill — not into dull, foggy inaction (that's just tamas), but into action that flows from peace and purpose rather than from endless, anxious wanting.

What does Bhagavad Gita 14.7 teach today's generation (Gen Z & millennials)?

The insight worth drawing out is the precise and uncomfortably recognizable description of rajas — the energy of restless craving and compulsive doing — as the dominant trap of modern life in particular. Rajas is the quality of 'trshna' (thirst, craving) and 'karma-sanga' (attachment to action): the endless wanting, the inability to rest, the compulsive drive to always be doing, achieving, acquiring, chasing the next thing. Notice how precisely and even painfully this describes the texture of so much contemporary life: perpetually busy, restless, driven, always reaching for the next goal, the next acquisition, the next achievement, the next hit of progress or dopamine — and never quite arriving, never quite satisfied, because rajas by its very nature can't rest in satisfaction. The instant one goal is reached, the craving immediately jumps to the next. This is the treadmill of rajasic existence: nonstop activity fueled by nonstop wanting, often mistaken for a full and meaningful life. Our whole culture frequently runs on and actively glorifies rajas — celebrating the hustle, the grind, relentless ambition, constant busyness, optimizing every single moment — without ever noticing that this restless craving-driven doing is itself a kind of bondage, a real chain, however productive and praised it is. The lesson: honestly notice the rajasic compulsion running in your own life — the restless inability to just rest, the endless craving that's never actually satisfied for long, the compulsive drive to always be doing and chasing and optimizing. Critically, this isn't the same as healthy, purposeful action (which the Gita deeply honors). It's specifically the treadmill of craving-fueled busyness that never actually arrives anywhere or lets you breathe. Recognizing it clearly is the first real step to freedom from it. You don't have to be driven by endless thirst; you can learn to act from clarity and genuine purpose instead of restless, anxious craving. Learn to actually rest. Learn, deep down, that you don't need to chase the next thing to be okay right now. Step off the rajasic treadmill — not into foggy inaction (that's just tamas), but into action that flows from peace and purpose rather than endless, anxious wanting.

What does Bhagavad Gita 14.7 mean explained simply for kids?

Krishna describes the second energy, RAJAS — the busy, restless, always-wanting-more energy! Rajas is like a thirst that's never satisfied: you want something, you get it, and then you immediately want the NEXT thing! It keeps you super busy and restless, always chasing, always doing, never quite happy with what you have. Think about it: have you ever really wanted a toy, then got it, played with it for a bit, and then immediately wanted ANOTHER toy? That's rajas — the wanting that never stops! Rajas keeps you running and running, always chasing the next thing, like a hamster on a wheel that never gets anywhere! And here's the thing: lots of grown-ups are stuck in rajas — always busy, busy, busy, always wanting more, more, more, never stopping to just be happy and peaceful! Now, doing good things and working hard is wonderful! But the rajas trap is when you can NEVER rest and you're NEVER satisfied — always restlessly chasing the next thing. So here's the lesson: it's okay to slow down and rest! You don't need to always be chasing the next toy, the next thing, to be happy. You can be happy and peaceful RIGHT NOW, with what you have! Learn to rest, learn to be satisfied — that's a wonderful kind of freedom that the always-wanting hamster wheel can never give you!

Related shlokas

Chapter context

Krishna explains the three gunas — sattva (harmony), rajas (activity) and tamas (inertia) — how they bind the soul, their signs, and how the one who transcends them (gunatita) attains immortality.

Read chapter

Featured in these teachings