Chapter 1 · Shloka 5— The Yoga of Arjuna's Dejection
इस श्लोक का हिंदी अनुवाद पढ़ें →धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान्। पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः॥
Transliteration
dhṛiṣhṭaketuśhchekitānaḥ kāśhirājaśhcha vīryavān purujit kuntibhojaśhcha śhaibyaśhcha nara-puṅgavaḥ yudhāmanyuśhcha vikrānta uttamaujāśhcha vīryavān
Word-by-word meaning
- dhṛiṣhṭaketuḥ
- — Dhrishtaketu
- chekitānaḥ
- — Chekitan
- kāśhirājaḥ
- — Kashiraj
- cha
- — and
- vīrya-vān
- — heroic
- purujit
- — Purujit
- kuntibhojaḥ
- — Kuntibhoj
- cha
- — and
- śhaibyaḥ
- — Shaibya
- cha
- — and
- nara-puṅgavaḥ
- — best of men
- yudhāmanyuḥ
- — Yudhamanyu
- cha
- — and
- vikrāntaḥ
- — courageous
- uttamaujāḥ
- — Uttamauja
- cha
- — and
- vīrya-vān
- — gallant
Meaning
Dhrishtaketu, Chekitana, the valiant king of Kasi, Purujit, Kuntibhoja, and Saibya—the best of men.
Commentary
Duryodhana continues his roll-call of Pandava champions: Dhrishtaketu, Chekitana, the valiant king of Kashi, Purujit, Kuntibhoja, and Shaibya — 'a bull among men'. The list rolls on, each name a respected warrior of proven courage. The cumulative effect is what matters more than any single name. Classical commentators observe that Duryodhana's mounting recital betrays the opposite of the confidence he wishes to project. A truly assured commander might note the enemy's key threats briefly and move on; Duryodhana cannot stop. Each name he adds is, psychologically, another stone added to the weight on his own chest. The Gita's narrative frame is subtle here: long before Krishna's teaching begins, we are shown — through Duryodhana — a portrait of the unsteady mind, so that Arjuna's coming crisis, and Krishna's cure for it, land against a clear backdrop of what fear looks like when it has no anchor.
How is Bhagavad Gita 1.5 relevant to modern life?
Duryodhana still can't stop listing the enemy's strengths — and the inability to stop is the real signal. Brief, factual assessment is healthy; the compulsive, escalating recital is anxiety running on its own momentum. Each item makes the next feel heavier. Most of us know this loop: once the worried mind starts cataloguing reasons it might fail, it keeps finding more. The practical skill is knowing when to close the list. There's a point where 'gathering information' has become 'feeding fear', and crossing it doesn't make you more prepared, only more shaken. Set a limit on the worry-audit: name the genuine threats, decide what you'll actually do about each, and then deliberately stop the recital. The Gita's whole answer to this restless cataloguing is to anchor the mind in steady action and a stable center — the exact thing Duryodhana lacks.
What does Bhagavad Gita 1.5 teach today's generation (Gen Z & millennials)?
Round two of Duryodhana naming every scary opponent — and the fact that he CAN'T STOP is the whole tell. A quick threat-check is fine; the never-ending list is anxiety on autopilot, where each worry summons the next. You know the loop: you start counting all the ways you might lose, and your brain helpfully keeps adding more. The skill nobody teaches: knowing when to close the tab. There's a line where 'doing research' becomes 'feeding the fear,' and crossing it makes you more rattled, not more ready. Cap the worry-list — name the real risks, decide your move for each, then hard-stop the recital and put your eyes back on your own lane.
What does Bhagavad Gita 1.5 mean explained simply for kids?
Duryodhana keeps going, naming even more brave kings and warriors fighting for the Pandavas. He just couldn't stop listing them! Each strong name he said made him feel a little more worried, even though he was trying to look brave in front of his teacher.
Related shlokas
Chapter context
On the field of Kurukshetra, Arjuna surveys both armies and is overcome with grief and moral confusion at the prospect of fighting his own kinsmen, teachers and elders. He lays down his bow, unwilling to fight.
Read chapter →